送将官欧育之徐州

· 苏辙

轻衫骏马走春风,未识彭城气象雄。
青山只在白门外,明月尽属黄楼中。
五斗浊醪消永日,一双鸣镝戏晴空。
归来笑杀幕府客,闭户看书滴滴穷。

简要说明

这首诗是苏辙为送将官欧育前往徐州而作。诗中描绘了徐州的雄伟气象和当地的美好景致,想象欧育到徐州后的惬意生活,同时通过与幕府中闭门读书之人对比,表达了对欧育能前往徐州一展身手的羡慕与祝福。

逐句注释

  • “轻衫骏马走春风,未识彭城气象雄”:
    • 字词:“轻衫骏马”,轻便的衣衫和健壮的马匹,形容出行潇洒;“彭城”,徐州的古称。
    • 句意:你穿着轻便衣衫骑着骏马在春风中前行,还未曾见识过徐州那雄伟的气象。
  • “青山只在白门外,明月尽属黄楼中”:
    • 字词:“白门”,徐州的城门;“黄楼”,徐州东门上的大楼,苏轼任徐州知州时所建。
    • 句意:徐州的青山就在白色的城门之外,明亮的月光都洒落在黄楼之中。
  • “五斗浊醪消永日,一双鸣镝戏晴空”:
    • 字词:“五斗浊醪”,指数量较多的浊酒;“鸣镝”,响箭。
    • 句意:可以用几斗浊酒来消磨漫长的日子,还能在晴空下用响箭嬉戏。
  • “归来笑杀幕府客,闭户看书滴滴穷”:
    • 字词:“幕府客”,指在幕府中任职的文官;“滴滴穷”,形容人埋头读书、穷困潦倒的样子。
    • 句意:等你归来一定会笑话那些幕府中的文官,整天关着门读书,穷困又无趣。

现代译文

你身着轻衫骑着骏马在春风中驰骋,
还不曾领略徐州那雄伟壮观的景象。
徐州的青山就矗立在白色城门之外,
明亮的月光都倾洒在黄楼的上方。
用几斗浊酒消磨这漫长的时光,
在晴朗的天空下玩射箭游戏多欢畅。
等你回来定会嘲笑那些幕府文官,
整天关着门读书,真是穷困又窝囊。

创作背景

此诗创作于北宋时期。苏辙生活的时代,徐州是军事要地,具有重要的战略地位。将官欧育要前往徐州任职,苏辙便写了这首诗为他送行。当时苏辙虽有抱负,但可能仕途上并非完全如意,看到欧育有机会到徐州去,心中或许有着对不同生活状态的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对徐州的景致以及欧育到徐州后的生活场景都是苏辙的想象,如“青山只在白门外,明月尽属黄楼中”“五斗浊醪消永日,一双鸣镝戏晴空”,通过想象展现出徐州的美好和欧育生活的惬意。
    • 对比鲜明:诗的最后将欧育到徐州后的生活与幕府客闭门读书的生活进行对比,突出了欧育生活的潇洒自在,表达了作者不同的态度。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,如“轻衫骏马走春风”“五斗浊醪消永日”等语句,用简洁的语言勾勒出生动的画面,具有很强的画面感和生活气息。
  • 意境营造:诗中通过对徐州青山、明月、黄楼等景象的描写,营造出一种开阔、闲适的意境。同时,描绘欧育在徐州的生活场景,让读者感受到一种轻松愉悦的氛围,而最后与幕府客的对比又增添了一丝调侃的意味。

常见问题

《送将官欧育之徐州》的作者和朝代是什么?

《送将官欧育之徐州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送将官欧育之徐州》主要写了什么?

这首诗是苏辙为送将官欧育前往徐州而作。诗中描绘了徐州的雄伟气象和当地的美好景致,想象欧育到徐州后的惬意生活,同时通过与幕府中闭门读书之人对比,表达了对欧育能前往徐州一展身手的羡慕与祝福。

《送将官欧育之徐州》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。苏辙生活的时代,徐州是军事要地,具有重要的战略地位。将官欧育要前往徐州任职,苏辙便写了这首诗为他送行。当时苏辙虽有抱负,但可能仕途上并非完全如意,看到欧育有机会到徐州去,心中或许有着对不同生活状态的感慨。

《送将官欧育之徐州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗中对徐州的景致以及欧育到徐州后的生活场景都是苏辙的想象,如“青山只在白门外,明月尽属黄楼中”“五斗浊醪消永日,一双鸣镝戏晴空”,通过想象展现出徐州的美好和欧育生活的惬意。 对比鲜明 :诗的最后将欧育到徐州后的生活与幕府客闭门读书的生活进行对比,突出了欧育生活的潇洒自在,表达了作者不同的态度。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,如...