这首诗是苏辙次韵转运使鲜于侁之作,以陶渊明自比,表达了自己对闲适自在生活的向往以及对为官的淡泊态度。诗中还提及鲜于侁的书信和秀句,想象其新堂月夜的情景,最后感慨虽相隔千里却能共享明月清光。
次韵转运使鲜于侁新堂月夜
长爱陶先生,闲居弃官后。
床上卧看书,门前自栽柳。
低徊顾微禄,毕竟谁挽袖。
索莫秋后蜂,青荧晓天宿。
惟将不系舟,托此春江溜。
尺书慰穷独,秀句惊枯朽。
遥知新堂夜,明月入杯酒。
千里共清光,照我茅檐漏。
床上卧看书,门前自栽柳。
低徊顾微禄,毕竟谁挽袖。
索莫秋后蜂,青荧晓天宿。
惟将不系舟,托此春江溜。
尺书慰穷独,秀句惊枯朽。
遥知新堂夜,明月入杯酒。
千里共清光,照我茅檐漏。
简要说明
逐句注释
- “长爱陶先生,闲居弃官后”:
- 字词:“陶先生”,指陶渊明,东晋著名诗人,曾弃官归隐。
- 句意:长久以来我喜爱陶渊明先生,欣赏他辞官后闲居的生活。
- “床上卧看书,门前自栽柳”:
- 字词:化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”等隐居生活场景,“栽柳”可能与陶渊明以“五柳先生”自号有关。
- 句意:躺在床上看书,在门前亲自栽种柳树。
- “低徊顾微禄,毕竟谁挽袖”:
- 字词:“低徊”,徘徊、留恋;“微禄”,微薄的俸禄;“挽袖”,比喻挽留、束缚。
- 句意:徘徊留恋那微薄的俸禄,可到底是谁在束缚着我呢。
- “索莫秋后蜂,青荧晓天宿”:
- 字词:“索莫”,寂寞、冷落;“青荧”,微弱的光。
- 句意:如同秋后的蜜蜂般寂寞冷落,又像拂晓天空微弱的星辰。
- “惟将不系舟,托此春江溜”:
- 字词:“不系舟”,比喻自由自在、无拘无束;“溜”,水流。
- 句意:只愿像那无拘无束的船,依托着春天江水的水流自在漂流。
- “尺书慰穷独,秀句惊枯朽”:
- 字词:“尺书”,书信;“穷独”,穷困孤独之人;“枯朽”,比喻自己才思枯竭。
- 句意:你用书信安慰我这穷困孤独之人,秀美的诗句让我这才思枯竭之人惊叹。
- “遥知新堂夜,明月入杯酒”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我远远地就能想象到你在新堂的夜晚,明月倒映在酒杯之中。
- “千里共清光,照我茅檐漏”:
- 字词:“清光”,指月光。
- 句意:相隔千里却能共享这明亮的月光,月光也照着我那漏雨的茅檐。
现代译文
我长久地喜爱陶渊明先生,
欣赏他弃官后闲适的生活。
躺在床上悠闲地看书,
在门前亲自栽种柳树。
徘徊留恋那微薄的俸禄,
可到底是谁在束缚着我。
如同秋后的蜜蜂寂寞冷落,
又似拂晓天空微弱的星辰。
只愿像无拘无束的船儿,
依托着春江的水流漂荡。
你用书信安慰我这孤苦人,
秀美的诗句让我惊叹不已。
我能想象你新堂的夜晚,
明月倒映在你的酒杯中。
相隔千里我们共享月光,
月光也照着我漏雨的茅檐。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。转运使鲜于侁建了新堂,可能在月夜寄诗给苏辙,苏辙便以此诗次韵相和。当时苏辙在官场或许也面临一些不如意,所以借陶渊明表达自己对自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用陶渊明的典故,如“床上卧看书,门前自栽柳”,以陶渊明的隐居生活自比,增强了诗歌的文化内涵,表达了自己的志趣。
- 比喻:“索莫秋后蜂,青荧晓天宿”将自己比作秋后的蜜蜂和拂晓的星辰,形象地写出了自己寂寞冷落的心境。“不系舟”的比喻则生动地表达了对自由生活的向往。
- 虚实结合:“遥知新堂夜,明月入杯酒”是虚写,想象鲜于侁新堂月夜的情景;“千里共清光,照我茅檐漏”是实写,写自己在漏雨茅檐下与友人共享月光,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,却能真切地表达出自己的情感。如“长爱陶先生,闲居弃官后”直白地表达了自己的喜好。
- 意境营造:通过对陶渊明生活的向往、自身心境的描写以及对友人新堂月夜的想象,营造出一种闲适、寂寞又带有一丝豁达的意境,展现了苏辙复杂的内心世界。
常见问题
《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》的作者和朝代是什么?
《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵转运使鲜于侁之作,以陶渊明自比,表达了自己对闲适自在生活的向往以及对为官的淡泊态度。诗中还提及鲜于侁的书信和秀句,想象其新堂月夜的情景,最后感慨虽相隔千里却能共享明月清光。
《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,政治斗争复杂。转运使鲜于侁建了新堂,可能在月夜寄诗给苏辙,苏辙便以此诗次韵相和。当时苏辙在官场或许也面临一些不如意,所以借陶渊明表达自己对自在生活的向往。
《次韵转运使鲜于侁新堂月夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“床上卧看书,门前自栽柳”,以陶渊明的隐居生活自比,增强了诗歌的文化内涵,表达了自己的志趣。 比喻 :“索莫秋后蜂,青荧晓天宿”将自己比作秋后的蜜蜂和拂晓的星辰,形象地写出了自己寂寞冷落的心境。“不系舟”的比喻则生动地表达了对自由生活的向往。 虚实结合 :“遥知新堂夜,明月入杯酒”是虚写,想象鲜于侁新堂月夜的...