留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城

· 苏辙

灯引双旌万点红,倾城车马在城东。
使君行乐人人共,倦客安眠夜夜同。
梦想笑谈倾满坐,卧闻歌筦逐春风。
三更试上南楼看,无限繁星十里中。

简要说明

这首诗描绘了开元龙兴寺观灯的热闹场景,诗人因事未能参与,只能在夜晚独自登上南城。诗中既有对他人行乐的想象,也有自己独处时的宁静感受,展现出热闹与孤寂的对比,流露出诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “灯引双旌万点红,倾城车马在城东”:
    • 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里指官员;“倾城”,全城的人。
    • 句意:灯火引领着官员的仪仗,像万点红星闪烁,全城的车马都聚集在城东的开元龙兴寺。
  • “使君行乐人人共,倦客安眠夜夜同”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指留守;“倦客”,诗人自指,表达自己疲倦的状态。
    • 句意:长官行乐,人人都能一同享受这份欢乐,而我这个疲倦的人却每晚都独自安眠。
  • “梦想笑谈倾满坐,卧闻歌筦逐春风”:
    • 字词:“歌筦”,即管弦乐,筦同“管”。
    • 句意:我在梦中想象着大家围坐在一起谈笑风生的场景,躺在床上还能听到随风传来的管弦乐声。
  • “三更试上南楼看,无限繁星十里中”:
    • 字词:“三更”,指半夜;“繁星”,这里既指天上的星星,也可能暗指灯火。
    • 句意:三更时分我试着登上南楼眺望,十里之内像是有无数的繁星闪耀。

现代译文

灯火引领着官员的仪仗,万点红光闪烁,
全城的车马都涌向城东的观灯之地。
长官行乐,人人共享这份欢乐,
而我这个疲倦的人却夜夜独自安眠。
我在梦中想象着大家欢笑畅谈的情景,
躺在床上听着管弦乐声随春风飘散。
三更时分我登上南楼眺望远方,
十里范围内仿佛闪烁着无数繁星。

创作背景

苏辙生活在北宋时期。这首诗是苏辙在留守与宾客于开元龙兴寺观灯时,自己因故未能参加,在中夜登上南城有感而作。具体创作时间不详,但结合苏辙的经历,可能是他在某个地方任职期间,当地举办观灯活动,他因事未能参与,从而有了这首诗的创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人在城东观灯行乐的热闹场景与诗人自己的孤寂形成鲜明对比。“灯引双旌万点红,倾城车马在城东”描绘出热闹非凡的场面,而“倦客安眠夜夜同”则突出了诗人的孤单,强化了诗人内心的复杂情感。
    • 虚实结合:“梦想笑谈倾满坐”是虚写,诗人通过想象描绘出大家欢聚的情景;“卧闻歌筦逐春风”是实写,诗人实际听到了管弦乐声。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更好地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“无限繁星十里中”,简洁地描绘出南楼所见的景象,给人以想象的空间。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出热闹欢快的氛围,后半部分则转为宁静孤寂。通过这种氛围的转换,营造出一种独特的意境,既展现了外界的热闹,又凸显了诗人内心的孤独,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城》的作者和朝代是什么?

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城》主要写了什么?

这首诗描绘了开元龙兴寺观灯的热闹场景,诗人因事未能参与,只能在夜晚独自登上南城。诗中既有对他人行乐的想象,也有自己独处时的宁静感受,展现出热闹与孤寂的对比,流露出诗人复杂的心境。

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期。这首诗是苏辙在留守与宾客于开元龙兴寺观灯时,自己因故未能参加,在中夜登上南城有感而作。具体创作时间不详,但结合苏辙的经历,可能是他在某个地方任职期间,当地举办观灯活动,他因事未能参与,从而有了这首诗的创作。

《留守与宾客会开元龙兴寺观灯余有故不预中夜登南城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将众人在城东观灯行乐的热闹场景与诗人自己的孤寂形成鲜明对比。“灯引双旌万点红,倾城车马在城东”描绘出热闹非凡的场面,而“倦客安眠夜夜同”则突出了诗人的孤单,强化了诗人内心的复杂情感。 虚实结合 :“梦想笑谈倾满坐”是虚写,诗人通过想象描绘出大家欢聚的情景;“卧闻歌筦逐春风”是实写,诗人实际听到了管弦乐声。虚实结合,丰富了诗歌的内容,...