这首诗是苏辙在中秋夜见月而作,寄给兄长苏轼。诗中先描绘了中秋夜彭城的月色、宴饮场景,接着回顾了当地黄河泛滥、筑城防洪等事件,最后表达了自己仕途不顺、生活潦倒的感慨,既有对往事的追思,也有对兄长的思念。
中秋见月寄子瞻
彭城闭门青嶂合,卧听百步鸣飞涛。
使君携客登燕子,月色着人冷如水。
筵前不设鼓与钟,处处笛声相应起。
浮云卷尽流金丸,戏马台西山郁蟠。
杯中渌酒一时尽,衣上白露三更寒。
扁舟明日浮古汴,回首逡巡陵谷变。
河吞巨野入长淮,城没黄流只三版。
明年筑城城似山,伐木为堤堤更坚。
黄楼未成河已退,空有遗迹令人看。
城头见月应更好,河流深处今生草。
子孙幸免鱼鳖食,歌舞聊宽使君老。
南都从事老更贫,羞见青天月照人。
飞鹤投笼不能出,曾是彭城坐中客。
简要说明
逐句注释
- “西风吹暑天益高,明月耿耿分秋毫”:
- 字词:“耿耿”,明亮的样子;“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的东西。
- 句意:西风吹散暑气,天空愈发高远,明月明亮得能分辨出极细微的事物。
- “彭城闭门青嶂合,卧听百步鸣飞涛”:
- 字词:“彭城”,今江苏徐州;“青嶂”,青色的山峦;“飞涛”,汹涌的波涛声。
- 句意:彭城城门关闭,四周青山环绕,躺在床上能听到百步之外汹涌的波涛声。
- “使君携客登燕子,月色着人冷如水”:
- 字词:“使君”,指苏轼;“燕子”,燕子楼,在徐州。
- 句意:苏轼带着客人登上燕子楼,月光洒在人身上,感觉冷如秋水。
- “筵前不设鼓与钟,处处笛声相应起”:
- 字词:“筵”,酒席。
- 句意:筵席前没有设置鼓和钟,到处都有笛声相互应和响起。
- “浮云卷尽流金丸,戏马台西山郁蟠”:
- 字词:“金丸”,指月亮;“戏马台”,在徐州;“郁蟠”,曲折幽深的样子。
- 句意:浮云散尽,月亮如金丸般在天空流动,戏马台西面的山峦曲折幽深。
- “杯中渌酒一时尽,衣上白露三更寒”:
- 字词:“渌酒”,美酒。
- 句意:杯中的美酒一下子都喝完了,到三更时衣服上沾满白露,让人感到寒冷。
- “扁舟明日浮古汴,回首逡巡陵谷变”:
- 字词:“古汴”,古汴水;“逡巡”,顷刻,很快。
- 句意:明天就要乘小船在古汴水上航行,回首往事,很快就发生了巨大的变化。
- “河吞巨野入长淮,城没黄流只三版”:
- 字词:“巨野”,巨野泽;“三版”,指城墙被水淹没只剩下三板高,形容水势之大。
- 句意:黄河吞没了巨野泽流入淮河,徐州城被黄河水淹没,只剩下三板高。
- “明年筑城城似山,伐木为堤堤更坚”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:第二年修筑的城墙像山一样高大,砍伐树木筑成的堤坝更加坚固。
- “黄楼未成河已退,空有遗迹令人看”:
- 字词:“黄楼”,苏轼在徐州城东门上所建。
- 句意:黄楼还没建成黄河水就退了,只留下这些遗迹让人观看。
- “城头见月应更好,河流深处今生草”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在城头上看月亮应该会更好,如今河流深处都已经长出了草。
- “子孙幸免鱼鳖食,歌舞聊宽使君老”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:徐州百姓的子孙幸免于被鱼鳖吞食,大家唱歌跳舞,暂且宽慰苏轼的年老。
- “南都从事老更贫,羞见青天月照人”:
- 字词:“南都从事”,苏辙自称,当时他在南都任职;“从事”,官名。
- 句意:我这个在南都任职的人年纪越大越贫穷,羞于见到青天明月照着自己。
- “飞鹤投笼不能出,曾是彭城坐中客”:
- 字词:“飞鹤”,比喻自己;“笼”,比喻仕途困境。
- 句意:我像飞鹤投入笼子里无法出去,曾经也是彭城宴会上的座上客。
现代译文
西风吹走暑气,天空更加高远,明月皎洁,能看清秋毫之末。
彭城城门紧闭,青山环绕,我躺在床上,听着百步外澎湃的涛声。
你带着客人登上燕子楼,月光洒下,冷如秋水。
筵席前不设鼓钟,处处笛声相互应和。
浮云散尽,月亮如金丸般在天空流转,戏马台西边的山峦曲折幽深。
杯中的美酒一饮而尽,三更时衣上沾满白露,透着寒意。
明天我将乘小船在古汴水上航行,回首往事,瞬间沧海桑田。
黄河吞没巨野泽流入淮河,徐州城被洪水淹没,只剩三板之高。
第二年修筑的城墙如大山般雄伟,砍伐树木筑成的堤坝更加坚固。
黄楼还没建成洪水就退了,只留下遗迹供人凭吊。
城头上赏月应该更美,如今河底都已长出青草。
徐州百姓子孙幸免于难,歌舞升平,暂慰你的暮年。
我在南都任职,年老且贫,羞对明月清光。
我像被困笼中的飞鹤,曾也是彭城宴上的宾客。
创作背景
这首诗创作于熙宁十年(1077 年)中秋。这一年苏轼任徐州知州,苏辙从南都(今河南商丘)来徐州看望兄长。中秋之夜,苏轼与宾客登燕子楼赏月,苏辙因有事未能参加。诗中既描绘了中秋夜的情景,也回顾了此前徐州遭遇黄河水患、苏轼领导抗洪筑城等事件,同时抒发了自己仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对中秋夜月色、宴饮等实景的描写,如“西风吹暑天益高,明月耿耿分秋毫”“筵前不设鼓与钟,处处笛声相应起”等,又有对黄河水患、筑城等往事的回忆,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比:将徐州水患时的危急与水退后的平静进行对比,如“河吞巨野入长淮,城没黄流只三版”与“城头见月应更好,河流深处今生草”,突出了世事的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘了景物和事件。如“浮云卷尽流金丸”,将月亮比作金丸,形象地写出了月亮在天空中流动的状态。
- 意境营造:通过对中秋夜月色、宴饮等场景的描写,营造出一种宁静、清冷的氛围,同时结合对往事的回忆和自身感慨,使意境更加深沉,蕴含着诗人对人生的思考和对命运的无奈。
常见问题
《中秋见月寄子瞻》的作者和朝代是什么?
《中秋见月寄子瞻》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《中秋见月寄子瞻》主要写了什么?
这首诗是苏辙在中秋夜见月而作,寄给兄长苏轼。诗中先描绘了中秋夜彭城的月色、宴饮场景,接着回顾了当地黄河泛滥、筑城防洪等事件,最后表达了自己仕途不顺、生活潦倒的感慨,既有对往事的追思,也有对兄长的思念。
《中秋见月寄子瞻》的创作背景是什么?
这首诗创作于熙宁十年(1077 年)中秋。这一年苏轼任徐州知州,苏辙从南都(今河南商丘)来徐州看望兄长。中秋之夜,苏轼与宾客登燕子楼赏月,苏辙因有事未能参加。诗中既描绘了中秋夜的情景,也回顾了此前徐州遭遇黄河水患、苏轼领导抗洪筑城等事件,同时抒发了自己仕途不顺的感慨。
《中秋见月寄子瞻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对中秋夜月色、宴饮等实景的描写,如“西风吹暑天益高,明月耿耿分秋毫”“筵前不设鼓与钟,处处笛声相应起”等,又有对黄河水患、筑城等往事的回忆,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :将徐州水患时的危急与水退后的平静进行对比,如“河吞巨野入长淮,城没黄流只三版”与“城头见月应更好,河流深处今生草”,突出了世事的变化。 语言...