赠杭僧道潜

· 苏辙

月中依松鹤,露下抱叶蝉。
赋形已孤洁,发响仍清圆。
潜师本江海,浪迹游市廛。
髭长不能剪,衲坏聊复穿。
瘦骨见图画,禅心离攀缘。
出言可人意,一一皆自然。
问师藏何深,不与世俗传。
旧识髯学士,复从琏耆年。
尘埃既脱落,文彩自精鲜。
落落社中人,如我亦有旃。
奈何一相见,抚卷坐长叹。
归去勿复言,山林信多贤。

简要说明

这首诗是苏辙赠给杭州僧人道潜的,诗中先以鹤、蝉起兴,赞颂道潜的孤洁清圆。接着描述道潜的生活状态和形象,展现其禅心。又提及道潜与苏轼、张琏等交往,凸显其文采。最后表达自己与道潜相见后的感慨,认为山林多贤才。

逐句注释

  • “月中依松鹤,露下抱叶蝉”:
    • 字词:依,依靠;抱,附着。
    • 句意:明月之下,仙鹤依靠着松树;露珠落下时,蝉附着在树叶上。
  • “赋形已孤洁,发响仍清圆”:
    • 字词:赋形,赋予的形体;孤洁,孤高纯洁;清圆,声音清亮圆润。
    • 句意:鹤和蝉的形体已经显得孤高纯洁,它们发出的声响仍然清亮圆润。
  • “潜师本江海,浪迹游市廛”:
    • 字词:潜师,指道潜;江海,指道潜原本的生活环境;浪迹,行踪不定;市廛,集市。
    • 句意:道潜师父原本生活在江海之间,行踪不定地在集市中游走。
  • “髭长不能剪,衲坏聊复穿”:
    • 字词:髭,胡须;衲,僧衣。
    • 句意:胡须长了也不去修剪,僧衣破了也只是勉强再穿着。
  • “瘦骨见图画,禅心离攀缘”:
    • 字词:瘦骨,形容道潜清瘦的样子;禅心,指悟道之心;攀缘,指对世俗事物的执着追求。
    • 句意:从他清瘦的模样在图画中可见,他的禅心已经远离了对世俗的执着。
  • “出言可人意,一一皆自然”:
    • 字词:可人意,符合人的心意;自然,不做作。
    • 句意:他说出来的话符合人的心意,每一句都自然不做作。
  • “问师藏何深,不与世俗传”:
    • 字词:藏,指道潜内心的学问、智慧等;传,传播。
    • 句意:想问师父心中藏着多么高深的学问,却不向世俗之人传播。
  • “旧识髯学士,复从琏耆年”:
    • 字词:髯学士,指苏轼;琏耆年,指张琏;耆年,老年人。
    • 句意:道潜以前就结识了苏轼,又跟随张琏这样的老者交往。
  • “尘埃既脱落,文采自精鲜”:
    • 字词:尘埃,比喻世俗的烦恼;精鲜,精美鲜明。
    • 句意:道潜既然已经摆脱了世俗的烦恼,他的文采自然精美鲜明。
  • “落落社中人,如我亦有旃”:
    • 字词:落落,形容人与众不同;社中人,指志同道合的人;旃,助词,相当于“之”。
    • 句意:那些与众不同的志同道合之人,像我这样的也有啊。
  • “奈何一相见,抚卷坐长叹”:
    • 字词:奈何,无奈;抚卷,抚摸书卷。
    • 句意:无奈一见到道潜,抚摸着书卷就长久叹息。
  • “归去勿复言,山林信多贤”:
    • 字词:归去,回去;信,确实。
    • 句意:回去后就不要再多说了,山林中确实有很多贤才。

现代译文

明月之下仙鹤依傍着松树,露珠落下时蝉附着在树叶。
它们形体孤高纯洁,发出的声响清亮圆润。
道潜师父本在江海间生活,行踪不定地在集市中游走。
胡须长了也不修剪,僧衣破了还勉强穿着。
从图画中能看到他清瘦模样,他的禅心已远离世俗执着。
他说的话合人心意,每一句都自然不做作。
想问师父心中藏着多高深学问,却不向世俗之人传播。
他以前结识了苏轼,又跟随张琏这样的老者。
他摆脱了世俗烦恼,文采自然精美鲜明。
那些与众不同的社中之人,像我这样的也有啊。
无奈一见到他,抚摸着书卷就长久叹息。
回去后就别再说了,山林中确实有很多贤才。

创作背景

道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、苏辙兄弟交往密切。这首诗具体创作时间不详,但苏辙与道潜相互欣赏,此诗应是苏辙在与道潜见面后,有感于道潜的品行、才华等而创作,表达对道潜的赞美与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以月中松鹤、露下抱叶蝉起兴,用鹤和蝉的孤洁清圆来比喻道潜的品行,为下文对道潜的赞美做铺垫。
    • 衬托手法:通过描述道潜的生活状态,如“髭长不能剪,衲坏聊复穿”,衬托出道潜不注重外在、一心向禅的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出道潜的形象和品格。如“出言可人意,一一皆自然”,直接而生动地表现出道潜言语的亲和自然。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、宁静清幽的意境。从对鹤、蝉的描写,到对道潜禅心的刻画,都让读者感受到一种远离世俗喧嚣的氛围,凸显出道潜的高洁品质以及山林贤才的独特韵味。

常见问题

《赠杭僧道潜》的作者和朝代是什么?

《赠杭僧道潜》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赠杭僧道潜》主要写了什么?

这首诗是苏辙赠给杭州僧人道潜的,诗中先以鹤、蝉起兴,赞颂道潜的孤洁清圆。接着描述道潜的生活状态和形象,展现其禅心。又提及道潜与苏轼、张琏等交往,凸显其文采。最后表达自己与道潜相见后的感慨,认为山林多贤才。

《赠杭僧道潜》的创作背景是什么?

道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、苏辙兄弟交往密切。这首诗具体创作时间不详,但苏辙与道潜相互欣赏,此诗应是苏辙在与道潜见面后,有感于道潜的品行、才华等而创作,表达对道潜的赞美与感慨。

《赠杭僧道潜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以月中松鹤、露下抱叶蝉起兴,用鹤和蝉的孤洁清圆来比喻道潜的品行,为下文对道潜的赞美做铺垫。 衬托手法 :通过描述道潜的生活状态,如“髭长不能剪,衲坏聊复穿”,衬托出道潜不注重外在、一心向禅的形象。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出道潜的形象和品格。如“出言可人意,一一皆自然”,直接而生动地表现出道潜言语的亲和自然。...