和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五

· 苏辙

梁园久芜没,何以奉君游。
故城已耕稼,台观皆荒丘。
池塘尘漠漠,雁鹜空迟留。
俗衰宾客尽,不见枚与邹。
轻舟舍我南,吴越多清流。

简要说明

此诗围绕梁园的荒芜破败展开,描绘了故城、台观、池塘等荒芜之景,感慨昔日宾客云集的盛况不再,最后提及友人将乘轻舟南下吴越,流露出对友人行程的关注,整体传达出一种对历史变迁、繁华不再的感慨之情。

逐句注释

  • “梁园久芜没,何以奉君游”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建园林,旧址在今河南商丘东,为当时文人雅集之地;“芜没”,荒废埋没;“奉”,招待。
    • 句意:梁园早已荒废埋没了,拿什么来招待你游玩呢。
  • “故城已耕稼,台观皆荒丘”:
    • 字词:“故城”,指梁园所在的旧城;“台观”,楼台馆阁。
    • 句意:旧城已经变成了耕地,昔日的楼台馆阁都成了荒丘。
  • “池塘尘漠漠,雁鹜空迟留”:
    • 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“雁鹜”,大雁和野鸭;“迟留”,停留。
    • 句意:池塘上尘土弥漫,大雁和野鸭白白地在这里停留。
  • “俗衰宾客尽,不见枚与邹”:
    • 字词:“俗衰”,指当地文化风气衰落;“枚与邹”,指西汉辞赋家枚乘和邹阳,他们曾是梁孝王的宾客。
    • 句意:当地文化风气衰落,宾客都没了,再也看不到像枚乘和邹阳那样的人了。
  • “轻舟舍我南,吴越多清流”:
    • 字词:“轻舟”,轻便的小船;“舍”,离开;“吴越”,今江浙一带。
    • 句意:你将乘轻舟离开我向南去,吴越之地有很多清澈的河流。

现代译文

梁园早已荒废埋没了,
拿什么来招待你游玩呢。
旧城如今已变成耕地,
楼台馆阁都成了荒丘。
池塘上尘土弥漫飞扬,
大雁野鸭白白地停留。
当地风气衰落宾客尽,
不见枚乘邹阳那样人。
你乘轻舟离开我南下,
吴越之地多清澈河流。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,此诗是和其兄苏轼(子瞻)的诗而作。苏轼从徐州调任湖州,途中经过宋都(今河南商丘)并寄诗给苏辙,苏辙便写下这组诗回应。梁园是历史上著名的文人聚会场所,此时已荒废,苏辙借此表达对历史变迁的感慨,同时也关注着兄长的行程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将梁园昔日的繁华与如今的荒芜进行对比,昔日梁园宾客云集、楼台馆阁林立,如今却故城变耕地、台观成荒丘,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 用典:“不见枚与邹”运用典故,以枚乘和邹阳代表昔日梁园的文人雅士,进一步强调如今梁园文化的衰落。
  • 语言特色:语言平实,质朴无华,但却能生动地描绘出梁园荒芜的景象,如“池塘尘漠漠,雁鹜空迟留”,简洁的语言勾勒出一幅荒凉的画面。
  • 意境营造:通过对梁园荒芜之景的描写,营造出一种衰败、寂寥的意境,寄托了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨之情。诗的最后提到友人南下吴越,在感慨历史的同时又流露出对友人行程的关注,使意境更加丰富。

常见问题

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五》的作者和朝代是什么?

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五》主要写了什么?

此诗围绕梁园的荒芜破败展开,描绘了故城、台观、池塘等荒芜之景,感慨昔日宾客云集的盛况不再,最后提及友人将乘轻舟南下吴越,流露出对友人行程的关注,整体传达出一种对历史变迁、繁华不再的感慨之情。

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,此诗是和其兄苏轼(子瞻)的诗而作。苏轼从徐州调任湖州,途中经过宋都(今河南商丘)并寄诗给苏辙,苏辙便写下这组诗回应。梁园是历史上著名的文人聚会场所,此时已荒废,苏辙借此表达对历史变迁的感慨,同时也关注着兄长的行程。

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将梁园昔日的繁华与如今的荒芜进行对比,昔日梁园宾客云集、楼台馆阁林立,如今却故城变耕地、台观成荒丘,突出了历史变迁的沧桑感。 用典 :“不见枚与邹”运用典故,以枚乘和邹阳代表昔日梁园的文人雅士,进一步强调如今梁园文化的衰落。 语言特色 :语言平实,质朴无华,但却能生动地描绘出梁园荒芜的景象,如“池塘尘漠漠,雁鹜空迟留”,简洁的语言勾...