这首诗是苏辙为送别吕由庚推官得替还洛中而作。诗中先称赞吕由庚家族的功勋和他本人的风采,接着提及南都少佳客、西洛多老臣的现状,最后表达自己也无意久于宦游,希望日后能与吕由庚为邻的愿望,情感真挚且带有对友情的期许。
送吕由庚推官得替还洛中二首 其一
君家相国旧元勋,凛凛中丞继后尘。
谈笑二年同幕府,风流一倍愈它人。
南都去后少佳客,西洛归来多老臣。
我亦宦游无久意,它年松竹许相邻。
谈笑二年同幕府,风流一倍愈它人。
南都去后少佳客,西洛归来多老臣。
我亦宦游无久意,它年松竹许相邻。
简要说明
逐句注释
- “君家相国旧元勋,凛凛中丞继后尘”:
- 字词:“相国”,指吕由庚家族中曾担任相国的人;“元勋”,大功臣;“凛凛”,威严、令人敬畏的样子;“中丞”,可能指吕家另一位为官者;“继后尘”,指继承前人的功业。
- 句意:你家的相国曾是国家的大功臣,威严的中丞也继承了家族的功业。
- “谈笑二年同幕府,风流一倍愈它人”:
- 字词:“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,这里指任职的官府;“风流”,风度、才华;“愈”,超过。
- 句意:我们在官府中谈笑相处了两年,你的风度才华远超他人。
- “南都去后少佳客,西洛归来多老臣”:
- 字词:“南都”,可能是指当时苏辙和吕由庚任职的地方;“佳客”,优秀的人;“西洛”,即洛阳。
- 句意:你离开南都后这里就少了优秀的人,你回到西洛会发现那里有很多老臣。
- “我亦宦游无久意,它年松竹许相邻”:
- 字词:“宦游”,为求官或做官而四处奔走;“它年”,将来;“松竹”,象征高洁的品格,也可能暗示一种隐居的生活环境;“许相邻”,希望能相邻而居。
- 句意:我也没有长久为官的打算,希望将来能和你在松竹相伴的地方相邻而居。
现代译文
你家的相国曾是国家的大功臣,
威严的中丞继承了家族的功业。
我们在官府谈笑相伴了两年,
你的风度才华远超他人。
你离开南都后这里少了优秀的人,
你回到西洛会见到许多老臣。
我也无意长久在官场奔波,
希望将来能和你在松竹旁相邻而居。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,官场风云变幻。此诗创作时间具体不详,但从诗中内容推测,当时苏辙和吕由庚一同在幕府任职两年,如今吕由庚任期结束要返回西洛(洛阳)。苏辙有感于两人的情谊,同时也对官场生涯有所感慨,便写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“南都去后少佳客,西洛归来多老臣”将南都和西洛的人员情况进行对比,既衬托出吕由庚的优秀,也暗示了不同地方的氛围差异。
- 直抒胸臆:“我亦宦游无久意,它年松竹许相邻”直接表达了自己对官场的态度和对未来与友人相邻而居的期望,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“谈笑二年同幕府”,简洁地概括了两人相处的时光。
- 意境营造:诗的前半部分通过对吕由庚家族和他本人的称赞,营造出一种积极向上、充满敬意的氛围;后半部分则展现出一种对未来生活的向往,营造出宁静、闲适的意境,体现了苏辙对友情和理想生活的追求。
常见问题
《送吕由庚推官得替还洛中二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送吕由庚推官得替还洛中二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送吕由庚推官得替还洛中二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏辙为送别吕由庚推官得替还洛中而作。诗中先称赞吕由庚家族的功勋和他本人的风采,接着提及南都少佳客、西洛多老臣的现状,最后表达自己也无意久于宦游,希望日后能与吕由庚为邻的愿望,情感真挚且带有对友情的期许。
《送吕由庚推官得替还洛中二首 其一》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,官场风云变幻。此诗创作时间具体不详,但从诗中内容推测,当时苏辙和吕由庚一同在幕府任职两年,如今吕由庚任期结束要返回西洛(洛阳)。苏辙有感于两人的情谊,同时也对官场生涯有所感慨,便写下此诗送别。
《送吕由庚推官得替还洛中二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“南都去后少佳客,西洛归来多老臣”将南都和西洛的人员情况进行对比,既衬托出吕由庚的优秀,也暗示了不同地方的氛围差异。 直抒胸臆 :“我亦宦游无久意,它年松竹许相邻”直接表达了自己对官场的态度和对未来与友人相邻而居的期望,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出情感。如“谈笑二年同幕府”,简洁地概括...