次韵答孔武仲

· 苏辙

白发青衫不记年,相逢一笑暂欣然。
诵诗亹亹锯木屑,展卷骎骎下水船。
未肯尺寻分枉直,日知凿枘有方圆。
闲官更似扬州学,犹得昏昏昼日眠。

简要说明

这首诗是苏辙对孔武仲诗作的次韵回应。诗中先表达了与友人相逢的欣喜,接着称赞友人吟诗、展卷的才思敏捷,又表明自己不执着于小的是非曲直,知晓事物各有方圆之道,最后以调侃的口吻说自己担任闲官如同在扬州学中一般能白日昏眠。

逐句注释

  • “白发青衫不记年,相逢一笑暂欣然”:
    • 字词:“白发青衫”,白发表示年老,青衫是低级官员的服饰,这里指自己年老却官职低微;“欣然”,高兴的样子。
    • 句意:年老且官职低微,都记不清过了多少年,与你相逢一笑,暂时感到十分高兴。
  • “诵诗亹亹锯木屑,展卷骎骎下水船”:
    • 字词:“亹亹”,形容说话或写作等连续不倦;“锯木屑”,典出《世说新语》,指桓温伐蜀时,袁乔作檄文,“倚马前令立成”,且“文甚可观”,这里以锯木屑比喻文思泉涌,连续不断;“骎骎”,马快跑的样子,形容快速;“下水船”,比喻文思敏捷。
    • 句意:你吟诗时文思源源不断,如同锯木屑一般连绵不绝;展开书卷阅读、写作时,速度快得就像顺流而下的船。
  • “未肯尺寻分枉直,日知凿枘有方圆”:
    • 字词:“尺寻”,古代长度单位,八尺为寻,这里指小的长度,比喻小的事情;“枉直”,曲直,是非;“凿枘”,凿是卯眼,枘是榫头,凿枘有方圆表示事物各有特点和规律。
    • 句意:我不愿意在小事情上区分是非曲直,日渐明白事物都有各自的特点和规律。
  • “闲官更似扬州学,犹得昏昏昼日眠”:
    • 字词:“扬州学”,具体所指说法不一,可能是一种相对清闲的官职环境;“昏昏”,形容昏沉的状态。
    • 句意:我担任的闲官更像是在扬州学中的职位,还能在白天昏沉地睡上一觉。

现代译文

年老且官职低微,岁月都记不清了,
与你相逢一笑,瞬间满心欢喜。
你吟诗时文思如锯木屑般连绵,
展卷读写似下水船般迅疾。
我不愿在小事上计较是非曲直,
日渐明白事物各有其方圆规律。
我这闲官好似在扬州学里,
还能在白天昏沉地睡上一觉。

创作背景

苏辙和孔武仲都是北宋时期的文人,二人有一定的交往。次韵酬答是当时文人之间常见的交流方式。具体创作时间难以精确确定,但大致在他们仕途期间。此时苏辙可能在官场中经历了一些起伏,担任着相对清闲的官职,孔武仲写诗相赠,苏辙便以此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“锯木屑”和“下水船”两个典故的运用,生动形象地描绘出孔武仲吟诗、展卷时才思敏捷的状态,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:前两句“白发青衫不记年”的沧桑与“相逢一笑暂欣然”的欣喜形成对比,突出了与友人相逢的喜悦之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“亹亹”“骎骎”等词,生动地表现出状态和速度。整体诗句流畅易懂,却又蕴含着丰富的情感和哲理。
  • 意境营造:诗中既有与友人相逢的欢快意境,又有对自身仕途和人生的思考意境。通过描述自己不执着于小是非、安于闲官生活,营造出一种豁达、闲适的氛围,展现出苏辙对生活的一种超脱态度。

常见问题

《次韵答孔武仲》的作者和朝代是什么?

《次韵答孔武仲》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵答孔武仲》主要写了什么?

这首诗是苏辙对孔武仲诗作的次韵回应。诗中先表达了与友人相逢的欣喜,接着称赞友人吟诗、展卷的才思敏捷,又表明自己不执着于小的是非曲直,知晓事物各有方圆之道,最后以调侃的口吻说自己担任闲官如同在扬州学中一般能白日昏眠。

《次韵答孔武仲》的创作背景是什么?

苏辙和孔武仲都是北宋时期的文人,二人有一定的交往。次韵酬答是当时文人之间常见的交流方式。具体创作时间难以精确确定,但大致在他们仕途期间。此时苏辙可能在官场中经历了一些起伏,担任着相对清闲的官职,孔武仲写诗相赠,苏辙便以此诗回应。

《次韵答孔武仲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“锯木屑”和“下水船”两个典故的运用,生动形象地描绘出孔武仲吟诗、展卷时才思敏捷的状态,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :前两句“白发青衫不记年”的沧桑与“相逢一笑暂欣然”的欣喜形成对比,突出了与友人相逢的喜悦之情。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“亹亹”“骎骎”等词,生动地表现出状态和速度。...