次韵王巩见寄

· 苏辙

池上轻冰暖却开,迎春送腊仰衔杯。
君家有酒能无事,客醉连宵遣不回。
诗就滴消盘上蜡,信来飘尽岭头梅。
商丘冷坐君知否,瓶罄应须有耻罍。

简要说明

这首诗是苏辙和王巩寄诗的应答之作。诗中描绘了初春时节的景象,回忆与王巩饮酒作乐的过往,表达对友人的思念,最后以含蓄的方式表达自己处境的困窘。

逐句注释

  • “池上轻冰暖却开,迎春送腊仰衔杯”:
    • 字词:“却”,表转折,这里可理解为“便”;“腊”,腊月;“衔杯”,饮酒。
    • 句意:池塘上的薄冰在暖意中渐渐融化,人们举杯畅饮来迎接春天、送走腊月。
  • “君家有酒能无事,客醉连宵遣不回”:
    • 字词:“遣”,使。
    • 句意:你家中有美酒,又无琐事烦扰,客人们常常通宵沉醉,都不想回去。
  • “诗就滴消盘上蜡,信来飘尽岭头梅”:
    • 字词:“就”,完成。
    • 句意:你写诗时蜡烛泪一滴滴落下,等你的信到来时,岭头的梅花都已经飘落殆尽。
  • “商丘冷坐君知否,瓶罄应须有耻罍”:
    • 字词:“商丘”,苏辙被贬之处;“罄”,尽;“耻罍”,出自《诗经·小雅·蓼莪》“瓶之罄矣,维罍之耻”,意思是小瓶里的酒倒光了,是大酒坛的耻辱,比喻关系密切,彼此相关。
    • 句意:你可知道我在商丘冷清地坐着的情形,如今我处境困窘,就像小瓶里没酒了,大酒坛也该感到羞耻。

现代译文

池塘上的薄冰在暖意中化开,
人们举杯迎接新春送走旧腊。
你家美酒相伴又无事纷扰,
客人通宵沉醉都不想回家。
你写诗时烛泪滴滴落下,
等你信来岭头梅花已飘洒。
你可知道我在商丘冷清独坐,
如今处境困窘如瓶空酒乏。

创作背景

苏辙与王巩交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但应是苏辙被贬商丘期间所作。在被贬的日子里,苏辙生活清苦,心情低落,王巩寄诗问候,苏辙便写下这首诗作为回应,表达自己的生活状态和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联描绘王巩家有酒作乐、客人沉醉的热闹场景,与后两联自己在商丘冷坐的冷清处境形成鲜明对比,突出了自己被贬后的孤独与凄凉。
    • 用典:尾联运用“瓶罄应须有耻罍”的典故,委婉地表达自己处境的艰难,同时也暗示王巩与自己休戚相关,增加了诗歌的文化内涵和表达的含蓄性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“池上轻冰暖却开”等句,简洁地勾勒出初春的景象。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种欢乐、热闹的氛围,而后半部分则转为冷清、孤寂的意境,前后意境的转换,更深刻地表达了诗人被贬后的复杂心境。

常见问题

《次韵王巩见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩见寄》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王巩见寄》主要写了什么?

这首诗是苏辙和王巩寄诗的应答之作。诗中描绘了初春时节的景象,回忆与王巩饮酒作乐的过往,表达对友人的思念,最后以含蓄的方式表达自己处境的困窘。

《次韵王巩见寄》的创作背景是什么?

苏辙与王巩交往密切,二人常有诗歌唱和。此诗具体创作时间不详,但应是苏辙被贬商丘期间所作。在被贬的日子里,苏辙生活清苦,心情低落,王巩寄诗问候,苏辙便写下这首诗作为回应,表达自己的生活状态和对友人的情谊。

《次韵王巩见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联描绘王巩家有酒作乐、客人沉醉的热闹场景,与后两联自己在商丘冷坐的冷清处境形成鲜明对比,突出了自己被贬后的孤独与凄凉。 用典 :尾联运用“瓶罄应须有耻罍”的典故,委婉地表达自己处境的艰难,同时也暗示王巩与自己休戚相关,增加了诗歌的文化内涵和表达的含蓄性。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如...