放闸二首 其一

· 苏辙

画舫连樯住,清流泛闸平。
忽看银汉落,仍听夏雷惊。
正柂迟回久,开头取次轻。
滞留初一快,奔驶忽如倾。
不识风涛恐,聊同枕席行。
行逢贱鱼稻,饱食慰平生。

简要说明

此诗描绘了船只过闸的情景,展现了放闸时水流倾泻如银河坠落、声如夏雷的壮观景象,以及船只从滞留到快速行驶的过程,表达了诗人经历放闸时的畅快之感,最后提及途中遇到价廉的鱼稻,体现出一种对生活的满足之情。

逐句注释

  • “画舫连樯住,清流泛闸平”:
    • 字词:“画舫”,装饰华美的游船;“樯”,桅杆;“泛”,漫过。
    • 句意:装饰华美的游船桅杆相连停靠在那里,清澈的水流漫过闸门,水面平静。
  • “忽看银汉落,仍听夏雷惊”:
    • 字词:“银汉”,银河;“仍”,又。
    • 句意:忽然看到水流如银河坠落般倾泻而下,又听到如夏雷般惊人的声响。
  • “正柂迟回久,开头取次轻”:
    • 字词:“柂”,同“舵”;“正柂”,使船舵端正;“迟回”,徘徊;“开头”,开船前行;“取次”,依次、陆续。
    • 句意:把船舵摆正后船徘徊了很久,之后开船前行便陆续轻快起来。
  • “滞留初一快,奔驶忽如倾”:
    • 字词:“滞留”,停留;“初一”,开始一旦;“奔驶”,快速行驶;“倾”,倾泻,形容速度极快。
    • 句意:船开始停留时一旦动起来便感觉畅快,接着快速行驶起来像水流倾泻一样。
  • “不识风涛恐,聊同枕席行”:
    • 字词:“识”,知晓;“聊”,姑且。
    • 句意:不知道风涛的可怕,姑且像在枕席上一样安稳地前行。
  • “行逢贱鱼稻,饱食慰平生”:
    • 字词:“贱”,价格低廉。
    • 句意:前行途中遇到价格低廉的鱼和稻,饱餐一顿慰藉平生。

现代译文

装饰华美的游船桅杆相连停靠,
清澈的水流漫过闸门水面平静。
忽然看见水流如银河坠落,
又听到像夏雷般惊人的响声。
把船舵摆正后船徘徊许久,
开船前行便陆续轻快起来。
船开始停留一旦动了便畅快,
接着快速行驶像水流倾泻。
不知道风涛的可怕,
姑且像在枕席上安稳前行。
前行途中遇到便宜的鱼稻,
饱餐一顿慰藉我的一生。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乘船出行过程中,经历船只过闸时有感而发。北宋时期交通中水运较为发达,人们乘船出行较为常见,苏辙此次乘船途中放闸的经历成为了他创作此诗的契机,通过诗歌记录下这一特别的场景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“忽看银汉落,仍听夏雷惊”,将放闸时倾泻的水流比作银河坠落,把水流声比作夏雷,生动形象地描绘出放闸时水流汹涌、声势浩大的壮观景象。
    • 对比:诗中“正柂迟回久,开头取次轻”“滞留初一快,奔驶忽如倾”将船开始的滞留徘徊与后来的轻快行驶进行对比,突出了放闸后船速的变化,也体现出诗人心情从等待到畅快的转变。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了放闸的过程和景象。如“不识风涛恐,聊同枕席行”直白地表达出诗人在船行驶时的安稳感受,没有过多的修饰却真实生动。
  • 意境营造:诗中先营造出一种游船滞留、水流平静的宁静氛围,接着通过描写放闸时水流的壮观和船速的变化,展现出一种动态的气势。最后写到遇到价廉的鱼稻饱食,营造出一种轻松、满足的生活意境,使整首诗既有对自然景象的描绘,又有对生活状态的呈现。

常见问题

《放闸二首 其一》的作者和朝代是什么?

《放闸二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《放闸二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了船只过闸的情景,展现了放闸时水流倾泻如银河坠落、声如夏雷的壮观景象,以及船只从滞留到快速行驶的过程,表达了诗人经历放闸时的畅快之感,最后提及途中遇到价廉的鱼稻,体现出一种对生活的满足之情。

《放闸二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乘船出行过程中,经历船只过闸时有感而发。北宋时期交通中水运较为发达,人们乘船出行较为常见,苏辙此次乘船途中放闸的经历成为了他创作此诗的契机,通过诗歌记录下这一特别的场景和感受。

《放闸二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“忽看银汉落,仍听夏雷惊”,将放闸时倾泻的水流比作银河坠落,把水流声比作夏雷,生动形象地描绘出放闸时水流汹涌、声势浩大的壮观景象。 对比 :诗中“正柂迟回久,开头取次轻”“滞留初一快,奔驶忽如倾”将船开始的滞留徘徊与后来的轻快行驶进行对比,突出了放闸后船速的变化,也体现出诗人心情从等待到畅快的转变。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文...