这首诗以竹为主题,通过描绘故乡竹子的生长环境和特质,表达了对故乡竹子的思念之情。同时,借竹子的高洁品质,抒发了自己对远离纷扰、宁静生活的向往,以及对自己身处纷扰境遇的感慨。
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹
故园今何有,犹有百竿竹。
春雷起新萌,不放牛羊触。
虽无朱栏拥,不见红尘辱。
清风时一过,交戛响鸣玉。
渊明避纷乱,归嗅东篱菊。
嗟我独何为,弃此北窗绿。
春雷起新萌,不放牛羊触。
虽无朱栏拥,不见红尘辱。
清风时一过,交戛响鸣玉。
渊明避纷乱,归嗅东篱菊。
嗟我独何为,弃此北窗绿。
简要说明
逐句注释
- “故园今何有,犹有百竿竹”:
- 字词:“故园”,故乡;“百竿竹”,指许多竹子。
- 句意:如今故乡还有什么呢,还有那成百竿的竹子。
- “春雷起新萌,不放牛羊触”:
- 字词:“新萌”,新长出的嫩芽;“放”,让。
- 句意:春雷唤醒了竹子新长出的嫩芽,不让牛羊去触碰它们。
- “虽无朱栏拥,不见红尘辱”:
- 字词:“朱栏”,红色的栏杆,代指华丽的装饰;“红尘”,指世俗的纷扰。
- 句意:虽然没有华丽的栏杆环绕,但也不会受到世俗的玷污。
- “清风时一过,交戛响鸣玉”:
- 字词:“交戛”,相互摩擦碰撞;“鸣玉”,形容竹子被风吹动发出的清脆声音像玉佩相击。
- 句意:清风偶尔吹过,竹子相互摩擦碰撞,发出如玉佩相击般的清脆声响。
- “渊明避纷乱,归嗅东篱菊”:
- 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明;“东篱菊”,出自陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,代表一种闲适、远离尘世的生活。
- 句意:陶渊明为了躲避世间的纷扰,回到家中去嗅东篱下的菊花。
- “嗟我独何为,弃此北窗绿”:
- 字词:“嗟”,叹息;“北窗绿”,这里指代故乡的竹子,因为北窗常是幽静之所,竹子又代表清幽之景。
- 句意:可叹我为什么独自离开了故乡,抛弃了这北窗下的清幽之竹呢。
现代译文
如今故乡还有什么呢,
只有那成百竿的翠竹。
春雷唤醒了新的嫩芽,
不让牛羊去把它们触碰。
虽然没有华丽栏杆环绕,
也不会遭受世俗的玷污。
清风偶尔轻轻吹过,
竹子相击如鸣玉般清脆。
陶渊明为避世间纷扰,
回家去嗅东篱下的菊花。
可叹我为何独自离去,
抛弃了北窗下的清幽翠竹。
创作背景
此诗是苏辙和苏轼《狱中寄子由二首》的韵所作。当时苏轼因“乌台诗案”被捕入狱,苏辙也受到牵连。在这样的背景下,苏辙写下此诗,借竹子来表达自己对故乡宁静生活的怀念,以及对当下自身和兄长遭遇困境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子生长在自然、不受世俗玷污的环境,以及其在清风中发出清脆声响的特质,表达了自己对高洁品质的追求和对宁静生活的向往。
- 用典:诗中引用了陶渊明“归嗅东篱菊”的典故,借陶渊明归隐田园、远离纷扰的形象,进一步抒发了自己渴望摆脱尘世纷扰、回归宁静生活的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“春雷起新萌,不放牛羊触”“清风时一过,交戛响鸣玉”等句,用简洁的语言描绘出竹子的生长状态和声音,生动形象。
- 意境营造:通过对故乡竹子生长环境和特质的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中既有对故乡竹子的美好回忆,又有对自己身处困境的无奈叹息,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹》主要写了什么?
这首诗以竹为主题,通过描绘故乡竹子的生长环境和特质,表达了对故乡竹子的思念之情。同时,借竹子的高洁品质,抒发了自己对远离纷扰、宁静生活的向往,以及对自己身处纷扰境遇的感慨。
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹》的创作背景是什么?
此诗是苏辙和苏轼《狱中寄子由二首》的韵所作。当时苏轼因“乌台诗案”被捕入狱,苏辙也受到牵连。在这样的背景下,苏辙写下此诗,借竹子来表达自己对故乡宁静生活的怀念,以及对当下自身和兄长遭遇困境的感慨。
《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 竹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子自比,通过描写竹子生长在自然、不受世俗玷污的环境,以及其在清风中发出清脆声响的特质,表达了自己对高洁品质的追求和对宁静生活的向往。 用典 :诗中引用了陶渊明“归嗅东篱菊”的典故,借陶渊明归隐田园、远离纷扰的形象,进一步抒发了自己渴望摆脱尘世纷扰、回归宁静生活的情感。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“春雷起新萌,不放...