这首诗是苏辙为张公生日所作,诗中描绘了张公一生不同阶段的追求和心境变化,从少年时的意气风发谈王霸之术,到中年为仕途奔忙,再到晚岁探寻至道、归隐林丘。同时表达了张公如今超脱尘世的心境,也流露出苏辙对张公的羡慕以及自身在尘世中被忧患所迫的感慨。
张公生日
中年事轩冕,徇世仍多忧。
晚岁探至道,眷眷怀林丘。
今年乞身归,始与夙昔酬。
高秋过生日,真气兹一周。
观心比孤月,视世皆浮沤。
表里一融明,万物不能留。
顾谓憧憧人,斯乐颇曾不。
嗟我本俗士,从公十年游。
谬闻出世语,俛作笼中囚。
俯仰迫忧患,欲去安自由。
问公昔年乐,孰与今日优。
山中许道士,非复长史俦。
腹中生梨枣,结实从今秋。
简要说明
逐句注释
- “少年谈王霸,英气干斗牛”:
- 字词:“王霸”,指王道和霸道,是古代治国的两种策略;“干”,冲犯;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
- 句意:张公少年时谈论王道和霸道之术,英气冲天。
- “中年事轩冕,徇世仍多忧”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“徇世”,曲从世俗。
- 句意:中年时追求官位爵禄,为世俗之事忙碌,仍有很多忧虑。
- “晚岁探至道,眷眷怀林丘”:
- 字词:“至道”,最高的道理、学说;“眷眷”,依恋不舍的样子;“林丘”,山林。
- 句意:晚年探寻最高的道理,心中眷恋着山林。
- “今年乞身归,始与夙昔酬”:
- 字词:“乞身”,古代官员因年老自请退休;“夙昔”,往昔的愿望。
- 句意:今年请求退休归隐,才实现了往昔的愿望。
- “高秋过生日,真气兹一周”:
- 字词:“高秋”,深秋;“真气”,指人体的元气,这里也有精神元气之意;“一周”,指一个循环。
- 句意:在深秋时节过生,元气又经历了一个循环。
- “观心比孤月,视世皆浮沤”:
- 字词:“观心”,观察自己的内心;“浮沤”,水面上的泡沫,比喻世事虚幻。
- 句意:观察自己的内心如同孤月般皎洁,看待世间万物都像水面的泡沫一样虚幻。
- “表里一融明,万物不能留”:
- 字词:“表里”,指内心和外表;“融明”,融通明澈。
- 句意:内心和外表都融通明澈,万物都不能在心中停留。
- “顾谓憧憧人,斯乐颇曾不”:
- 字词:“憧憧”,往来不绝、纷扰不定的样子;“颇曾不”,可曾有。
- 句意:回头对那些纷扰不定的人说,这种快乐你们可曾有过。
- “嗟我本俗士,从公十年游”:
- 字词:“俗士”,世俗之人。
- 句意:叹息我本来是世俗之人,跟随张公交往了十年。
- “谬闻出世语,俛作笼中囚”:
- 字词:“谬闻”,错误地听闻;“出世语”,超脱尘世的话语;“俛”,同“俯”,这里有被迫的意思。
- 句意:错误地听闻了超脱尘世的话语,却被迫像笼中的囚徒一样。
- “俯仰迫忧患,欲去安自由”:
- 字词:“俯仰”,指时间短暂,这里形容生活的匆忙;“迫”,逼迫。
- 句意:生活中匆忙地被忧患逼迫,想要离去又哪里有自由。
- “问公昔年乐,孰与今日优”:
- 字词:“孰与”,表示比较,哪一个更。
- 句意:问张公过去的快乐,和如今相比哪一个更优。
- “山中许道士,非复长史俦”:
- 字词:“许道士”,可能是泛指山中的道士;“长史”,古代官职名,这里可能指代张公过去的官场身份;“俦”,同类、伴侣。
- 句意:山中的道士,不再是像过去为官时的同伴。
- “腹中生梨枣,结实从今秋”:
- 字词:“腹中生梨枣”,可能是一种比喻,寓意内心有了美好的收获;“结实”,结果实。
- 句意:内心有了美好的收获,从今年秋天开始结果。
现代译文
张公少年时谈论王道霸道之术,英气直上冲犯斗牛星宿。
中年忙于追求官位爵禄,曲从世俗仍有诸多忧愁。
晚年探寻最高的道理,心中深深眷恋着山林。
今年请求退休归隐,才实现了往昔的愿望。
在深秋时节过生,元气又完成了一个循环。
观察内心如同孤月般皎洁,看待世间都如泡沫般虚幻。
内心和外表融通明澈,万物都不能在心中留存。
回头对那些纷扰的人说,这种快乐你们可曾拥有。
叹息我本是世俗之人,跟随张公交往已十年之久。
错误地听闻超脱尘世的话语,却被迫像笼中囚徒般难受。
生活匆忙被忧患逼迫,想要离去却没有自由。
问张公过去的快乐,和如今相比哪个更优。
山中的道士,已不再是过去官场的同伴。
内心有了美好的收获,从今年秋天开始结果。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,张公经历了仕途的起伏,晚年选择归隐。苏辙与张公交往多年,在张公生日时写下此诗,既表达对张公人生经历和心境转变的感慨,也融入了自己在世俗生活中的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过描绘张公少年、中年、晚年不同阶段的状态,形成鲜明对比。少年时的英气干云与中年的多忧、晚年的超脱形成对照,突出了张公心境的变化。同时将张公如今的自在与自己的“笼中囚”状态对比,强化了情感表达。
- 比喻手法:“观心比孤月,视世皆浮沤”运用比喻,将内心比作孤月,形象地表现出张公内心的皎洁纯净;把世间比作浮沤,生动地体现出张公对世事虚幻的认知。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述张公的人生历程和自己的感慨。没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“嗟我本俗士”“欲去安自由”等语句,直白地表达出自己的心境。
- 意境营造:诗中营造出两种不同的意境。一方面描绘了张公晚年超脱尘世、心境空明的意境,如“观心比孤月,视世皆浮沤”,给人一种宁静、高远的感觉;另一方面展现了苏辙自己在尘世中被忧患所困的压抑意境,如“俛作笼中囚”“俯仰迫忧患”,使读者能深切感受到他的无奈与渴望自由的心情。两种意境相互映衬,丰富了诗歌的内涵。
常见问题
《张公生日》的作者和朝代是什么?
《张公生日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《张公生日》主要写了什么?
这首诗是苏辙为张公生日所作,诗中描绘了张公一生不同阶段的追求和心境变化,从少年时的意气风发谈王霸之术,到中年为仕途奔忙,再到晚岁探寻至道、归隐林丘。同时表达了张公如今超脱尘世的心境,也流露出苏辙对张公的羡慕以及自身在尘世中被忧患所迫的感慨。
《张公生日》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,张公经历了仕途的起伏,晚年选择归隐。苏辙与张公交往多年,在张公生日时写下此诗,既表达对张公人生经历和心境转变的感慨,也融入了自己在世俗生活中的无奈。
《张公生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中通过描绘张公少年、中年、晚年不同阶段的状态,形成鲜明对比。少年时的英气干云与中年的多忧、晚年的超脱形成对照,突出了张公心境的变化。同时将张公如今的自在与自己的“笼中囚”状态对比,强化了情感表达。 比喻手法 :“观心比孤月,视世皆浮沤”运用比喻,将内心比作孤月,形象地表现出张公内心的皎洁纯净;把世间比作浮沤,生动地体现出张公对世事...