次韵偶成

· 苏辙

交情淡泊久弥新,吏役萦缠日益纷。
香火社中真避世,簿书丛里强论文。
樽罍正及明蟾夜,舟楫来随早雁群。
世俗如君今有几,真将富贵等浮云。

简要说明

这首诗是苏辙和友人唱和之作。诗中表达了与友人之间淡泊而弥新的交情,感慨自己被吏役缠身的纷扰,描述了与友人相聚的美好时光,同时高度赞扬了友人视富贵如浮云的超脱世俗的品质。

逐句注释

  • “交情淡泊久弥新,吏役萦缠日益纷”:
    • 字词:“弥”,更加;“萦缠”,缠绕、困扰。
    • 句意:和友人的交情虽然淡泊,但是时间越久越发显得新鲜珍贵,而自己却被官府的事务缠绕,一天比一天更加纷繁杂乱。
  • “香火社中真避世,簿书丛里强论文”:
    • 字词:“香火社”,原指佛教中与焚香供佛有关的团体,这里指与友人相聚的闲适之地;“簿书”,官府的文书档案。
    • 句意:在和友人相聚的闲适之地中,真有一种避世的感觉,而自己却在堆积如山的官府文书中勉强谈论文章。
  • “樽罍正及明蟾夜,舟楫来随早雁群”:
    • 字词:“樽罍”,盛酒的器具;“明蟾”,明月;“舟楫”,船只。
    • 句意:在明月高悬的夜晚,正好可以举杯畅饮,友人的船只随着早归的雁群而来。
  • “世俗如君今有几,真将富贵等浮云”:
    • 字词:“等”,等同。
    • 句意:在这世俗之中,像你这样的人现在还有几个呢,你真的是把富贵看作像浮云一样。

现代译文

我和你的交情虽然淡薄,却随着时间愈发清新,
而我被官场事务缠身,日子过得日益纷乱难宁。
在与你相聚的闲适之地宛如避世般安宁,
我却只能在文书堆里勉强把文章谈论。
在明月皎洁的夜晚,我们正好举杯畅饮,
你的船只随着早归的雁群向我靠近。
这世俗里像你这样的人如今能有几个?
你真正把富贵当作那缥缈的浮云。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,官场事务繁多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,苏辙在官场中忙碌纷扰,而友人有着超脱世俗的品质。这首诗可能是在友人来访,两人相聚时,苏辙为回应友人而作,借诗抒发自己对官场的感慨以及对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己被吏役萦缠的纷扰与在香火社中避世的闲适进行对比,突出了自己对官场生活的无奈和对与友人相聚时光的向往。同时将友人视富贵如浮云的超脱与世俗之人进行对比,赞扬了友人的高尚品质。
    • 借景抒情:“樽罍正及明蟾夜,舟楫来随早雁群”通过描绘明月夜举杯和友人随雁群乘船而来的景象,营造出一种宁静、美好的氛围,抒发了与友人相聚的愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出自己的情感。如“交情淡泊久弥新”,简洁而深刻地写出了友情的珍贵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有尘世纷扰又有超脱闲适的意境。前半部分展现出官场的忙碌与无奈,后半部分描绘出与友人相聚的美好时光和友人的高尚品格,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和对理想生活的追求。

常见问题

《次韵偶成》的作者和朝代是什么?

《次韵偶成》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵偶成》主要写了什么?

这首诗是苏辙和友人唱和之作。诗中表达了与友人之间淡泊而弥新的交情,感慨自己被吏役缠身的纷扰,描述了与友人相聚的美好时光,同时高度赞扬了友人视富贵如浮云的超脱世俗的品质。

《次韵偶成》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,官场事务繁多。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,苏辙在官场中忙碌纷扰,而友人有着超脱世俗的品质。这首诗可能是在友人来访,两人相聚时,苏辙为回应友人而作,借诗抒发自己对官场的感慨以及对友人的赞赏。

《次韵偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己被吏役萦缠的纷扰与在香火社中避世的闲适进行对比,突出了自己对官场生活的无奈和对与友人相聚时光的向往。同时将友人视富贵如浮云的超脱与世俗之人进行对比,赞扬了友人的高尚品质。 借景抒情 :“樽罍正及明蟾夜,舟楫来随早雁群”通过描绘明月夜举杯和友人随雁群乘船而来的景象,营造出一种宁静、美好的氛围,抒发了与友人相聚的愉悦之情。 语言特...