次韵南湖清饮二首 其二

· 苏辙

坐客经年半已非,喜君重到暂相依。
不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞。
耿耿幽怀谁与诉,徐徐细酌未应违。
从今更肯相过否,几误风吹白版扉。

简要说明

这首诗是苏辙和友人在南湖清饮时所作的次韵诗。诗中表达了对过往相聚者的感慨,对友人再次到来的欣喜,描绘了饮酒题诗的欢乐场景,同时也抒发了内心的幽怀,最后以询问友人是否还会再来作结,流露出对友情的珍视。

逐句注释

  • “坐客经年半已非,喜君重到暂相依”:
    • 字词:“经年”,经过一年或若干年;“半已非”,一半已经不在或情况发生变化;“重到”,再次到来;“暂相依”,暂时相互陪伴。
    • 句意:一起宴饮的客人经过多年,一半都已不在或情况改变,很高兴你再次到来,我们能暂时相互陪伴。
  • “不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞”:
    • 字词:“嫌”,嫌弃;“樽频倒”,频繁地倒酒;“题诗纸屡飞”,写满诗的纸张不断地被传递。
    • 句意:不嫌弃你爱喝酒而频繁倒酒,只担心你诗兴大发,写满诗的纸张不停地传递。
  • “耿耿幽怀谁与诉,徐徐细酌未应违”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不能忘怀;“幽怀”,隐藏在内心的情感;“徐徐”,慢慢地;“未应违”,不应该违背。
    • 句意:心中不能忘怀的情感向谁倾诉呢,慢慢地细细饮酒,不应该违背这份闲适。
  • “从今更肯相过否,几误风吹白版扉”:
    • 字词:“更肯”,是否还愿意;“相过”,来访;“白版扉”,未加装饰的木门。
    • 句意:从今以后你是否还愿意再来拜访我呢,好几次都误以为是风吹动门的声音是你来了。

现代译文

一同宴饮的客人过了多年,大半已不在或变了模样,
欣喜你再次到来,我们能暂时相伴身旁。
不嫌弃你爱酒而频频倒酒,
只怕你诗兴浓时题诗的纸张乱飞。
心中难以释怀的情感能向谁诉说,
慢慢饮酒,不应辜负这惬意时光。
从今往后你还愿意再来访我吗,
好几次都错把风吹门声当成是你到了。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了许多起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在与友人相聚于南湖清饮时所作。此时可能苏辙经历了一些人事变迁,朋友有的离去,所以见到友人重临,格外欣喜,借诗表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“坐客经年半已非”与“喜君重到暂相依”形成对比,昔日客人的变化与友人的再次到来形成反差,更突出了对友人到来的欣喜之情。
    • 虚实结合:“不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞”是实写当下饮酒题诗的欢乐场景;“几误风吹白版扉”则是虚写,通过想象过去误以为友人到来的情景,表达了对友人的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常对话一般,却能细腻地表达出情感。像“不嫌”“只怕”“谁与诉”“未应违”等表述,口语化且富有生活气息。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对过往人事的感慨到对友人的欢迎,再到抒发内心幽怀和对友情的期盼,层层递进,将复杂的情感自然地融入诗句之中,让读者能深刻感受到诗人对友情的珍视和内心的孤独。

常见问题

《次韵南湖清饮二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵南湖清饮二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵南湖清饮二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙和友人在南湖清饮时所作的次韵诗。诗中表达了对过往相聚者的感慨,对友人再次到来的欣喜,描绘了饮酒题诗的欢乐场景,同时也抒发了内心的幽怀,最后以询问友人是否还会再来作结,流露出对友情的珍视。

《次韵南湖清饮二首 其二》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上经历了许多起伏。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在与友人相聚于南湖清饮时所作。此时可能苏辙经历了一些人事变迁,朋友有的离去,所以见到友人重临,格外欣喜,借诗表达内心的情感。

《次韵南湖清饮二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“坐客经年半已非”与“喜君重到暂相依”形成对比,昔日客人的变化与友人的再次到来形成反差,更突出了对友人到来的欣喜之情。 虚实结合 :“不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞”是实写当下饮酒题诗的欢乐场景;“几误风吹白版扉”则是虚写,通过想象过去误以为友人到来的情景,表达了对友人的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,如家常对话一般,却能细腻地表...