这首诗是苏辙送傅宏著作回家探望亲人时所作。诗中高度赞扬了傅宏的学识才能,既肯定他在诗书儒术方面的深厚造诣,又称赞他精通法律的吏能。同时,表达了对傅宏归家为父母祝寿的祝福,还提及他任职之地的情况,并以“弦歌聊试武城声”寄予其以礼乐教化百姓的期望。
送傅宏著作归觐待观城阙
胶西前辈郑康成,千载遗风及后生。
旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精。
还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵。
民事近来多迫促,弦歌聊试武城声。
旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精。
还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵。
民事近来多迫促,弦歌聊试武城声。
简要说明
逐句注释
- “胶西前辈郑康成,千载遗风及后生”:
- 字词:“胶西”,古地名;“郑康成”,即郑玄,东汉经学家,曾在胶西讲学。“遗风”,遗留下来的风尚。
- 句意:胶西的前辈郑康成,他千年遗留下来的风尚影响到了后辈之人。
- “旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精”:
- 字词:“旧学”,过去所学;“儒术”,儒家学术;“吏能”,为官的才能。
- 句意:傅宏过去所学诗书,儒家学术十分丰富,还兼通法律,为官的才能很精湛。
- “还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵”:
- 字词:“彩服”,相传春秋时老莱子穿五彩衣服以娱双亲,后以“彩服”指孝养父母;“河壖”,河边地;“有兵”,这里可能指任职之地有一定的军事力量或防御措施。
- 句意:傅宏回家穿着彩服多次为父母祝寿,得到河边的城邑任职,且那里有一定军事保障而感到欣喜。
- “民事近来多迫促,弦歌聊试武城声”:
- 字词:“民事”,百姓的事务;“弦歌”,指以礼乐教化百姓;“武城声”,据《论语》记载,子游为武城宰,以礼乐为教,孔子至武城,闻弦歌之声。
- 句意:近来百姓的事务大多很紧迫,希望你能像子游在武城那样用礼乐来教化百姓。
现代译文
胶西的前辈郑康成,
他的遗风历经千年影响着后辈。
你过去熟读诗书,儒家学术渊博,
又兼通法律,为官才能精湛。
你回家穿着彩服频频为父母祝寿,
得到河边的城邑任职,欣喜那里有军事保障。
近来百姓事务紧迫,
你不妨像子游在武城那样以礼乐教化百姓。
创作背景
苏辙生活在北宋时期。当时社会面临着诸多问题,地方治理也有一定的压力。傅宏要回家探望亲人,苏辙便写了这首诗相送。诗中对傅宏的才能进行赞扬,可能傅宏在当时是一位有学识且有一定为官能力的人。苏辙通过此诗表达对他归家的祝福以及对其在地方治理上的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“郑康成”“彩服”“武城声”等典故。以郑康成的遗风来衬托傅宏的学识传承,用“彩服”表达傅宏的孝道,借“武城声”寄寓对他以礼乐治民的期望,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。
- 赞誉与期许结合:前两联对傅宏的学识和吏能进行赞誉,后两联则在祝福其归家尽孝的同时,对他的地方治理提出期许,将情感表达得较为全面。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但简洁地表达出了对傅宏的赞美与期望,用词准确恰当,如“富”“精”等字生动地体现了傅宏的学识和才能。
- 意境营造:整首诗营造出一种既温馨又庄重的氛围。温馨体现在对傅宏归家为父母祝寿的祝福,庄重则体现在对他为官才能的肯定和对其治理地方的期许,在送别诗中展现出了一定的思想深度和情感厚度。
常见问题
《送傅宏著作归觐待观城阙》的作者和朝代是什么?
《送傅宏著作归觐待观城阙》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送傅宏著作归觐待观城阙》主要写了什么?
这首诗是苏辙送傅宏著作回家探望亲人时所作。诗中高度赞扬了傅宏的学识才能,既肯定他在诗书儒术方面的深厚造诣,又称赞他精通法律的吏能。同时,表达了对傅宏归家为父母祝寿的祝福,还提及他任职之地的情况,并以“弦歌聊试武城声”寄予其以礼乐教化百姓的期望。
《送傅宏著作归觐待观城阙》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期。当时社会面临着诸多问题,地方治理也有一定的压力。傅宏要回家探望亲人,苏辙便写了这首诗相送。诗中对傅宏的才能进行赞扬,可能傅宏在当时是一位有学识且有一定为官能力的人。苏辙通过此诗表达对他归家的祝福以及对其在地方治理上的期望。
《送傅宏著作归觐待观城阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“郑康成”“彩服”“武城声”等典故。以郑康成的遗风来衬托傅宏的学识传承,用“彩服”表达傅宏的孝道,借“武城声”寄寓对他以礼乐治民的期望,使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。 赞誉与期许结合 :前两联对傅宏的学识和吏能进行赞誉,后两联则在祝福其归家尽孝的同时,对他的地方治理提出期许,将情感表达得较为全面。 语言特色 :语言较为平实...