次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升赴上醴泉

· 苏辙

琳宫清净思悠哉,颇似山林未肯回。
五日趋朝真自适,一樽无事得频开。
董狐执笔何时易,马援征蛮未遽来。
奔走安闲谁定是,都门携手一徘徊。

简要说明

这首诗是苏辙和友人陈彦升的唱和之作,表达了对琳宫清净环境的喜爱,描绘了友人上朝为官的闲适状态,同时运用典故对友人进行劝诫和安慰,最后以携手徘徊体现出对友人的关切之情。

逐句注释

  • “琳宫清净思悠哉,颇似山林未肯回”:
    • 字词:“琳宫”,指道观,这里可能是友人任职之地;“悠哉”,悠闲的样子。
    • 句意:琳宫环境清净,让人思绪悠然,这里很像山林,让人来了就不想回去。
  • “五日趋朝真自适,一樽无事得频开”:
    • 字词:“五日趋朝”,指古代官员每五日一朝见皇帝;“自适”,自我舒适、惬意;“樽”,酒杯。
    • 句意:每五日去上朝真的很自在,没事的时候可以频频打开酒杯饮酒。
  • “董狐执笔何时易,马援征蛮未遽来”:
    • 字词:“董狐”,春秋时晋国史官,以直笔著称;“执笔记事”指史官记录史实;“马援”,东汉名将,曾出征南方平定叛乱;“遽”,匆忙、马上。
    • 句意:像董狐那样公正执笔记事什么时候都不容易,马援出征南方平叛的事情也不会马上到来。
  • “奔走安闲谁定是,都门携手一徘徊”:
    • 字词:“奔走”,指忙碌奔波;“安闲”,悠闲自在;“都门”,京城的城门。
    • 句意:忙碌奔波和悠闲自在哪种生活才是正确的,实在难以判定,咱们在京城门口携手徘徊思考。

现代译文

琳宫环境清幽静谧,让人思绪悠然自在,
它宛如山林般迷人,令人来了就不想离开。
每五日上朝去履职,日子过得惬意畅快,
没事的时候就能斟酒,频频把酒杯打开。
要像董狐那样秉笔直书,从来都不容易,
马援出征平叛的战事,也不会马上到来。
忙碌奔波与悠闲自在,谁能说哪种才好,
咱们在京城门口携手,一同徘徊来思考。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治环境较为复杂,党争不断。这首诗是苏辙和广州陈绎谏议唱和之作中的一首,和陈彦升赴上醴泉之事相关。具体创作时间难以精确考证,但应是在苏辙为官期间。此时友人可能面临新的任职情况,苏辙通过此诗表达对友人的关切、劝诫和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“董狐执笔记事”和“马援征蛮”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“董狐执笔记事”表达了对友人在官场公正行事的劝诫,“马援征蛮”则暗示友人可能面临的困难和挑战不会马上到来,给予友人一定的安慰。
    • 对比:“奔走”与“安闲”形成对比,引发对人生不同生活状态的思考,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“五日趋朝真自适,一樽无事得频开”,简洁地描绘出友人闲适的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带思索的意境。开头描绘琳宫的清净,给人一种悠然的感觉;中间用典传达出对友人的关切;结尾在都门携手徘徊的画面,更增添了一种深沉的情感氛围,让人感受到诗人对友人的关怀和对人生的思考。

常见问题

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升赴上醴泉》的作者和朝代是什么?

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升赴上醴泉》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升赴上醴泉》主要写了什么?

这首诗是苏辙和友人陈彦升的唱和之作,表达了对琳宫清净环境的喜爱,描绘了友人上朝为官的闲适状态,同时运用典故对友人进行劝诫和安慰,最后以携手徘徊体现出对友人的关切之情。

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升赴上醴泉》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治环境较为复杂,党争不断。这首诗是苏辙和广州陈绎谏议唱和之作中的一首,和陈彦升赴上醴泉之事相关。具体创作时间难以精确考证,但应是在苏辙为官期间。此时友人可能面临新的任职情况,苏辙通过此诗表达对友人的关切、劝诫和安慰。

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升赴上醴泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“董狐执笔记事”和“马援征蛮”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。“董狐执笔记事”表达了对友人在官场公正行事的劝诫,“马援征蛮”则暗示友人可能面临的困难和挑战不会马上到来,给予友人一定的安慰。 对比 :“奔走”与“安闲”形成对比,引发对人生不同生活状态的思考,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确...