这首诗围绕苏辙想要购买田地、建造住宅,过上田园生活展开,表达了其对平淡安稳生活的向往。同时,也流露出他仕途不顺、“奇穷少成事”的感慨,但又为能有这样的生活愿景而感到欣慰。
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其四
欲买尔家田,归种三顷稻。
因营山前宅,遂作泗滨老。
奇穷少成事,饱暖未应早。
愿输橐中装,田家近无报。
平生百不遂,今夕一笑倒。
它年数亩宫,悬知迫枯槁。
因营山前宅,遂作泗滨老。
奇穷少成事,饱暖未应早。
愿输橐中装,田家近无报。
平生百不遂,今夕一笑倒。
它年数亩宫,悬知迫枯槁。
简要说明
逐句注释
- “欲买尔家田,归种三顷稻”:
- 字词:“尔家”,这里指诗中所提到可卖田之人;“三顷”,田地面积,一顷为一百亩。
- 句意:想要买下你家的田地,回去种上三顷稻谷。
- “因营山前宅,遂作泗滨老”:
- 字词:“营”,营建、建造;“泗滨”,泗水之滨。
- 句意:顺势在山前建造住宅,从此在泗水之滨终老。
- “奇穷少成事,饱暖未应早”:
- 字词:“奇穷”,极其穷困,这里也指仕途等方面不顺;“未应早”,不应该太早。
- 句意:我一直极其穷困,很少做成什么事,能过上吃饱穿暖的日子不应该太早奢望。
- “愿输橐中装,田家近无报”:
- 字词:“输”,拿出;“橐中装”,袋子里的财物;“无报”,没有回报。
- 句意:愿意拿出袋子里的财物来买田,农家大概也没有什么可以回报我的。
- “平生百不遂,今夕一笑倒”:
- 字词:“百不遂”,很多事情都不如意;“一笑倒”,开心得大笑。
- 句意:平生很多事情都不如意,今晚却开心得大笑。
- “它年数亩宫,悬知迫枯槁”:
- 字词:“数亩宫”,几亩大的住宅;“悬知”,预知;“迫枯槁”,临近衰老。
- 句意:多年以后住在这几亩大的住宅里,预知自己也临近衰老了。
现代译文
我想要买下你家的田地,
回去种上三顷金黄的稻谷。
顺势在山前建造一座住宅,
从此在泗水之滨安度晚年。
我一直穷困潦倒少有所成,
吃饱穿暖的日子不该奢望。
我愿意拿出袋子里的财物,
农家大概也没什么可回报。
平生诸多事情都不如意,
今晚却开心得开怀大笑。
多年后住在这几亩的宅院,
预知自己已临近衰老之期。
创作背景
苏辙与苏轼兄弟情谊深厚。苏轼从徐州调任湖州,途中寄诗给苏辙。苏辙写下这组和诗。当时,苏辙仕途也并不顺遂,一生经历了多次被贬谪。在这样的人生境遇下,他对平淡的田园生活产生了向往,此诗便是这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“奇穷少成事,饱暖未应早”“平生百不遂”等句,直接表达了自己仕途不顺、穷困潦倒的境遇和感慨。而“今夕一笑倒”又直白地抒发了对田园生活愿景的欣喜。
- 虚实结合:诗中“欲买尔家田,归种三顷稻”“因营山前宅,遂作泗滨老”描绘的田园生活场景是虚写,是苏辙的设想;而“奇穷少成事”等则是对现实的实写,虚实结合,更突出了他对田园生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用平实的语言表达了自己的真实情感和生活愿望,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的想法。
- 意境营造:通过对田园生活的设想,营造出一种宁静、平和的田园意境。诗中描绘的种稻、建宅、终老泗滨等画面,给人一种远离尘世喧嚣、回归自然的感觉,与他现实中的“奇穷少成事”形成鲜明对比,更凸显出他对这种生活的渴望。
常见问题
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其四》的作者和朝代是什么?
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其四》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其四》主要写了什么?
这首诗围绕苏辙想要购买田地、建造住宅,过上田园生活展开,表达了其对平淡安稳生活的向往。同时,也流露出他仕途不顺、“奇穷少成事”的感慨,但又为能有这样的生活愿景而感到欣慰。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其四》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼兄弟情谊深厚。苏轼从徐州调任湖州,途中寄诗给苏辙。苏辙写下这组和诗。当时,苏辙仕途也并不顺遂,一生经历了多次被贬谪。在这样的人生境遇下,他对平淡的田园生活产生了向往,此诗便是这种心境的体现。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“奇穷少成事,饱暖未应早”“平生百不遂”等句,直接表达了自己仕途不顺、穷困潦倒的境遇和感慨。而“今夕一笑倒”又直白地抒发了对田园生活愿景的欣喜。 虚实结合 :诗中“欲买尔家田,归种三顷稻”“因营山前宅,遂作泗滨老”描绘的田园生活场景是虚写,是苏辙的设想;而“奇穷少成事”等则是对现实的实写,虚实结合,更突出了他对田园生活的向往。 语...