这首诗描述了连日大雨的情景,展现了大雨对农田、沟渠等的影响,也提到了诗人自己避雨的状况,最后联想到友人张恕悠闲卧听雨声,表达了诗人在雨中的复杂感受以及对友人闲适生活的些许羡慕。
连雨不出寄张恕
麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫。
洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。
遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。
高闲祇有张公子,卧听萧萧打叶音。
洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。
遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。
高闲祇有张公子,卧听萧萧打叶音。
简要说明
逐句注释
- “麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫”:
- 字词:“蚕缫”,指缫丝;“烝”,同“蒸”;“淫”,过多、过量。
- 句意:麦子成熟、正在缫丝的时候天气热得像蒸笼一样,此时下三尺的雨也不算过多。
- “洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深”:
- 字词:“沟浍”,田间的水沟;“蚊虻”,蚊子和牛虻;“蒲莲”,菖蒲和莲花;“沼沚”,小池塘。
- 句意:大雨把田间的水沟冲洗干净,蚊虫也安静了,菖蒲和莲花都被淹没,小池塘的水也变深了。
- “遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻”:
- 字词:“遗秉”,遗留在田中的禾把;“侵寻”,渐进、逐渐扩展。
- 句意:看到满田遗落的禾把快要腐朽让人吃惊,自己移动床铺来躲避漏雨,害怕雨水逐渐蔓延。
- “高闲祇有张公子,卧听萧萧打叶音”:
- 字词:“高闲”,高雅闲适;“张公子”,指张恕;“萧萧”,形容雨声。
- 句意:只有张公子高雅闲适,能躺在床上听着雨点打在树叶上的声音。
现代译文
麦子成熟缫丝时热得像蒸笼,
下三尺雨也不算雨量过多。
大雨洗净沟渠蚊虫都安静,
菖蒲莲花淹没池塘水变深。
满田遗落禾把眼看要腐朽,
移床躲避漏雨怕水渐蔓延。
只有张公子高雅又闲适,
躺在床上静听打叶雨声。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,应是在麦熟时节遇到连日大雨的情况下所作。当时苏辙可能正经历着生活中的一些状况,大雨不仅影响了农田收成,也给自己的居住环境带来不便,而友人张恕却能闲适地听雨,形成鲜明对比。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过描写自己在大雨中因农田遗秉腐朽、房屋漏雨而忧心的状况,与友人张恕卧听雨声的闲适形成对比,突出了不同的生活状态和心境。
- 视觉与听觉结合:“洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深”是视觉描写,展现了大雨后的景象;“卧听萧萧打叶音”是听觉描写,听到雨点打叶的声音,使诗歌画面更加丰富。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出大雨中的景象和自己的生活状况,如“麦熟蚕缫热似烝”“移床避漏畏侵寻”等语句,通俗易懂却生动形象。
- 意境营造:营造出一种雨中的忙碌与闲适交织的意境。前六句描绘了大雨带来的各种景象和诗人的应对,充满了生活的忙碌和忧虑;后两句则展现出友人的闲适,使整首诗既有生活的烟火气,又有一丝别样的情趣。
常见问题
《连雨不出寄张恕》的作者和朝代是什么?
《连雨不出寄张恕》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《连雨不出寄张恕》主要写了什么?
这首诗描述了连日大雨的情景,展现了大雨对农田、沟渠等的影响,也提到了诗人自己避雨的状况,最后联想到友人张恕悠闲卧听雨声,表达了诗人在雨中的复杂感受以及对友人闲适生活的些许羡慕。
《连雨不出寄张恕》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,应是在麦熟时节遇到连日大雨的情况下所作。当时苏辙可能正经历着生活中的一些状况,大雨不仅影响了农田收成,也给自己的居住环境带来不便,而友人张恕却能闲适地听雨,形成鲜明对比。
《连雨不出寄张恕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过描写自己在大雨中因农田遗秉腐朽、房屋漏雨而忧心的状况,与友人张恕卧听雨声的闲适形成对比,突出了不同的生活状态和心境。 视觉与听觉结合 :“洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深”是视觉描写,展现了大雨后的景象;“卧听萧萧打叶音”是听觉描写,听到雨点打叶的声音,使诗歌画面更加丰富。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字描绘出大雨中的景象...