次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力

· 苏辙

曾送飞龙白日翔,未应中路许还乡。
鹤归仍有当年伴,松老知经几度霜。
城下宝坊聊寄榻,朝中振鹭旧成行。
相逢出处何须问,五岭清平十月凉。

简要说明

这首诗是苏辙和友人彦升的唱和之作,表达了对友人归来的感慨与欢迎。诗中提及友人过去的辉煌经历,描绘其归来后的现状,体现了友人的情谊与经历岁月后的感慨,最后以五岭清平的景象表达一种旷达的心境。

逐句注释

  • “曾送飞龙白日翔,未应中路许还乡”:
    • 字词:“飞龙”,可能借指友人曾有飞黄腾达、青云直上的经历;“未应”,不应;“中路”,中途。
    • 句意:曾经见证友人如飞龙在白日翱翔般得意,不应在中途就允许他回乡。
  • “鹤归仍有当年伴,松老知经几度霜”:
    • 字词:“鹤归”,用“丁令威化鹤归乡”的典故,此处指友人归来;“松老”,松树历经岁月而衰老。
    • 句意:友人归来仍有当年的伙伴,而像松树一样的友人也历经了无数的霜雪(比喻岁月磨难)。
  • “城下宝坊聊寄榻,朝中振鹭旧成行”:
    • 字词:“宝坊”,指寺庙;“振鹭”,出自《诗经·周颂·振鹭》,原指白鹭群飞的样子,后比喻在朝的贤士。
    • 句意:友人暂时在城下的寺庙中寄住,而朝中过去贤士众多。
  • “相逢出处何须问,五岭清平十月凉”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“五岭”,山脉名,这里代指友人所在之地。
    • 句意:相逢时不必询问彼此的出仕隐退之事,五岭之地在十月十分清平凉爽。

现代译文

曾经目睹你如飞龙在白日中翱翔,
不该在中途就准许你回归故乡。
你归来仍有当年的旧友相伴,
就像那松树历经了多少寒霜。
暂时在城下的寺庙中寄住歇息,
朝中昔日贤士如群鹭整齐成行。
相逢时何必询问彼此的境遇,
五岭之地十月里一片清平凉爽。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是友人归来,苏辙与之唱和所作。友人或许经历了仕途的起伏后回到当地,苏辙借此诗表达对友人的关怀与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹤归”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,形象地表达了友人归来的情景,也暗示了岁月的流逝。
    • 对比:“曾送飞龙白日翔”与“中路许还乡”形成对比,体现了友人仕途的变化;“朝中振鹭旧成行”与“城下宝坊聊寄榻”对比,展现出友人从朝堂到寄身寺庙的境遇转变。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达情感。如“相逢出处何须问”直白地传达出一种豁达的态度。
  • 意境营造:诗的前半部分感慨友人的经历,后半部分描绘五岭清平十月凉的景象,营造出一种宁静、旷达的意境,将对友人的关怀与对世事的超脱之情融入其中,使整首诗富有韵味。

常见问题

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力》的作者和朝代是什么?

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力》主要写了什么?

这首诗是苏辙和友人彦升的唱和之作,表达了对友人归来的感慨与欢迎。诗中提及友人过去的辉煌经历,描绘其归来后的现状,体现了友人的情谊与经历岁月后的感慨,最后以五岭清平的景象表达一种旷达的心境。

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治环境复杂,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是友人归来,苏辙与之唱和所作。友人或许经历了仕途的起伏后回到当地,苏辙借此诗表达对友人的关怀与感慨。

《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升寓定力》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鹤归”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,形象地表达了友人归来的情景,也暗示了岁月的流逝。 对比 :“曾送飞龙白日翔”与“中路许还乡”形成对比,体现了友人仕途的变化;“朝中振鹭旧成行”与“城下宝坊聊寄榻”对比,展现出友人从朝堂到寄身寺庙的境遇转变。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达情感...