次韵张耒见寄

· 苏辙

相逢十年惊我老,双鬓萧萧似秋草。
壶浆未洗两脚泥,南辕已向淮阳道。
我家初无负郭田,茅庐半破蜀江边。
生计长随五斗米,飘摇不定风中烟。
茹蔬饭糗不愿余,茫茫海内无安居。
此身长似伏辕马,何日还为纵壑鱼。
怜君与我同一手,微官肮脏羞牛后。
请看插版趋府门,何似曲肱眠瓮牖。
中流千金买一壶,椟中美玉不须沽。
洛阳榷酒味如水,百钱一角空满盂。
县前女几翠欲滴,吏稀人少无晨集。
到官惟有懒相宜,卧看南山春雨湿。

简要说明

这首诗是苏辙次韵张耒的寄诗之作,诗中抒发了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨,描述了自己生活的漂泊不定、生计艰难,表达了对自由生活的向往,同时对张耒仕途不顺表示同情,也展现了自己看淡官场、安于闲适的心境。

逐句注释

  • “相逢十年惊我老,双鬓萧萧似秋草”:
    • 字词:“萧”,稀疏、零落的样子。
    • 句意:与你相逢,十年过去,惊觉自己已衰老,两鬓头发稀疏得像秋天的衰草。
  • “壶浆未洗两脚泥,南辕已向淮阳道”:
    • 字词:“壶浆”,指酒浆;“南辕”,车辕向南,指前往南方。
    • 句意:还没来得及用酒浆洗去两脚的泥污,车子就已向着淮阳的道路出发了。
  • “我家初无负郭田,茅庐半破蜀江边”:
    • 字词:“负郭田”,靠近城郭的良田;“蜀江边”,指苏辙家乡四川的江边。
    • 句意:我家原本就没有靠近城郭的良田,那半破的茅屋还在蜀江边上。
  • “生计长随五斗米,飘摇不定风中烟”:
    • 字词:“五斗米”,指微薄的俸禄。
    • 句意:生计一直依赖着微薄的俸禄,就像风中的烟雾一样飘摇不定。
  • “茹蔬饭糗不愿余,茫茫海内无安居”:
    • 字词:“茹蔬”,吃蔬菜;“饭糗”,吃干粮。
    • 句意:吃蔬菜干粮也不敢有过多的奢望,可茫茫四海之内却没有一处可以安心居住的地方。
  • “此身长似伏辕马,何日还为纵壑鱼”:
    • 字词:“伏辕马”,拉车的马,比喻受束缚;“纵壑鱼”,在沟壑中自由游动的鱼,比喻自由自在。
    • 句意:我这一生就像拉车的马一样被束缚,什么时候才能像在沟壑中自由游动的鱼呢。
  • “怜君与我同一手,微官肮脏羞牛后”:
    • 字词:“同一手”,指遭遇相同;“肮脏”,这里形容处境困厄、不顺;“牛后”,比喻从属的地位。
    • 句意:可怜你和我遭遇相同,做着卑微的小官,处于困厄的境地,羞于处在从属的地位。
  • “请看插版趋府门,何似曲肱眠瓮牖”:
    • 字词:“插版”,指手持笏板;“趋府门”,快步走向官府衙门;“曲肱”,弯曲手臂;“瓮牖”,用破瓮做窗户,指简陋的居所。
    • 句意:你看那些手持笏板快步走向官府衙门的人,哪里比得上弯曲手臂在简陋的居所中安睡呢。
  • “中流千金买一壶,椟中美玉不须沽”:
    • 字词:“中流”,河流中央;“壶”,这里指葫芦,古时可作渡河的工具;“椟”,匣子;“沽”,卖。
    • 句意:在河流中央花千金买一个葫芦(渡河),匣子里的美玉却不必拿去卖。
  • “洛阳榷酒味如水,百钱一角空满盂”:
    • 字词:“榷酒”,官府专卖的酒;“角”,酒的计量单位。
    • 句意:洛阳官府专卖的酒淡得像水一样,花百钱买一角酒,只是白白地把杯子倒满。
  • “县前女几翠欲滴,吏稀人少无晨集”:
    • 字词:“女几”,山名;“晨集”,早晨的集会。
    • 句意:县衙门前面的女几山翠绿得仿佛要滴下水来,官吏稀少,百姓不多,也没有早晨的集会。
  • “到官惟有懒相宜,卧看南山春雨湿”:
    • 字词:“到官”,到任为官。
    • 句意:到任为官后只有慵懒的状态最合适,躺着看南山被春雨打湿。

现代译文

与你相逢,十年过去,惊觉自己衰老,两鬓头发稀疏如秋草。
还没洗去两脚泥污,车子已向着淮阳的道路出发。
我家本没有靠近城郭的良田,半破的茅屋在蜀江边上。
生计全靠微薄俸禄,如风中烟雾般飘摇不定。
吃蔬菜干粮不敢奢求过多,茫茫四海却无安身之处。
我这一生像拉车的马被束缚,何时能如自由游动的鱼。
可怜你我遭遇相同,做小官困厄,羞于居人之下。
看那些趋炎附势之人,哪比得上安睡在陋室。
河中花千金买葫芦,匣中美玉不必去卖。
洛阳官酒淡如水,百钱买酒空满杯。
县前女几山翠绿欲滴,官吏百姓少,没有晨集。
到任后慵懒最适宜,躺着看南山被春雨打湿。

创作背景

苏辙和张耒都是北宋时期的文人,二人交往密切。此诗是苏辙对张耒寄诗的和作。具体创作时间虽难以精确,但当时苏辙可能在仕途上历经波折,对官场生活有所不满,而张耒也可能面临着类似的境遇。这首诗便是在这样的背景下,苏辙借诗抒发自己的感慨,并与张耒相互慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了多个比喻,如“双鬓萧萧似秋草”将两鬓白发比作秋草,形象地写出了衰老之态;“生计长随五斗米,飘摇不定风中烟”把依赖微薄俸禄的生计比作风中的烟雾,生动地表现出生活的不稳定。
    • 对比鲜明:“请看插版趋府门,何似曲肱眠瓮牖”将趋炎附势、忙碌于官场的人与安于简陋居所的人进行对比,突出了诗人对闲适自在生活的向往和对官场的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“洛阳榷酒味如水,百钱一角空满盂”用直白的语言描述官酒的淡薄,却蕴含着对现实的不满。
  • 情感表达:情感真挚深沉,通过对自己生活经历和心境的描述,抒发了时光易逝、生活漂泊的感慨,对自由生活的渴望,以及对官场的厌倦,同时对友人表达了同情和慰藉,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《次韵张耒见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵张耒见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵张耒见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵张耒的寄诗之作,诗中抒发了诗人对时光流逝、年老体衰的感慨,描述了自己生活的漂泊不定、生计艰难,表达了对自由生活的向往,同时对张耒仕途不顺表示同情,也展现了自己看淡官场、安于闲适的心境。

《次韵张耒见寄》的创作背景是什么?

苏辙和张耒都是北宋时期的文人,二人交往密切。此诗是苏辙对张耒寄诗的和作。具体创作时间虽难以精确,但当时苏辙可能在仕途上历经波折,对官场生活有所不满,而张耒也可能面临着类似的境遇。这首诗便是在这样的背景下,苏辙借诗抒发自己的感慨,并与张耒相互慰藉。

《次韵张耒见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了多个比喻,如“双鬓萧萧似秋草”将两鬓白发比作秋草,形象地写出了衰老之态;“生计长随五斗米,飘摇不定风中烟”把依赖微薄俸禄的生计比作风中的烟雾,生动地表现出生活的不稳定。 对比鲜明 :“请看插版趋府门,何似曲肱眠瓮牖”将趋炎附势、忙碌于官场的人与安于简陋居所的人进行对比,突出了诗人对闲适自在生活的向往和对官场的不屑。 语言特...