这首诗是苏辙次韵刘贡父之作,表达了对苏轼的怀念之情。诗中描绘了黄楼周围的山水景色,追忆了在此的过往胜事,感慨自身才疏于世无用,同时提及友人新持节赴任之事,最后以询问登楼消暑体验与楚吴之地对比作结。
次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其一
野阔时闻籁,人闲旧据梧。
画船留上客,遗迹问田夫。
事少日常饮,才疏世未须。
决河初荐至,胜事偶相俱。
燕子卑无取,滕王远可橅。
飞涛隠睥睨,落日丽浮图。
同舍新持节,专城敢遽呼。
未迎行部驾,已放下淮舻。
试问登消暑,如何楚与吴。
简要说明
逐句注释
- “青山开四面,白水绕三禺”:
- 字词:“禺”,角落;“白水”,清澈的水。
- 句意:青山在四面展开,清澈的水流环绕着三个角落。
- “野阔时闻籁,人闲旧据梧”:
- 字词:“籁”,自然界的声响;“据梧”,出自《庄子·齐物论》“昭文之鼓琴也,师旷之枝策也,惠子之据梧也,三子之知几乎,皆其盛者也”,表示悠闲自得的状态。
- 句意:旷野开阔,不时能听到自然的声响,人在悠闲时就像古人那样据梧而坐。
- “画船留上客,遗迹问田夫”:
- 字词:“画船”,装饰华丽的船;“上客”,尊贵的客人。
- 句意:装饰华美的船留住了尊贵的客人,向田夫询问此地的遗迹。
- “事少日常饮,才疏世未须”:
- 字词:“才疏”,才能浅薄。
- 句意:事情少的时候就每天饮酒,自己才能浅薄,世间并不需要。
- “决河初荐至,胜事偶相俱”:
- 字词:“决河”,决口的黄河;“荐至”,接连而至;“胜事”,美好的事情。
- 句意:黄河决口的洪水刚刚接连到来,美好的事情偶然同时出现。
- “燕子卑无取,滕王远可橅”:
- 字词:“燕子”,指燕子楼,在徐州,为唐代张建封爱妾关盼盼居处;“滕王”,指滕王阁,在江西南昌。“橅”,同“摹”,模仿。
- 句意:燕子楼格调低下没什么可取之处,滕王阁虽然遥远却值得模仿。
- “飞涛隠睥睨,落日丽浮图”:
- 字词:“睥睨”,城墙上的矮墙;“浮图”,佛塔。
- 句意:奔腾的波涛遮住了城墙上的矮墙,落日的余晖映照在佛塔上。
- “同舍新持节,专城敢遽呼”:
- 字词:“同舍”,指同僚;“持节”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,后用为官职名;“专城”,指主宰一城,称州牧太守等地方官。
- 句意:同僚刚刚持节赴任,我怎敢贸然呼唤他。
- “未迎行部驾,已放下淮舻”:
- 字词:“行部”,官员巡行所属部域,考核政绩;“舻”,船头。
- 句意:还没来得及迎接巡行部域的车驾,船已经顺流放下淮河去了。
- “试问登消暑,如何楚与吴”:
- 字词:“楚与吴”,指古代楚国和吴国的地域。
- 句意:试着问一下在这楼上消暑的感受,和楚吴之地相比怎么样呢。
现代译文
青山在四面展开,
清澈的水环绕着三个角落。
旷野开阔,不时听到自然声响,
人悠闲时如同古人据梧而坐。
华丽的船留住尊贵客人,
向田夫打听此地的遗迹。
事情少就每日饮酒,
我才能浅薄世间并不需要。
黄河决口的洪水刚接连到来,
美好的事情偶然一同出现。
燕子楼格调低没什么可取,
滕王阁虽远却值得模仿。
奔腾的波涛遮住了城墙矮墙,
落日余晖映照在佛塔之上。
同僚刚持节去赴任,
我怎敢贸然把他呼唤。
还没迎接到巡行的车驾,
船已顺流放下淮河去了。
试着问在楼上消暑的感受,
和楚吴之地相比怎么样呢。
创作背景
此诗创作于北宋时期。苏辙与苏轼兄弟情深,苏轼曾在徐州任知州时修建黄楼。刘贡父登黄楼并作诗怀念苏轼,苏辙便写下这首次韵之作。当时苏辙可能身处徐州,在黄楼周边游览,看到黄楼及周围景色,回忆起苏轼在此的事迹,从而抒发对兄长的怀念,同时也结合自身及友人的情况,表达了复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘青山、白水、飞涛、落日等自然景色,营造出一种开阔又略带沧桑的氛围,将诗人对兄长的思念以及自身的感慨融入其中,如“青山开四面,白水绕三禺”“飞涛隠睥睨,落日丽浮图”等句。
- 用典:多处运用典故,如“据梧”“燕子”“滕王”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时借助典故委婉地表达自己的情感和观点。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却能准确地描绘出景物的特点和表达出诗人的情感。用词简洁明了,却又富有表现力,如“开”“绕”“隠”“丽”等动词的使用,生动地展现了景色的动态美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既雄浑壮阔又略带孤寂的意境。黄楼周围的山水景色展现出大自然的宏大与壮美,而诗人对自身才疏的感慨以及对兄长的怀念又为诗歌增添了一份孤寂之感,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其一》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵刘贡父之作,表达了对苏轼的怀念之情。诗中描绘了黄楼周围的山水景色,追忆了在此的过往胜事,感慨自身才疏于世无用,同时提及友人新持节赴任之事,最后以询问登楼消暑体验与楚吴之地对比作结。
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其一》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋时期。苏辙与苏轼兄弟情深,苏轼曾在徐州任知州时修建黄楼。刘贡父登黄楼并作诗怀念苏轼,苏辙便写下这首次韵之作。当时苏辙可能身处徐州,在黄楼周边游览,看到黄楼及周围景色,回忆起苏轼在此的事迹,从而抒发对兄长的怀念,同时也结合自身及友人的情况,表达了复杂的情感。
《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘青山、白水、飞涛、落日等自然景色,营造出一种开阔又略带沧桑的氛围,将诗人对兄长的思念以及自身的感慨融入其中,如“青山开四面,白水绕三禺”“飞涛隠睥睨,落日丽浮图”等句。 用典 :多处运用典故,如“据梧”“燕子”“滕王”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时借助典故委婉地表达自己的情感和观点。 语言特色 :语言较为...