次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 榆

· 苏辙

秋风一何厉,吹尽山中绿。
可怜凌云条,化为樵夫束。
凛然造物意,岂复私一木。
置身有得地,不问直与曲。
青松未必贵,枯榆还自足。
纷然落叶下,萧条愧华屋。

简要说明

此诗以狱中的榆树为描写对象,借榆树在秋风中凋零被伐的遭遇,表达了对造物弄人的感慨。同时传达出一种随遇而安、不与他人攀比的豁达心境,体现出诗人面对困境的坦然态度。

逐句注释

  • “秋风一何厉,吹尽山中绿”:
    • 字词:“一何”,多么;“厉”,猛烈。
    • 句意:秋风是多么猛烈啊,把山中的绿色都吹尽了。
  • “可怜凌云条,化为樵夫束”:
    • 字词:“凌云条”,指向着云霄生长的树枝,这里代指榆树;“束”,捆。
    • 句意:可惜那原本高耸入云的榆树,如今却被樵夫砍下来捆成了束。
  • “凛然造物意,岂复私一木”:
    • 字词:“凛然”,严肃、可敬畏的样子;“造物”,指创造万物的上天;“私”,偏爱。
    • 句意:上天的意志是如此严肃可畏,怎么会单单偏爱某一棵树呢。
  • “置身有得地,不问直与曲”:
    • 字词:“得地”,指处于合适的地方。
    • 句意:只要能有个合适的安身之处,就不必在意自身是直是曲。
  • “青松未必贵,枯榆还自足”:
    • 字词:“贵”,高贵。
    • 句意:青松不一定就高贵,枯萎的榆树也能自感满足。
  • “纷然落叶下,萧条愧华屋”:
    • 字词:“纷然”,纷纷扬扬的样子;“华屋”,华丽的房屋。
    • 句意:树叶纷纷扬扬地落下,榆树在这萧瑟的景象中,自觉比不上华丽的房屋而感到羞愧。

现代译文

秋风是多么地猛烈啊,
把山中的绿色都吹得消失殆尽。
可惜那曾经高耸入云的榆树,
如今却被樵夫砍下来捆成了束。
上天的意志严肃可畏,
怎会单单偏爱某一棵树呢。
只要能有合适的安身之处,
不必在意自身是直还是弯曲。
青松不一定就高贵无比,
枯萎的榆树也能自我满足。
树叶纷纷扬扬地飘落而下,
榆树在萧瑟中自愧不如华丽的房屋。

创作背景

这首诗是苏辙为和苏轼在御史狱中所作关于榆槐竹柏的诗而写。当时苏轼因“乌台诗案”被捕入狱,苏辙也受到牵连。在这种艰难的处境下,苏辙通过此诗借榆树来表达自己对命运的思考以及面对困境的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以榆树自比,借榆树在秋风中凋零、被砍伐的遭遇,抒发自己在困境中对命运的感慨以及随遇而安的心态,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:诗中将青松与枯榆进行对比,突出枯榆虽平凡甚至枯萎,但也能自足的特点,从而强化了诗人不慕虚荣、坦然面对自身处境的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感和思考,具有一种自然的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了秋风扫尽山中绿色、榆树被伐、落叶纷纷的萧瑟景象,营造出一种凄凉、落寞的意境,与诗人当时的心境相契合,同时也使读者更能感受到诗人所表达的情感。

常见问题

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 榆》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 榆》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 榆》主要写了什么?

此诗以狱中的榆树为描写对象,借榆树在秋风中凋零被伐的遭遇,表达了对造物弄人的感慨。同时传达出一种随遇而安、不与他人攀比的豁达心境,体现出诗人面对困境的坦然态度。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 榆》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙为和苏轼在御史狱中所作关于榆槐竹柏的诗而写。当时苏轼因“乌台诗案”被捕入狱,苏辙也受到牵连。在这种艰难的处境下,苏辙通过此诗借榆树来表达自己对命运的思考以及面对困境的心境。

《次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 榆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以榆树自比,借榆树在秋风中凋零、被砍伐的遭遇,抒发自己在困境中对命运的感慨以及随遇而安的心态,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :诗中将青松与枯榆进行对比,突出枯榆虽平凡甚至枯萎,但也能自足的特点,从而强化了诗人不慕虚荣、坦然面对自身处境的心境。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的...