次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一

· 苏辙

出处平生共,江淮恨不来。
宦游良误我,老病赋怀哉。
徇物终今世,量书尽几堆。
归耕少忧患,惟有仰春雷。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼诗韵所作,表达了与兄长苏轼一生出处相伴的情谊,对未能一同畅游江淮的遗憾,感慨宦游耽误自己,流露出对老病的感慨。同时反思追逐外物的人生,认为归耕田园可减少忧患,表达了对归耕生活的向往。

逐句注释

  • “出处平生共,江淮恨不来”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“恨”,遗憾。
    • 句意:我和兄长一生出仕和隐退都相互陪伴,遗憾的是没能一起到江淮一带游历。
  • “宦游良误我,老病赋怀哉”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而远游;“良”,实在;“赋怀”,抒发情怀。
    • 句意:做官实在是耽误了我,如今年老多病只能抒发感慨。
  • “徇物终今世,量书尽几堆”:
    • 字词:“徇物”,追逐外物;“量书”,计量书籍,此处指读书。
    • 句意:一生都在追逐外物,读的书也不知有多少堆了。
  • “归耕少忧患,惟有仰春雷”:
    • 字词:“归耕”,回家耕种;“仰”,仰望、期待。
    • 句意:回家耕种能减少很多忧患,只期待着春雷响起,开启新的生活。

现代译文

我和兄长一生出仕隐退相伴,
遗憾没能同游江淮那片地方。
做官实在耽误了我的人生,
年老多病只能抒发心中感伤。
一生都在追逐那身外之物,
读的书籍也不知有多少堆藏。
回家耕种能少些烦恼忧患,
只盼春雷响起开启新的时光。

创作背景

苏辙与苏轼兄弟情深,一生相互牵挂。这首诗是苏辙次韵苏轼过淮寄来的诗作。苏辙一生宦海浮沉,此时或许已到晚年,经历了诸多仕途坎坷和人生波折,年老多病的他对自己的人生有了更多反思,在和诗中表达了对过往宦游生活的感慨以及对归耕田园的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“江淮恨不来”“宦游良误我”“归耕少忧患”等,直白地抒发了遗憾、感慨和向往之情,使情感表达真挚强烈。
    • 对比:将“宦游”的忙碌、追逐外物的人生与“归耕”的少忧患生活进行对比,突出了诗人对归耕生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真实地传达出来,体现了苏辙诗歌自然流畅的风格。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种感慨、遗憾的氛围,展现出诗人对过往人生的反思;后半部分则通过对归耕生活的期待,营造出一种宁静、充满希望的意境,表现出诗人对未来生活的憧憬。

常见问题

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼诗韵所作,表达了与兄长苏轼一生出处相伴的情谊,对未能一同畅游江淮的遗憾,感慨宦游耽误自己,流露出对老病的感慨。同时反思追逐外物的人生,认为归耕田园可减少忧患,表达了对归耕生活的向往。

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一》的创作背景是什么?

苏辙与苏轼兄弟情深,一生相互牵挂。这首诗是苏辙次韵苏轼过淮寄来的诗作。苏辙一生宦海浮沉,此时或许已到晚年,经历了诸多仕途坎坷和人生波折,年老多病的他对自己的人生有了更多反思,在和诗中表达了对过往宦游生活的感慨以及对归耕田园的向往。

《次韵子瞻过淮见寄兼简孙奕职方三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“江淮恨不来”“宦游良误我”“归耕少忧患”等,直白地抒发了遗憾、感慨和向往之情,使情感表达真挚强烈。 对比 :将“宦游”的忙碌、追逐外物的人生与“归耕”的少忧患生活进行对比,突出了诗人对归耕生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人的情感真实地传达出来,体现了苏辙诗歌...