这首诗是苏辙送鲜于子骏还朝之作,并顺便问候范景仁。诗中先描述蜀中旧俗衰败、民生艰难的景象,表达对现状的忧虑;接着回忆与鲜于子骏相处的时光,赞扬其品格;最后劝慰鲜于子骏入朝任职,还提及范景仁的闲适生活,鼓励他们在朝有所作为,不必避世。
送鲜于子骏还朝兼简范景仁
倦游潦倒不还家,旧俗陵迟真委地。
钱荒粟帛贱如土,榷峻茶盐不成市。
诗书乡校变古法,节行故人安近利。
欲归长恐归不得,归去相欢定谁是。
低徊有似羊触藩,眷恋仅同鸡择米。
中山先生昔所爱,南都摄尹私相喜。
穷冬夜长一事无,灯火相从夜深睡。
读书万卷老不废,感遇百篇深有意。
俗吏惟知畏简书,穷途岂意逢君子。
春风归骑忽西顾,平日高谈应且止。
朝骑疋马事朝谒,莫就一床寻梦寐。
犹有城西范蜀公,买地城东种桃李。
花絮飞扬酒满壶,谈笑从容诗百纸。
红尘暗天独不知,白首相看两无愧。
古人避世金马门,何必柴车返田里。
简要说明
逐句注释
- “蜀中耆旧今无几,相逢握手堪流涕”:
- 字词:“耆旧”,年高而有声望的人;“堪”,值得。
- 句意:蜀中那些年高望重的人如今所剩无几,相逢握手时不禁令人悲从中来,想要流泪。
- “倦游潦倒不还家,旧俗陵迟真委地”:
- 字词:“倦游”,厌倦仕途奔波;“陵迟”,衰败;“委地”,落地,指衰败到极点。
- 句意:厌倦了仕途奔波,潦倒失意而不能回家,旧日的风俗已经衰败到了极点。
- “钱荒粟帛贱如土,榷峻茶盐不成市”:
- 字词:“钱荒”,货币短缺;“榷”,专卖,这里指官府对茶盐的专卖制度。
- 句意:市面上货币短缺,粮食和布帛却贱如泥土,官府对茶盐的专卖制度过于严苛,导致无法形成正常的市场。
- “诗书乡校变古法,节行故人安近利”:
- 字词:“乡校”,地方学校;“节行”,节操品行。
- 句意:地方学校教授诗书的方法改变了古时的传统,那些原本有节操品行的人也安心于追求眼前的利益。
- “欲归长恐归不得,归去相欢定谁是”:
- 字词:“长恐”,常常担心。
- 句意:想要回家却常常担心回不去,回去后能与谁一起欢乐相聚也不确定。
- “低徊有似羊触藩,眷恋仅同鸡择米”:
- 字词:“低徊”,徘徊;“羊触藩”,出自《易经》,比喻进退两难;“眷念”,留恋。
- 句意:自己徘徊不定,就像羊撞到篱笆进退两难,留恋现状不过像鸡挑选米粒一样微不足道。
- “中山先生昔所爱,南都摄尹私相喜”:
- 字词:“中山先生”,指鲜于子骏;“摄尹”,代理府尹。
- 句意:中山先生鲜于子骏是我从前所敬重的人,他担任南都代理府尹时我暗自欢喜。
- “穷冬夜长一事无,灯火相从夜深睡”:
- 字词:“穷冬”,深冬。
- 句意:深冬的夜晚漫长,没有什么事情可做,我们在灯火相伴下一直聊到深夜才入睡。
- “读书万卷老不废,感遇百篇深有意”:
- 字词:“废”,停止。
- 句意:您读了万卷书,到老也不停止学习,所作的《感遇》百篇蕴含着深刻的情意。
- “俗吏惟知畏简书,穷途岂意逢君子”:
- 字词:“简”,文书;“穷途”,处境困窘。
- 句意:那些庸俗的官吏只知道畏惧官府的文书,我在困窘的处境中哪里想到能遇到您这样的君子。
- “春风归骑忽西顾,平日高谈应且止”:
- 字词:“归骑”,指鲜于子骏还朝的坐骑;“西顾”,指回头向西,即还朝。
- 句意:在春风中您骑着马忽然要还朝,平日我们的高谈阔论也该暂时停止了。
- “朝骑疋马事朝谒,莫就一床寻梦寐”:
- 字词:“朝谒”,入朝拜见皇帝。
- 句意:您早上骑着一匹马去入朝拜见皇帝,不要只想着回到床上寻求梦乡安逸。
- “犹有城西范蜀公,买地城东种桃李”:
- 字词:“范蜀公”,指范景仁。
- 句意:还有住在城西的范景仁,在城东买地种上了桃李。
- “花絮飞扬酒满壶,谈笑从容诗百纸”:
- 字词:“花絮”,指桃花李花的花瓣。
- 句意:在桃李花的花瓣飞扬的时节,大家拿着满壶的酒,从容谈笑,写下了上百首诗。
- “红尘暗天独不知,白首相看两无愧”:
- 字词:“红尘”,指尘世的喧嚣;“白首”,指年老。
- 句意:尘世的喧嚣遮天蔽日,他们却独独不在意,年老时相互对视,彼此都问心无愧。
- “古人避世金马门,何必柴车返田里”:
- 字词:“金马门”,汉代宫门名,是学士待诏的地方;“柴车”,简陋的车子。
- 句意:古人在金马门就可以避世,你们又何必坐着柴车回到乡野呢。
现代译文
蜀中那些年高望重的人如今所剩不多,
相逢握手时忍不住悲从中来泪满襟。
我厌倦奔波潦倒失意难以把家回,
旧日风俗衰败已到了不堪的境地。
市面上钱荒粮贱如同泥土一般,
茶盐专卖严苛市场难以繁荣。
地方学校教学改变了古老传统,
有节操的人也去追逐眼前利益。
想回家又常怕无法如愿以偿,
回去后不知能和谁一起欢乐。
我徘徊不定像羊撞到篱笆进退两难,
留恋现状如鸡挑米粒般微不足道。
中山先生鲜于子骏是我敬重之人,
您任南都代理府尹我暗自欢喜。
深冬长夜无事可做,
我们在灯火下相伴直到深夜才睡。
您读书万卷到老也不停止,
《感遇》百篇饱含深刻情意。
庸俗官吏只知畏惧官府文书,
我在困境中没想到能遇到您这样的君子。
春风中您骑马忽然要还朝,
平日的高谈阔论也只好暂时停止。
早上您骑马入朝拜见皇帝,
不要只想着回到床上寻求安逸。
还有城西的范景仁,在城东买地种桃李。
桃李花瓣飞扬时大家美酒满壶,
从容谈笑写下了无数诗篇。
尘世喧嚣他们全然不在意,
年老对视彼此都问心无愧。
古人在金马门就能避世,
你们又何必坐柴车回到乡野。
创作背景
此诗创作于苏辙任职于地方期间。当时蜀中社会面临诸多问题,如经济上货币短缺、商业不振,文化教育方面传统风俗衰败等。鲜于子骏在苏辙困窘之时与他相识交往,此时鲜于子骏要还朝任职,苏辙便写下这首诗为其送行,并顺便问候好友范景仁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将蜀中昔日的旧俗与如今的衰败景象对比,如“旧俗陵迟真委地”,突出社会的变化;又将“俗吏惟知畏简书”的庸俗与鲜于子骏的君子之风对比,鲜明地表现出诗人对不同人物的态度。
- 用典:“羊触藩”“金马门”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。如“羊触藩”形象地写出诗人自己进退两难的处境,“金马门”则用古人的事例来劝慰友人不必避世。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。诗人用直白的语言描述蜀中现状、自己的处境以及与友人的交往,如“相逢握手堪流涕”“穷冬夜长一事无,灯火相从夜深睡”等,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 结构特点:全诗结构清晰,先描述蜀中现状,表达自己的忧虑和困境;接着回忆与鲜于子骏的交往,赞扬其品格;然后写鲜于子骏还朝,进行劝慰;最后提及范景仁的生活,鼓励他们在朝有所作为。层次分明,主题明确。
常见问题
《送鲜于子骏还朝兼简范景仁》的作者和朝代是什么?
《送鲜于子骏还朝兼简范景仁》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送鲜于子骏还朝兼简范景仁》主要写了什么?
这首诗是苏辙送鲜于子骏还朝之作,并顺便问候范景仁。诗中先描述蜀中旧俗衰败、民生艰难的景象,表达对现状的忧虑;接着回忆与鲜于子骏相处的时光,赞扬其品格;最后劝慰鲜于子骏入朝任职,还提及范景仁的闲适生活,鼓励他们在朝有所作为,不必避世。
《送鲜于子骏还朝兼简范景仁》的创作背景是什么?
此诗创作于苏辙任职于地方期间。当时蜀中社会面临诸多问题,如经济上货币短缺、商业不振,文化教育方面传统风俗衰败等。鲜于子骏在苏辙困窘之时与他相识交往,此时鲜于子骏要还朝任职,苏辙便写下这首诗为其送行,并顺便问候好友范景仁。
《送鲜于子骏还朝兼简范景仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将蜀中昔日的旧俗与如今的衰败景象对比,如“旧俗陵迟真委地”,突出社会的变化;又将“俗吏惟知畏简书”的庸俗与鲜于子骏的君子之风对比,鲜明地表现出诗人对不同人物的态度。 用典 :“羊触藩”“金马门”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。如“羊触藩”形象地写出诗人自己进退两难的处境,“金马门”则用古人的事例来劝慰友人不必避世。...