送龚鼎臣谏议移守青州二首 其二

· 苏辙

面山负海古诸侯,信美东方第一州。
胜势未容秦地险,奇花仅比雒城优。
新丝出盎冬裘具,贡枣登场岁事休。
铃阁虚闲官酿熟,应容将佐得遨游。

简要说明

这首诗是苏辙送别龚鼎臣前往青州赴任时所作的第二首,主要描绘了青州的地理优势、物产丰富等特点,表达了对青州美好景象的赞美,同时也设想了龚鼎臣到任后在闲适的官署中与将佐遨游的惬意情景,体现出送别时的友好祝愿。

逐句注释

  • “面山负海古诸侯,信美东方第一州”:
    • 字词:“面山负海”,面临山而背靠着海;“古诸侯”,指青州在古代是诸侯封地;“信美”,确实很美。
    • 句意:青州面临山峦背靠大海,在古代就是诸侯的封地,它确实是东方最美的第一州。
  • “胜势未容秦地险,奇花仅比雒城优”:
    • 字词:“胜势”,优越的地势;“未容”,不让,不比……差;“秦地”,指陕西一带,古代秦国的领地;“雒城”,即洛阳。
    • 句意:青州优越的地势不比秦地的险要差,这里的奇花仅仅和洛阳相比也毫不逊色。
  • “新丝出盎冬裘具,贡枣登场岁事休”:
    • 字词:“盎”,一种腹大口小的盛器,这里指装丝的容器;“贡枣”,作为贡品的枣;“岁事休”,一年的农事结束。
    • 句意:新的蚕丝从容器中产出,冬天的裘衣就有了原料;进贡的枣子收获登场,一年的农事也就结束了。
  • “铃阁虚闲官酿熟,应容将佐得遨游”:
    • 字词:“铃阁”,指将帅或州郡长官办事的地方;“官酿”,官府酿造的酒;“将佐”,将领和佐吏。
    • 句意:官署中清闲无事,官府酿造的酒也熟了,应该会允许将领和佐吏们一同出游。

现代译文

青州面临山峦背靠着大海,自古就是诸侯的封地,
它确实是东方最为美好的第一州。
这里优越的地势不比秦地的险要差,
奇异的花卉和洛阳相比也毫不逊色。
新蚕丝从容器中产出,冬天的裘衣有了着落,
进贡的枣子登场,一年的农事宣告结束。
官署中清闲无事,官府酿造的酒已经酿好,
应该会准许将领和佐吏们一同出游赏景。

创作背景

龚鼎臣被调任青州太守,苏辙作诗送别。苏辙生活在北宋时期,当时各地经济文化有一定的发展。青州作为东方的重要州郡,有着独特的地理和物产优势。苏辙通过这首诗,一方面向龚鼎臣介绍青州的美好,另一方面也表达了对他到任后生活的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将青州的“胜势”与“秦地险”对比,“奇花”与“雒城优”对比,突出了青州地势的优越和花卉的奇异,以其他著名之地来衬托青州的美好。
    • 虚实结合:前六句实写青州的地理、物产等实际情况,后两句虚写龚鼎臣到任后铃阁虚闲、将佐遨游的情景,由实入虚,增添了诗歌的想象空间。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却生动地描绘出青州的特点。如“新丝出盎冬裘具,贡枣登场岁事休”,用简洁的语言描绘出了青州物产丰富、农事有序的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁荣、闲适的意境。诗中展现了青州美好的自然风光、丰富的物产,以及想象中官署里的悠闲氛围,表达出一种对青州生活的向往和对友人到任后美好生活的祝愿。

常见问题

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别龚鼎臣前往青州赴任时所作的第二首,主要描绘了青州的地理优势、物产丰富等特点,表达了对青州美好景象的赞美,同时也设想了龚鼎臣到任后在闲适的官署中与将佐遨游的惬意情景,体现出送别时的友好祝愿。

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其二》的创作背景是什么?

龚鼎臣被调任青州太守,苏辙作诗送别。苏辙生活在北宋时期,当时各地经济文化有一定的发展。青州作为东方的重要州郡,有着独特的地理和物产优势。苏辙通过这首诗,一方面向龚鼎臣介绍青州的美好,另一方面也表达了对他到任后生活的美好祝愿。

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将青州的“胜势”与“秦地险”对比,“奇花”与“雒城优”对比,突出了青州地势的优越和花卉的奇异,以其他著名之地来衬托青州的美好。 虚实结合 :前六句实写青州的地理、物产等实际情况,后两句虚写龚鼎臣到任后铃阁虚闲、将佐遨游的情景,由实入虚,增添了诗歌的想象空间。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却生动地描绘出青州的特点。如“新丝...