自柘城还府马上

· 苏辙

春色无人见,兹行偶众先。
柳黄新过雨,麦绿稍铺田。
河润兼冰散,禽声向日圆。
城池高受雾,濉涣暖生烟。
送客情初恶,还家意稍便。
旋闻夫事起,已过佛灯然。
簿领何时毕,尘埃空自怜。
南湖渐可到,早治木兰船。

简要说明

这首诗记录了苏辙从柘城返回府城途中的所见所感。先描绘了春天的景色,展现了大自然的生机与美好,接着表达了出行送客的不悦和回家的轻松,最后提到公事的繁琐和对南湖游玩的期待,反映出诗人在公事劳顿中渴望闲适生活的心境。

逐句注释

  • “春色无人见,兹行偶众先”:
    • 字词:“兹行”,这次出行;“偶”,偶然。
    • 句意:春天的景色无人欣赏,这次出行我偶然走在了众人前面。
  • “柳黄新过雨,麦绿稍铺田”:
    • 字词:“柳黄”,柳树抽出嫩黄的新芽;“稍”,渐渐。
    • 句意:刚下过雨,柳树冒出嫩黄的新芽,绿色的麦苗渐渐铺满了田地。
  • “河润兼冰散,禽声向日圆”:
    • 字词:“润”,滋润;“兼”,连同;“向日”,向着太阳;“圆”,圆润。
    • 句意:河水滋润着大地,河面上的冰也开始融化,鸟儿向着太阳欢快鸣叫,声音圆润动听。
  • “城池高受雾,濉涣暖生烟”:
    • 字词:“濉涣”,水名,这里泛指河流;“暖”,温暖。
    • 句意:高高的城池笼罩在雾气之中,温暖的濉涣河面上升腾起袅袅烟雾。
  • “送客情初恶,还家意稍便”:
    • 字词:“情初恶”,心情一开始很不好;“意稍便”,心情稍微舒畅。
    • 句意:送客人的时候心情很糟糕,回家的路上心情稍微好了一些。
  • “旋闻夫事起,已过佛灯然”:
    • 字词:“旋”,不久;“夫事”,指公事;“佛灯然”,佛灯点燃,指夜晚。
    • 句意:不久就听说公事又起,此时已经过了佛灯点亮的夜晚。
  • “簿领何时毕,尘埃空自怜”:
    • 字词:“簿领”,指官府的文书、公务;“尘埃”,这里指忙碌的公务生活。
    • 句意:这些公务什么时候才能结束啊,我只能在这忙碌中独自怜惜自己。
  • “南湖渐可到,早治木兰船”:
    • 字词:“南湖”,可能是当地的湖泊;“治”,整治、准备;“木兰船”,用木兰树造的船,这里泛指游船。
    • 句意:南湖渐渐可以到达了,要早点准备好游船去游玩。

现代译文

春天的景色无人赏识,
这次出行我偶然走在众人之前。
刚下过雨柳树嫩黄,
绿色麦苗渐渐铺满农田。
河水滋润冰面消融,
鸟儿向着太阳歌声圆润。
高高的城池被雾气笼罩,
濉涣河上暖烟袅袅。
送客人时心情糟糕,
回家路上稍感轻松。
不久又听闻公事纷起,
此时已过佛灯点亮的夜晚。
公务何时才能结束,
我只能在忙碌中自我怜惜。
南湖渐渐临近,
早点准备好游船去游玩。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,长期担任地方官职,需要处理各种繁杂的政务。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在任职期间,从柘城返回府城的途中所作。此时他可能刚经历送客之事,又面临着公事的压力,在看到春天的美景后,触发了内心对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了春天的景色,如柳黄、麦绿、河润、禽声等,展现出大自然的生机与美好,借景表达了诗人在旅途中看到美景时的愉悦心情。而后半部分则通过描述公事的繁琐和自己的无奈,形成了鲜明的对比,进一步抒发了他对闲适生活的渴望。
    • 对比衬托:“送客情初恶,还家意稍便”将送客时的糟糕心情和回家时的轻松心情进行对比,突出了诗人对家的眷恋和对公务的厌烦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出春天的景色和诗人的心境。如“柳黄新过雨,麦绿稍铺田”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的田园春景图。
  • 意境营造:整首诗营造了一种先轻松愉悦后压抑无奈的意境。前半部分的春景描写让读者感受到春天的生机勃勃和美好,而后半部分对公事的叙述则让人感受到诗人的疲惫和无奈。最后对南湖游玩的期待,又为整首诗增添了一丝希望和向往。

常见问题

《自柘城还府马上》的作者和朝代是什么?

《自柘城还府马上》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《自柘城还府马上》主要写了什么?

这首诗记录了苏辙从柘城返回府城途中的所见所感。先描绘了春天的景色,展现了大自然的生机与美好,接着表达了出行送客的不悦和回家的轻松,最后提到公事的繁琐和对南湖游玩的期待,反映出诗人在公事劳顿中渴望闲适生活的心境。

《自柘城还府马上》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,一生仕途坎坷,长期担任地方官职,需要处理各种繁杂的政务。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在任职期间,从柘城返回府城的途中所作。此时他可能刚经历送客之事,又面临着公事的压力,在看到春天的美景后,触发了内心对闲适生活的向往。

《自柘城还府马上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了春天的景色,如柳黄、麦绿、河润、禽声等,展现出大自然的生机与美好,借景表达了诗人在旅途中看到美景时的愉悦心情。而后半部分则通过描述公事的繁琐和自己的无奈,形成了鲜明的对比,进一步抒发了他对闲适生活的渴望。 对比衬托 :“送客情初恶,还家意稍便”将送客时的糟糕心情和回家时的轻松心情进行对比,突出了诗人对家的眷恋和对公务...