这首诗是苏辙和苏轼《人日猎城西》的次韵之作。诗歌描述了人日城西打猎的场景,展现了将领的英勇与豪迈,同时借打猎之事表达了对将领才能的赞赏以及期望其能发挥作用、整顿骄惰之风、重振军威的愿望。
次韵子瞻人日猎城西
晨登戏马台,一试胡騕袅。
城空巷无人,里社转相晓。
吾公庶无疾,但恐园囿小。
荆榛一焚荡,雉兔皆惊矫。
翩翩白马将,手把青丝挑。
少小事边徼,斩刈轻荼蓼。
殿前赐鞍勒,珂月明皎皎。
自言得所事,强暴无不了。
庙算本诗书,下策禁焚燎。
当令百炼刚,甘就一指绕。
低回未尝试,坐被世人少。
秋霜一朝下,凌厉见鸷鸟。
为君整骄惰,重立穰苴表。
简要说明
逐句注释
- “将贤士气振,令肃军声悄”:
- 字词:“将贤”,将领贤能;“士气振”,士兵的士气振奋;“令肃”,军令严肃;“军声悄”,军队纪律严明,安静有序。
- 句意:将领贤能使得士兵的士气振奋,军令严肃让军队安静有序。
- “晨登戏马台,一试胡騕袅”:
- 字词:“戏马台”,古台名,在今江苏徐州,这里可能泛指打猎登高之处;“胡騕袅(yǎo niǎo)”,泛指骏马。
- 句意:清晨登上戏马台,试试那来自胡地的骏马。
- “城空巷无人,里社转相晓”:
- 字词:“城空巷无人”,形容城中人都去参加打猎活动;“里社”,古代里中祭祀土地神的地方,这里代指乡里百姓;“转相晓”,互相告知。
- 句意:城中街巷空无一人,乡里百姓互相告知去打猎。
- “吾公庶无疾,但恐园囿小”:
- 字词:“吾公”,指贤能的将领;“庶无疾”,大概没有弊病;“园囿”,指打猎的场地。
- 句意:我们这位贤能的将领大概没什么问题,只是担心打猎的场地太小。
- “荆榛一焚荡,雉兔皆惊矫”:
- 字词:“荆榛”,泛指丛生的灌木;“焚荡”,焚烧清除;“惊矫”,惊恐逃窜。
- 句意:把丛生的灌木一焚烧清除,野鸡和兔子都惊恐逃窜。
- “翩翩白马将,手把青丝挑”:
- 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“青丝挑”,指拿着缰绳。
- 句意:风度潇洒骑着白马的将领,手中握着缰绳。
- “少小事边徼,斩刈轻荼蓼”:
- 字词:“少小”,年轻时;“事边徼(jiǎo)”,在边境服役;“斩刈(yì)”,斩杀;“荼蓼(tú liǎo)”,两种野草,这里比喻敌人。
- 句意:将领年轻时就在边境服役,斩杀敌人就像割除野草一样轻松。
- “殿前赐鞍勒,珂月明皎皎”:
- 字词:“鞍勒”,马鞍和马笼头;“珂月”,马勒上的装饰,洁白如明月。
- 句意:将领曾在宫殿前得到赏赐的鞍勒,马勒上的装饰洁白明亮。
- “自言得所事,强暴无不了”:
- 字词:“得所事”,遇到能施展自己才能的事;“强暴”,指敌人。
- 句意:将领自己说遇到了能施展才能的事,对付敌人没有办不成的。
- “庙算本诗书,下策禁焚燎”:
- 字词:“庙算”,朝廷的谋划;“本诗书”,以诗书为根本;“禁焚燎”,禁止使用焚烧的策略。
- 句意:朝廷的谋划以诗书为根本,禁止使用焚烧这种下策。
- “当令百炼钢,甘就一指绕”:
- 字词:“百炼钢”,比喻将领的才能和意志;“一指绕”,听从指挥。
- 句意:应该让将领这百炼钢般的才能,心甘情愿地听从指挥。
- “低回未尝试,坐被世人少”:
- 字词:“低回”,徘徊,这里指将领才能未得到充分施展;“坐”,因而;“少”,轻视。
- 句意:将领才能未得到充分施展,因而被世人轻视。
- “秋霜一朝下,凌厉见鸷鸟”:
- 字词:“秋霜”,比喻威严;“凌厉”,勇猛;“鸷鸟”,凶猛的鸟,比喻将领。
- 句意:一旦威严降临,就能看到将领如凶猛的鸟一样勇猛。
- “为君整骄惰,重立穰苴表”:
- 字词:“君”,指将领;“骄惰”,骄横懒惰的风气;“穰苴(ráng jū)”,春秋时齐国著名军事家司马穰苴,曾整顿军队,树立军威;“表”,标准,榜样。
- 句意:将领能为大家整顿骄横懒惰的风气,重新树立像司马穰苴那样的军威榜样。
现代译文
将领贤能让士兵士气大振,
军令严肃使军队安静无声。
清晨登上那戏马高台之上,
试试那来自胡地的骏马。
城中街巷空无一人踪影,
乡里百姓互相告知打猎。
我们的将领大概没毛病,
只担心打猎场地实在小。
把那丛生灌木焚烧清除,
野鸡野兔惊恐四处逃窜。
风度翩翩骑着白马将领,
手中握着缰绳潇洒非常。
将领年轻时在边境服役,
斩杀敌人就像割除野草。
曾在宫殿前获赏赐鞍勒,
马勒装饰洁白明亮如月。
将领说遇到施展的机会,
对付敌人没有办不成事。
朝廷谋划以诗书为根本,
禁止使用焚烧这种下策。
应让将领才能听从指挥,
才能未展被世人所轻视。
一旦威严降临就像秋霜,
将领勇猛如那凶猛鸷鸟。
将领能整顿骄横的风气,
重新树立司马穰苴军威。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时边患不断,军事问题较为突出。人日打猎是一种具有军事演练和娱乐性质的活动。苏辙这首诗应是和苏轼《人日猎城西》之作,创作时间可能是苏辙在与苏轼共同经历的某个人日期间。诗人通过描写打猎场景,展现将领风采,表达对军事人才的重视和期望其能发挥作用以应对边患的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:诗中通过描写“将贤士气振,令肃军声悄”“城空巷无人,里社转相晓”等场景,烘托出将领的贤能和打猎活动的盛大,侧面表现出将领的影响力。
- 比喻:“百炼钢”比喻将领的才能和意志,形象地突出了将领的坚毅和能力;“鸷鸟”比喻将领在关键时刻的勇猛,使将领的形象更加生动鲜明。
- 用典:运用司马穰苴的典故,将将领与司马穰苴相类比,期望将领能像司马穰苴一样整顿军队,树立军威,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴刚健,具有较强的表现力。如“斩刈轻荼蓼”“凌厉见鸷鸟”等语句,简洁有力地描绘出将领的英勇和果断。
- 意境营造:诗歌营造出一种豪迈、激昂的意境。从打猎场景的描写到对将领才能的赞颂,再到对其发挥作用的期望,层层递进,使读者感受到诗人对军事人才的期盼和对国家军事状况的关注,充满了积极向上的精神。
常见问题
《次韵子瞻人日猎城西》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻人日猎城西》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻人日猎城西》主要写了什么?
这首诗是苏辙和苏轼《人日猎城西》的次韵之作。诗歌描述了人日城西打猎的场景,展现了将领的英勇与豪迈,同时借打猎之事表达了对将领才能的赞赏以及期望其能发挥作用、整顿骄惰之风、重振军威的愿望。
《次韵子瞻人日猎城西》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时边患不断,军事问题较为突出。人日打猎是一种具有军事演练和娱乐性质的活动。苏辙这首诗应是和苏轼《人日猎城西》之作,创作时间可能是苏辙在与苏轼共同经历的某个人日期间。诗人通过描写打猎场景,展现将领风采,表达对军事人才的重视和期望其能发挥作用以应对边患的心情。
《次韵子瞻人日猎城西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 烘托 :诗中通过描写“将贤士气振,令肃军声悄”“城空巷无人,里社转相晓”等场景,烘托出将领的贤能和打猎活动的盛大,侧面表现出将领的影响力。 比喻 :“百炼钢”比喻将领的才能和意志,形象地突出了将领的坚毅和能力;“鸷鸟”比喻将领在关键时刻的勇猛,使将领的形象更加生动鲜明。 用典 :运用司马穰苴的典故,将将领与司马穰苴相类比,期望将领能像司马穰苴一...