送吕由庚推官得替还洛中二首 其二

· 苏辙

洛水留人一向干,雪泥溢路十分寒。
送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢。
回首祇应怜老病,凌风争看试轻翰。
到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官。

简要说明

这首诗是苏辙为送吕由庚推官任满回洛阳而作。诗中描绘了送行时寒冷的环境,表达了对友人历经磨难少欢乐的同情,既有对自身老病的感慨,也有对友人轻快赴归程的期许,最后还通过设想友人回家与嵩阳老人相见,提及自己尚未解官的现状。

逐句注释

  • “洛水留人一向干,雪泥溢路十分寒”:
    • 字词:“一向”,表示一段时间以来;“溢路”,满路。
    • 句意:洛水似乎有意留人,这段时间都干涸了,路上满是雪泥,十分寒冷。
  • “送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢”:
    • 字词:“樽酒”,杯酒;“鲜欢”,很少欢乐。
    • 句意:我送行怎么会没有酒呢,但你经历诸多磨难,很久都没有欢乐了。
  • “回首祇应怜老病,凌 风争看试轻翰”:
    • 字词:“回首”,回顾;“怜”,怜惜;“轻翰”,轻快的身姿,这里指友人轻快地赶路。
    • 句意:回顾往事,你应该会怜惜我年老多病,而你迎着风轻快地赶路,令人瞩目。
  • “到家定见嵩阳老,问我衰迟未解官”:
    • 字词:“嵩阳老”,指洛阳嵩山一带的老人;“衰迟”,衰老迟缓。
    • 句意:你到家肯定会见到嵩阳的老人,他们会问起我衰老迟缓却还没解官的事情。

现代译文

洛水好像故意留人,这段日子一直干涸,
雪泥满路,天气十分寒冷。
我送行怎会没有酒呢,
可你历经诸多磨难,很久都没有欢乐了。
回顾往事你或许会怜惜我年老多病,
而你迎着风轻快地赶路,令人争相观看。
你到家肯定会见到嵩阳的老人,
他们会问起我衰老迟缓却还没解官的事。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治局势较为复杂,党争不断。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“多难君知久鲜欢”可以推测,当时社会环境不稳定,友人吕由庚也经历了不少磨难。吕由庚推官任满回洛阳,苏辙写诗为其送行,在诗中融入了自身的感慨和对友人的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“洛水留人一向干,雪泥溢路十分寒”描绘了干涸的洛水和满是雪泥的寒冷道路,既营造出一种冷清的送别氛围,也暗示了当时社会环境的艰难,借景抒发了对友人遭遇的同情。
    • 对比衬托:“回首祇应怜老病,凌 风争看试轻翰”将自己的年老多病与友人轻快的归程形成对比,衬托出友人的活力,同时也流露出自己对自身状况的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“送行我岂无樽酒,多难君知久鲜欢”直白地表达了对友人的理解和同情,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带惆怅的意境。寒冷的环境、友人的磨难、自己的老病以及对未来的未知等元素交织在一起,使读者能感受到诗人复杂的情感,既有对友人的牵挂,也有对自身境遇的无奈。

常见问题

《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送吕由庚推官任满回洛阳而作。诗中描绘了送行时寒冷的环境,表达了对友人历经磨难少欢乐的同情,既有对自身老病的感慨,也有对友人轻快赴归程的期许,最后还通过设想友人回家与嵩阳老人相见,提及自己尚未解官的现状。

《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治局势较为复杂,党争不断。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“多难君知久鲜欢”可以推测,当时社会环境不稳定,友人吕由庚也经历了不少磨难。吕由庚推官任满回洛阳,苏辙写诗为其送行,在诗中融入了自身的感慨和对友人的关切。

《送吕由庚推官得替还洛中二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“洛水留人一向干,雪泥溢路十分寒”描绘了干涸的洛水和满是雪泥的寒冷道路,既营造出一种冷清的送别氛围,也暗示了当时社会环境的艰难,借景抒发了对友人遭遇的同情。 对比衬托 :“回首祇应怜老病,凌 风争看试轻翰”将自己的年老多病与友人轻快的归程形成对比,衬托出友人的活力,同时也流露出自己对自身状况的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情...