次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏

· 苏辙

曲如山下藤,脆若溪上苇。
春风一张王,秋霜死则已。
胡为南涧中,辛勤种柏子。
上枝挠云霓,下根绞石齿。
伐之为梁栋,岁月良晚矣。
白首阅时人,君看柱下史。

简要说明

这首诗以柏为主题,通过对比易折的藤、苇与坚韧的柏,赞美了柏的顽强品质和长久生命力。诗人由柏联想到人,以“柱下史”自喻,表达了自己坚守品质、不畏岁月、看淡世事的心境与情怀。

逐句注释

  • “曲如山下藤,脆若溪上苇”:
    • 字词:描绘藤的弯曲和苇的脆弱。
    • 句意:(有些植物)像山下的藤一样弯曲,像溪边的苇草一样脆弱。
  • “春风一张王,秋霜死则已”:
    • 字词:“张王”,张狂、肆意生长;“死则已”,死亡便罢了。
    • 句意:在春风中肆意生长,到了秋霜降临的时候就死去了。
  • “胡为南涧中,辛勤种柏子”:
    • 字词:“胡为”,为何;“南涧”,南边的山涧;“柏子”,柏树。
    • 句意:为什么要在南边的山涧中,辛勤地种植柏树呢?
  • “上枝挠云霓,下根绞石齿”:
    • 字词:“挠”,触碰;“云霓”,云霞;“绞”,缠绕;“石齿”,石头。
    • 句意:柏树向上的枝条能够触碰云霞,向下的根须缠绕着石头。
  • “伐之为梁栋,岁月良晚矣”:
    • 字词:“伐”,砍伐;“梁栋”,房屋的大梁和柱子;“良晚”,很晚。
    • 句意:等到砍伐它来做梁栋的时候,时间已经很晚了。
  • “白首阅时人,君看柱下史”:
    • 字词:“白首”,白发,指年老;“阅”,看、经历;“柱下史”,本指老子,他曾做过周朝的柱下史,这里借指像老子一样历经岁月、洞察世事的人。
    • 句意:白发苍苍看着世间的人,你看那像柱下史一样的人。

现代译文

有的植物像山下的藤般弯曲,
又似溪边的苇草那样脆弱。
春风中它们肆意张狂生长,
秋霜一到就结束了生命。
为何要在南边的山涧里,
辛苦地种下柏树的种子?
它的上枝能触碰天边云霞,
下根紧紧缠绕着坚硬石头。
等它能做梁栋时岁月已晚,
白发苍苍看尽世间的人们,
你瞧那像柱下史一样的人。

创作背景

苏辙和苏轼兄弟在北宋政治斗争中多次遭受挫折。此诗是苏辙次韵苏轼系御史狱所作,苏轼因“乌台诗案”入狱。苏辙在诗中借柏来表达自己在艰难的政治环境中坚守自我、不屈不挠的精神,以及对人生的思考和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“山下藤”“溪上苇”与“柏”进行对比,突出了柏的坚韧和长久,藤和苇在春风中张狂却经不住秋霜,而柏历经岁月依然挺立,形成鲜明反差。
    • 托物言志:诗人借柏树的形象来寄托自己的志向和情怀,以柏的顽强品质象征自己在困境中坚守自我、不随波逐流的精神。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的观点和情感。如“曲如山下藤,脆若溪上苇”等句,用简单形象的比喻描绘出不同植物的特点。
  • 意境营造:通过对柏的生长环境和形态的描写,营造出一种坚韧、沉稳的意境。“上枝挠云霓,下根绞石齿”展现出柏的高大和顽强,给人以强烈的视觉冲击,同时也传达出一种历经沧桑、不屈不挠的精神境界。诗的最后以“柱下史”作结,进一步深化了这种意境,引发读者对人生的思考。

常见问题

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏》主要写了什么?

这首诗以柏为主题,通过对比易折的藤、苇与坚韧的柏,赞美了柏的顽强品质和长久生命力。诗人由柏联想到人,以“柱下史”自喻,表达了自己坚守品质、不畏岁月、看淡世事的心境与情怀。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏》的创作背景是什么?

苏辙和苏轼兄弟在北宋政治斗争中多次遭受挫折。此诗是苏辙次韵苏轼系御史狱所作,苏轼因“乌台诗案”入狱。苏辙在诗中借柏来表达自己在艰难的政治环境中坚守自我、不屈不挠的精神,以及对人生的思考和感悟。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 柏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“山下藤”“溪上苇”与“柏”进行对比,突出了柏的坚韧和长久,藤和苇在春风中张狂却经不住秋霜,而柏历经岁月依然挺立,形成鲜明反差。 托物言志 :诗人借柏树的形象来寄托自己的志向和情怀,以柏的顽强品质象征自己在困境中坚守自我、不随波逐流的精神。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的观点和情感。如“曲如山下藤,脆若溪上苇”等句,...