此诗主要讲述了苏辙与兄长苏轼在徐州的经历与情感。诗中回忆了在徐州时对当地溪山美景的喜爱,与兄长一同游玩的欢乐时光,表达了对徐州生活的留恋,同时也感慨自己离去的匆匆和兄长奔波的状态,流露出对曾经相聚饮酒之地的怀念之情。
和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一
东武厌尘土,彭门富溪山。
从兄百日留,退食同跻攀。
轻帆过百步,船底惊雷翻。
肩舆上南麓,眼界涵川原。
爱此忽忘归,愿兄且三年。
我去已匆匆,兄来亦崩奔。
永怀置酒地,绕郭多云烟。
从兄百日留,退食同跻攀。
轻帆过百步,船底惊雷翻。
肩舆上南麓,眼界涵川原。
爱此忽忘归,愿兄且三年。
我去已匆匆,兄来亦崩奔。
永怀置酒地,绕郭多云烟。
简要说明
逐句注释
- “东武厌尘土,彭门富溪山”:
- 字词:“东武”,指密州,苏轼曾在密州任职,密州事务繁杂,故言“厌尘土”;“彭门”,即徐州;“富”,富有,指徐州有很多。
- 句意:在东武时厌烦了那尘世的繁杂事务,而徐州却有丰富的溪谷山峦美景。
- “从兄百日留,退食同跻攀”:
- 字词:“从兄”,跟随兄长;“退食”,下班之后;“跻攀”,攀登。
- 句意:跟随兄长在徐州停留了百日,下班后一同去攀登游玩。
- “轻帆过百步,船底惊雷翻”:
- 字词:“百步”,可能指徐州百步洪;“惊雷翻”,形容船行时水流湍急,如同雷声翻滚。
- 句意:乘坐轻帆小船经过百步洪,船底水流湍急如同惊雷翻滚。
- “肩舆上南麓,眼界涵川原”:
- 字词:“肩舆”,轿子;“涵”,包容,涵盖。
- 句意:乘坐轿子登上南山麓,视野中包容了山川和平原。
- “爱此忽忘归,愿兄且三年”:
- 字词:“且”,暂且。
- 句意:因为喜爱这里的景色而忽然忘记了回去,希望兄长能在这里任职三年。
- “我去已匆匆,兄来亦崩奔”:
- 字词:“崩奔”,奔波。
- 句意:我离开徐州时已经很匆忙,兄长你也是四处奔波。
- “永怀置酒地,绕郭多云烟”:
- 字词:“永怀”,长久怀念;“置酒地”,设宴饮酒的地方;“郭”,外城。
- 句意:长久怀念我们曾经设宴饮酒的地方,城郭周围有很多云烟缭绕。
现代译文
在东武厌烦了尘世的繁杂,
徐州却有那丰富的溪山美景。
跟随兄长在徐州百日停留,
下班后一同去攀登游玩。
轻帆小船经过百步洪,
船底水流似惊雷翻滚。
坐轿登上南山的山麓,
视野涵盖了山川平原。
因为喜爱这里忘了回去,
希望兄长能留任三年。
我离开时已是那么匆匆,
兄长你也是四处地奔波。
长久怀念那设宴的地方,
城郭周围云烟缭绕不绝。
创作背景
苏辙与苏轼感情深厚,二人常有诗歌唱和。苏轼先在密州任职,后移任徐州,苏辙曾到徐州与兄长相聚。之后苏轼又将从徐州移任湖州,在途中寄诗给苏辙,此诗便是苏辙的和诗。这首诗创作于苏轼调任途中,苏辙回忆起与兄长在徐州的生活,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“东武厌尘土”与“彭门富溪山”对比,突出徐州景色的美好,也衬托出在徐州生活的惬意。
- 借景抒情:通过描写“轻帆过百步,船底惊雷翻”“肩舆上南麓,眼界涵川原”等景色,表达了对徐州美景的喜爱和留恋之情;“绕郭多云烟”的景色描写,又烘托出对曾经相聚之地的怀念。
- 语言特色:语言平实自然,如日常叙述一般,却能真挚地表达出兄弟之间的情谊以及对过往生活的怀念。
- 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从回忆在徐州的欢乐时光,到感慨兄弟二人的奔波,最后表达对相聚之地的怀念,层层递进,将情感抒发得细腻动人。
常见问题
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一》的作者和朝代是什么?
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一》主要写了什么?
此诗主要讲述了苏辙与兄长苏轼在徐州的经历与情感。诗中回忆了在徐州时对当地溪山美景的喜爱,与兄长一同游玩的欢乐时光,表达了对徐州生活的留恋,同时也感慨自己离去的匆匆和兄长奔波的状态,流露出对曾经相聚饮酒之地的怀念之情。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼感情深厚,二人常有诗歌唱和。苏轼先在密州任职,后移任徐州,苏辙曾到徐州与兄长相聚。之后苏轼又将从徐州移任湖州,在途中寄诗给苏辙,此诗便是苏辙的和诗。这首诗创作于苏轼调任途中,苏辙回忆起与兄长在徐州的生活,有感而发写下此诗。
《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将“东武厌尘土”与“彭门富溪山”对比,突出徐州景色的美好,也衬托出在徐州生活的惬意。 借景抒情 :通过描写“轻帆过百步,船底惊雷翻”“肩舆上南麓,眼界涵川原”等景色,表达了对徐州美景的喜爱和留恋之情;“绕郭多云烟”的景色描写,又烘托出对曾经相聚之地的怀念。 语言特色 :语言平实自然,如日常叙述一般,却能真挚地表达出兄弟之间的情谊以...