这首诗是苏辙和王巩赠别之作的唱和诗,表达了苏辙渴望摆脱仕途羁绊、归田隐居的愿望,同时邀请王巩一同过田园生活,最后也流露出对王巩在朝中声望的担忧。
次韵王巩留别
决策归田岂世情,网罗从此脱余生。
请君速治鸡黍具,待我同为沮溺耕。
秋社相从醵钱饮,日高时作叩门声。
茅庐但恐非君处,籍籍朝中望已倾。
请君速治鸡黍具,待我同为沮溺耕。
秋社相从醵钱饮,日高时作叩门声。
茅庐但恐非君处,籍籍朝中望已倾。
简要说明
逐句注释
- “决策归田岂世情,网罗从此脱余生”:
- 字词:“世情”,世俗之情,这里指世俗对仕途的热衷;“网罗”,比喻仕途的束缚、官场的困境。
- 句意:决定归隐田园并非是世俗热衷的选择,从此我将摆脱仕途的束缚安度余生。
- “请君速治鸡黍具,待我同为沮溺耕”:
- 字词:“治”,置办;“鸡黍具”,指农家丰盛的饭菜;“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时的两位隐士,《论语》中记载他们一起耕田,这里代指隐居耕种之人。
- 句意:请你赶快置办农家饭菜,等我和你一起像长沮、桀溺那样过隐居耕种的生活。
- “秋社相从醵钱饮,日高时作叩门声”:
- 字词:“秋社”,古代秋季祭祀土神的日子;“醵钱”,凑钱;“日高”,太阳升得很高,指时间较晚。
- 句意:到了秋社的时候我们一起凑钱饮酒,太阳高升时我会来敲门拜访你。
- “茅庐但恐非君处,籍籍朝中望已倾”:
- 字词:“茅庐”,简陋的房屋,这里指隐居之处;“籍籍”,形容名声盛大;“望”,声望。
- 句意:只怕茅庐不是你能长久居住的地方,你在朝中声望很高,大家都很关注你。
现代译文
决定归田并非迎合世俗之情,
从此我将挣脱仕途牢笼安度余生。
请你赶快准备好农家的饭菜,
等我和你一起像隐士般耕种。
秋社时节我们凑钱一起饮酒,
太阳高升我会来敲响你的家门。
只怕这茅屋不是你久留之地,
你在朝中声望很高已引人瞩目。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时党争激烈。苏辙在仕途上历经波折,多次被贬。王巩也是一位仕途坎坷的人,与苏辙交情深厚。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是苏辙处于官场困境,心生归隐之念时,王巩赠诗留别,苏辙便次韵相和,表达自己的心境和对王巩的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“沮溺耕”的典故,以长沮、桀溺两位隐士自比,生动形象地表达了自己渴望归隐田园的志向,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:“请君速治鸡黍具,待我同为沮溺耕”“秋社相从醵钱饮,日高时作叩门声”是对未来隐居生活的设想,属于虚写;而“决策归田岂世情,网罗从此脱余生”则是对当下心境和处境的写实,虚实结合,既展现了现实的无奈,又表达了对未来美好生活的憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“请君速治鸡黍具”,口语化的表达,让人感受到诗人与友人之间亲密无间的情谊。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对仕途的厌倦和对归隐的向往,又有对友人的深厚情谊,同时还流露出对友人未来的担忧。情感层层递进,使诗歌富有层次感和感染力。
常见问题
《次韵王巩留别》的作者和朝代是什么?
《次韵王巩留别》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王巩留别》主要写了什么?
这首诗是苏辙和王巩赠别之作的唱和诗,表达了苏辙渴望摆脱仕途羁绊、归田隐居的愿望,同时邀请王巩一同过田园生活,最后也流露出对王巩在朝中声望的担忧。
《次韵王巩留别》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时党争激烈。苏辙在仕途上历经波折,多次被贬。王巩也是一位仕途坎坷的人,与苏辙交情深厚。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是苏辙处于官场困境,心生归隐之念时,王巩赠诗留别,苏辙便次韵相和,表达自己的心境和对王巩的情谊。
《次韵王巩留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“沮溺耕”的典故,以长沮、桀溺两位隐士自比,生动形象地表达了自己渴望归隐田园的志向,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 虚实结合 :“请君速治鸡黍具,待我同为沮溺耕”“秋社相从醵钱饮,日高时作叩门声”是对未来隐居生活的设想,属于虚写;而“决策归田岂世情,网罗从此脱余生”则是对当下心境和处境的写实,虚实结合,既展现了现实的无奈,又表...