次韵王巩元日

· 苏辙

庭鹊营巢初一枝,余寒未便夹罗衣。
春风娜娜还吹霰,岁事骎骎已发机。
上国遨游谁信老,中年情味祇思归。
和诗应觉添新懒,过尽长空雁北飞。

简要说明

这首诗是苏辙和王巩诗的次韵之作。诗歌借景抒情,从眼前巢鹊、春寒、春风吹霰等景象入手,感慨时光流逝,表达了诗人虽身处上国游历却自感衰老,中年之际愈发思念故乡的情感,最后以和诗添懒、雁北飞的景象进一步烘托内心的复杂情绪。

逐句注释

  • “庭鹊营巢初一枝,余寒未便夹罗衣”:
    • 字词:“庭鹊”,庭院中的喜鹊;“初”,刚刚;“便”,适宜,方便;“夹罗衣”,有里子的丝织品衣服。
    • 句意:庭院中的喜鹊刚刚开始在树枝上筑巢,残余的寒意还不适合穿上夹罗衣。
  • “春风娜娜还吹霰,岁事骎骎已发机”:
    • 字词:“娜娜”,轻柔的样子;“霰”,小冰粒,俗称雪子;“骎骎”,形容时间过得很快;“发机”,比喻事物开始发展变化。
    • 句意:春风轻柔地吹拂着,还夹带着小冰粒,一年的时光已经匆匆开始运转。
  • “上国遨游谁信老,中年情味祇思归”:
    • 字词:“上国”,指京城;“祇”,只。
    • 句意:在京城中四处游历,谁会相信我已经年老了呢,到了中年,这种情味让我只想回到故乡。
  • “和诗应觉添新懒,过尽长空雁北飞”:
    • 字词:“和诗”,依照别人诗的题材和体裁作诗;“过尽”,飞尽。
    • 句意:和诗的时候应该会觉得增添了新的慵懒之意,看着长空里的大雁都向北飞去了。

现代译文

庭院中的喜鹊才刚开始在枝头筑巢,
残余的寒意还让人不便穿上夹罗衣。
轻柔的春风还夹带着小冰粒吹拂,
一年的时光已匆匆开始流转不息。
在京城中四处游玩谁会相信我已老,
人到中年只觉得心中满是归乡之意。
和诗的时候应会更添几分慵懒之感,
看那长空里大雁都已向北飞尽离去。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,他与王巩交往密切。这首《次韵王巩元日》是苏辙在元日(正月初一)和王巩诗作的一首和诗。中年的苏辙经历了宦海沉浮,此时身处京城,在新年伊始,面对眼前的景象,感慨时光流逝,从而生发了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘庭鹊筑巢、春风吹霰、雁北飞等景象,将诗人内心的情感融入其中。如“春风娜娜还吹霰”暗示着虽然春天已至,但仍有寒意,象征着诗人在仕途或生活中仍面临着一些不如意;“过尽长空雁北飞”则借大雁北归,抒发了自己的思乡之情。
    • 对比衬托:“上国遨游谁信老”,以在京城的游历活动和自己年老的状态形成对比,突出了诗人内心的感慨;“中年情味祇思归”则用中年的复杂情味衬托出对故乡的思念之切。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有韵味。如“娜娜”“骎骎”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也生动地描绘出春风的轻柔与时光的匆匆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和思乡的意境。从庭院中的巢鹊到长空的大雁,从初春的寒意到时光的流转,诗人通过对这些景象的描写,构建出一个既真实又带有情感色彩的画面,让读者能够感受到诗人在新年之际内心的复杂情感。

常见问题

《次韵王巩元日》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩元日》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王巩元日》主要写了什么?

这首诗是苏辙和王巩诗的次韵之作。诗歌借景抒情,从眼前巢鹊、春寒、春风吹霰等景象入手,感慨时光流逝,表达了诗人虽身处上国游历却自感衰老,中年之际愈发思念故乡的情感,最后以和诗添懒、雁北飞的景象进一步烘托内心的复杂情绪。

《次韵王巩元日》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,他与王巩交往密切。这首《次韵王巩元日》是苏辙在元日(正月初一)和王巩诗作的一首和诗。中年的苏辙经历了宦海沉浮,此时身处京城,在新年伊始,面对眼前的景象,感慨时光流逝,从而生发了对故乡的思念之情。

《次韵王巩元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘庭鹊筑巢、春风吹霰、雁北飞等景象,将诗人内心的情感融入其中。如“春风娜娜还吹霰”暗示着虽然春天已至,但仍有寒意,象征着诗人在仕途或生活中仍面临着一些不如意;“过尽长空雁北飞”则借大雁北归,抒发了自己的思乡之情。 对比衬托 :“上国遨游谁信老”,以在京城的游历活动和自己年老的状态形成对比,突出了诗人内心的感慨;“中年情味祇...