这首诗围绕宋城宰韩秉文赠送的日铸茶展开。诗中先描述了日铸茶的产地与茶芽特点,接着生动描绘了煎茶的过程与茶汤的样子,随后感慨自己身处尘世事务繁忙,最后以饮茶表达对友人赠茶的感激与希望友人理解自己心境之意,整体情感基调既有对茶的喜爱,也有对忙碌世俗生活的无奈。
宋城宰韩秉文惠日铸茶
君家日铸山前住,冬后茶芽麦粒粗。
磨转春雷飞白雪,瓯倾锡水散凝酥。
溪山去眼尘生面,簿领埋头汗匝肤。
一啜更能分幕府,定应知我俗人无。
磨转春雷飞白雪,瓯倾锡水散凝酥。
溪山去眼尘生面,簿领埋头汗匝肤。
一啜更能分幕府,定应知我俗人无。
简要说明
逐句注释
- “君家日铸山前住,冬后茶芽麦粒粗”:
- 字词:“日铸山”,茶的产地;“麦粒粗”,形容茶芽像麦粒一样粗壮。
- 句意:您家住在日铸山的前面,冬天过后长出的茶芽像麦粒一样粗壮。
- “磨转春雷飞白雪,瓯倾锡水散凝酥”:
- 字词:“磨转春雷”,形容磨茶时像春雷滚动的声音;“白雪”,指磨出的茶末;“瓯”,茶碗;“锡水”,形容茶汤的颜色如锡一样明亮;“凝酥”,指茶汤表面泛起的浮沫。
- 句意:磨茶时发出像春雷滚动的声音,磨出的茶末如白雪般飞扬。将茶汤倒入茶碗,明亮的茶汤表面泛起如凝酥般的浮沫。
- “溪山去眼尘生面,簿领埋头汗匝肤”:
- 字词:“溪山去眼”,美好的溪山景色远离自己的视线;“簿领”,官府的文书;“汗匝肤”,汗水湿透了皮肤,形容忙碌。
- 句意:溪山美景远离我的视线,满脸都是尘世的疲惫。整天埋头于官府文书之中,汗水湿透了全身。
- “一啜更能分幕府,定应知我俗人无”:
- 字词:“啜”,喝;“分幕府”,指友人从幕府中分出茶来相赠;“俗人”,指世俗之人。
- 句意:喝上一口您赠送的茶,想到您从幕府中分出茶来给我,您一定能知道我是不是一个世俗之人。
现代译文
您家住在日铸山的山前,
冬天过后茶芽像麦粒般粗壮。
磨茶时春雷般声响,茶末如白雪飞扬,
倒入茶碗,明亮茶汤泛起凝酥般的沫。
溪山美景离我远去,满脸都是尘世的沧桑,
埋头于官府文书,汗水湿透了衣裳。
喝上一口您分赠的好茶,
您一定能明白我是否沾染世俗的模样。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,官场事务较为繁忙。这首诗是宋城宰韩秉文赠送日铸茶给苏辙后所作。苏辙可能当时正忙于公务,面对堆积如山的文书,生活较为疲惫,友人的赠茶让他有了创作此诗的契机,借诗表达自己在忙碌生活中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“冬后茶芽麦粒粗”将茶芽比作麦粒,形象地写出茶芽粗壮的特点;“磨转春雷飞白雪”把磨茶的声音比作春雷,茶末比作白雪,生动地描绘出磨茶的情景。
- 对比:诗的前两联描绘了茶的美好与煎茶的惬意场景,后两联则叙述自己忙碌于尘世事务的疲惫,形成鲜明对比,突出了诗人在忙碌中对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言生动形象,运用了一些具有动感和画面感的词汇,如“磨转”“飞”“倾”“散”等,使诗歌充满活力。同时,诗句简洁明了,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:前半部分通过对茶的描写营造出一种清幽、闲适的意境,而后半部分则描绘出一种忙碌、疲惫的尘世氛围。两种意境相互交织,展现出诗人内心既渴望摆脱世俗事务,又不得不面对现实的矛盾心境,使整首诗富有层次感和感染力。
常见问题
《宋城宰韩秉文惠日铸茶》的作者和朝代是什么?
《宋城宰韩秉文惠日铸茶》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《宋城宰韩秉文惠日铸茶》主要写了什么?
这首诗围绕宋城宰韩秉文赠送的日铸茶展开。诗中先描述了日铸茶的产地与茶芽特点,接着生动描绘了煎茶的过程与茶汤的样子,随后感慨自己身处尘世事务繁忙,最后以饮茶表达对友人赠茶的感激与希望友人理解自己心境之意,整体情感基调既有对茶的喜爱,也有对忙碌世俗生活的无奈。
《宋城宰韩秉文惠日铸茶》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,官场事务较为繁忙。这首诗是宋城宰韩秉文赠送日铸茶给苏辙后所作。苏辙可能当时正忙于公务,面对堆积如山的文书,生活较为疲惫,友人的赠茶让他有了创作此诗的契机,借诗表达自己在忙碌生活中的心境。
《宋城宰韩秉文惠日铸茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“冬后茶芽麦粒粗”将茶芽比作麦粒,形象地写出茶芽粗壮的特点;“磨转春雷飞白雪”把磨茶的声音比作春雷,茶末比作白雪,生动地描绘出磨茶的情景。 对比 :诗的前两联描绘了茶的美好与煎茶的惬意场景,后两联则叙述自己忙碌于尘世事务的疲惫,形成鲜明对比,突出了诗人在忙碌中对闲适生活的向往。 语言特色 :语言生动形象,运用了一些具有动感和画面感的词汇...