次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其一

· 苏辙

齐楚诸生俨鞸绅,人人愿得出君门。
衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔。
细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩。
定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言。

简要说明

这首诗是苏辙为回应顿起考试徐沂举人时寄来的诗而作。诗中描绘了考试时考生们的状态,如考试开始时的勇猛、失败后的狼狈,也提及考官阅卷的辛苦,最后表达对选拔出优秀人才的期待。

逐句注释

  • “齐楚诸生俨鞸绅,人人愿得出君门”:
    • 字词:“齐楚诸生”,指来自各地的考生;“俨”,庄重整齐的样子;“鞸绅”,古代官员束在腰间的大带和下垂部分,这里代指考生们整齐的着装;“君门”,指顿起,表达考生们希望得到顿起赏识。
    • 句意:来自各地的考生们穿着整齐庄重,每个人都希望能得到您(顿起)的认可。
  • “衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔”:
    • 字词:“衔枚”,古代行军时士兵口中衔着枚(像筷子的东西),防止出声,这里形容考生们考试开始时安静且勇猛的状态;“初合”,考试刚开始;“弃甲”,比喻考试失败;“须叟”,一会儿;“许奔”,这么多人奔逃,指众多考生败下阵来。
    • 句意:考试刚开始,考生们安静而勇猛的状态令人惊讶,可一会儿就有很多人失败,狼狈退出考场的样子也让人惊讶。
  • “细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩”:
    • 字词:“细”,仔细;“未辞”,不推辞、不抱怨;“灯损目”,指长时间在灯下阅卷伤害眼睛;“棘为藩”,考场周围用荆棘围起来,防止作弊,这里指在考场停留时间久了会厌烦被这样限制。
    • 句意:您(顿起)仔细阅读试卷,不抱怨灯光伤眼;长时间留在考场,最终也会厌烦那用荆棘围起的考场界限。
  • “定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言”:
    • 字词:“刈”,割取,这里指选拔;“翘中楚”,出自《诗·周南·汉广》“翘翘错薪,言刈其楚”,“楚”是一种灌木,这里比喻优秀的人才;“把卷”,拿着试卷;“喧呼”,欢呼。
    • 句意:您一定会亲自选拔出优秀的人才,拿着试卷在半夜里欢呼谈论。

现代译文

各地的考生们着装整齐庄重,
每个人都渴望能得到您的青睐。
考试刚开始,他们安静勇猛令人惊讶,
可一会儿就有很多人失败狼狈退场。
您仔细阅卷,不抱怨灯光伤眼,
长时间留在考场,终会厌烦那荆棘围栏。
您肯定会亲自选拔出优秀人才,
拿着试卷在半夜里欢呼谈论。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,科举考试是选拔人才的重要途径。顿起在考试徐沂举人时寄诗给苏辙,苏辙便以此诗次韵相和。当时的科举考试竞争激烈,考官肩负着选拔人才的重任,此诗围绕考试这一场景,反映了当时的社会现象和考官、考生的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔”将考生考试比作战斗,开始时“衔枚勇锐”如同士兵作战,后来“弃甲奔逃”形象地写出考试失败的狼狈,生动地展现了考生们考试时的状态变化。
    • 用典:“定应亲刈翘中楚”运用了《诗·周南·汉广》中的典故,以“刈楚”比喻选拔优秀人才,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言较为直白,如“细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩”直接描述考官阅卷的辛苦和对考场环境的感受,使读者能清晰地了解诗歌所表达的内容。
  • 意境营造:通过对考生考试状态和考官阅卷情况的描写,营造出一种紧张而又充满期待的氛围。前半部分展现考试的激烈竞争,后半部分则体现考官选拔人才的认真和对选出优秀人才的期待,让读者感受到科举考试这一重要社会活动的场景和意义。

常见问题

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为回应顿起考试徐沂举人时寄来的诗而作。诗中描绘了考试时考生们的状态,如考试开始时的勇猛、失败后的狼狈,也提及考官阅卷的辛苦,最后表达对选拔出优秀人才的期待。

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,科举考试是选拔人才的重要途径。顿起在考试徐沂举人时寄诗给苏辙,苏辙便以此诗次韵相和。当时的科举考试竞争激烈,考官肩负着选拔人才的重任,此诗围绕考试这一场景,反映了当时的社会现象和考官、考生的状态。

《次韵顿起考试徐沂举人见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔”将考生考试比作战斗,开始时“衔枚勇锐”如同士兵作战,后来“弃甲奔逃”形象地写出考试失败的狼狈,生动地展现了考生们考试时的状态变化。 用典 :“定应亲刈翘中楚”运用了《诗·周南·汉广》中的典故,以“刈楚”比喻选拔优秀人才,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为直白,如“细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩...