和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三

· 苏辙

千金筑黄楼,落成费百金。
谁言史君侈,聊慰楚人心。
高秋吐明月,白璧悬青岑。
晃荡河汉高,恍悢窗户深。
邀我三日饮,不去如笼禽。
史君今吴越,虽往将谁寻。

简要说明

这首诗围绕苏轼修筑黄楼之事展开,先肯定苏轼筑楼并非奢侈之举,而是为了慰藉徐州百姓之心。接着描绘黄楼秋夜明月高悬的美景,回忆与苏轼在黄楼三日畅饮的经历,最后表达对苏轼前往吴越之地后难以再寻相聚之缘的感慨。

逐句注释

  • “千金筑黄楼,落成费百金”:
    • 字词:“黄楼”,苏轼任徐州知州时,为防水患而筑的楼;“百金”,这里表示花费较多钱财。
    • 句意:花费大量钱财修筑黄楼,建成时耗费了不少资金。
  • “谁言史君侈,聊慰楚人心”:
    • 字词:“史君”,指苏轼;“侈”,奢侈;“楚人”,徐州古属楚国,这里指徐州百姓。
    • 句意:谁说知州大人奢侈呢,这不过是暂且慰藉徐州百姓的心意罢了。
  • “高秋吐明月,白璧悬青岑”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“白璧”,比喻明月;“青岑”,青山。
    • 句意:深秋时节明月升起,如洁白的玉璧悬挂在青山之上。
  • “晃荡河汉高,恍悢窗户深”:
    • 字词:“河汉”,银河;“恍悢(huǎng liàng)”,惆怅、悲伤。
    • 句意:银河高悬,晃动闪烁,面对这深邃的窗户,心中涌起惆怅之感。
  • “邀我三日饮,不去如笼禽”:
    • 字词:“三日饮”,表示长时间饮酒欢聚;“笼禽”,被关在笼子里的鸟。
    • 句意:兄长邀请我在黄楼畅饮三日,我若不留下就如同被关在笼子里的鸟一般不自在。
  • “史君今吴越,虽往将谁寻”:
    • 字词:“吴越”,今江浙一带,苏轼此次调任湖州,属吴越之地。
    • 句意:兄长如今要前往吴越之地,即使我想去,又能到哪里去寻找他呢。

现代译文

花费千金修筑黄楼,
建成之时耗费颇多。
谁说知州大人奢侈,
不过慰藉徐州民心。
深秋之际明月升起,
如璧高悬青山之上。
银河高悬晃动闪烁,
对着窗户惆怅满怀。
兄长邀我三日畅饮,
我若离去如笼中鸟。
兄长如今前往吴越,
即便前去何处寻他。

创作背景

苏轼在徐州任知州时,当地遭遇洪水,苏轼带领百姓抗洪,并修筑黄楼以防水患。之后苏轼从徐州调任湖州,途中给苏辙寄诗,苏辙便作此诗相和。此时苏轼即将离开徐州前往吴越之地,苏辙借此诗表达对兄长的情谊以及分别后的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇提及筑楼花费“千金”“百金”,看似奢侈,但后文通过“谁言史君侈,聊慰楚人心”进行转折,以他人可能有的误解来衬托苏轼筑楼的良苦用心,凸显苏轼对百姓的关怀。
    • 借景抒情:“高秋吐明月,白璧悬青岑。晃荡河汉高,恍悢窗户深”几句,描绘了黄楼秋夜的美景,然而在这美景之中,诗人却流露出“恍悢”之情,借景抒发了对兄长即将离去的惆怅之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达真挚的情感。如“邀我三日饮,不去如笼禽”,以直白的表述展现出兄弟之间亲密无间的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对苏轼筑楼行为的理解与肯定,到回忆与兄长的欢聚,最后表达对兄长远行的不舍与难以相聚的感慨,情感真挚动人,体现了兄弟之间深厚的情谊。

常见问题

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三》的作者和朝代是什么?

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三》主要写了什么?

这首诗围绕苏轼修筑黄楼之事展开,先肯定苏轼筑楼并非奢侈之举,而是为了慰藉徐州百姓之心。接着描绘黄楼秋夜明月高悬的美景,回忆与苏轼在黄楼三日畅饮的经历,最后表达对苏轼前往吴越之地后难以再寻相聚之缘的感慨。

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三》的创作背景是什么?

苏轼在徐州任知州时,当地遭遇洪水,苏轼带领百姓抗洪,并修筑黄楼以防水患。之后苏轼从徐州调任湖州,途中给苏辙寄诗,苏辙便作此诗相和。此时苏轼即将离开徐州前往吴越之地,苏辙借此诗表达对兄长的情谊以及分别后的感慨。

《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :开篇提及筑楼花费“千金”“百金”,看似奢侈,但后文通过“谁言史君侈,聊慰楚人心”进行转折,以他人可能有的误解来衬托苏轼筑楼的良苦用心,凸显苏轼对百姓的关怀。 借景抒情 :“高秋吐明月,白璧悬青岑。晃荡河汉高,恍悢窗户深”几句,描绘了黄楼秋夜的美景,然而在这美景之中,诗人却流露出“恍悢”之情,借景抒发了对兄长即将离去的惆怅之感。 语言...