送龚鼎臣谏议移守青州二首 其一

· 苏辙

稷下诸公今几人,三为祭酒发如银。
梁王宫殿归留钥,尚父山河属老臣。
沂水弦歌重曾点,菑川故旧识平津。
过家定有金钱费,千里争看衣锦身。

简要说明

这首诗是苏辙为龚鼎臣谏议移守青州而作的送别诗。诗中高度赞扬了龚鼎臣的资历与地位,提及他在不同时期的经历,还展望了他归乡任职时的风光场景,表达了对龚鼎臣的敬重与美好祝愿。

逐句注释

  • “稷下诸公今几人,三为祭酒发如银”:
    • 字词:“稷下”,指战国时期齐国的稷下学宫,是当时各学派荟萃的中心;“祭酒”,学官名。
    • 句意:当年稷下学宫的那些贤能之士如今还剩下几人呢,您三次担任祭酒之职,头发已如银白。
  • “梁王宫殿归留钥,尚父山河属老臣”:
    • 字词:“梁王宫殿”,这里可能是借指重要的官府府邸;“留钥”,指掌管留守事务的官员所掌握的钥匙,代指留守之职;“尚父”,本指周朝吕望,后用来尊称朝廷重臣。
    • 句意:重要的官府府邸事务交由您掌管,这大好山河如今也有您这样的老臣来守护。
  • “沂水弦歌重曾点,菑川故旧识平津”:
    • 字词:“沂水弦歌”,出自《论语》,曾点曾表达自己的志向是在沂水沐浴,在舞雩台吹风唱歌,体现一种闲适自在的生活;“菑川”,地名;“平津”,指西汉丞相公孙弘,他是菑川薛人。
    • 句意:您就像曾点一样注重沂水弦歌般的生活意趣,您在菑川的故旧们也认识您这样像公孙弘一样的贤才。
  • “过家定有金钱费,千里争看衣锦身”:
    • 字词:“过家”,指回到家乡;“衣锦身”,指穿着锦绣衣服,比喻荣归故里。
    • 句意:您回到家乡任职肯定会有很多开销,方圆千里的人都会争着来看您荣归故里的样子。

现代译文

当年稷下学宫的贤能之士如今还剩几个,
您三次担任祭酒官职,头发早已银白。
重要官府府邸事务由您掌管,
大好山河有您这样老臣守护。
您如同曾点看重沂水弦歌般生活,
菑川故旧都知晓您这贤才。
您荣归家乡任职定有诸多花费,
千里之内的人都争着看您荣耀归来。

创作背景

具体创作时间难以精确考证,但此诗是苏辙送龚鼎臣谏议移守青州时所作。龚鼎臣在当时应是一位资历深厚、地位较高的官员,苏辙与他可能有一定交往,在他调任青州时,苏辙写下此诗表达送别之情与对他的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“稷下诸公”“沂水弦歌”“平津”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对龚鼎臣的赞美。以稷下学宫贤才衬托龚鼎臣的学识与地位,用曾点和公孙弘的典故体现他的志趣和才能。
    • 借景抒情(间接):虽然诗中没有直接写景,但通过描绘龚鼎臣的经历和归乡的情景,抒发了对他的敬重与祝福之情,借人事来表达情感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送别官员的情境。用词精准,如“三为祭酒”“尚父山河”等,准确地突出了龚鼎臣的身份和功绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀的意境。从对龚鼎臣资历地位的描述,到对他归乡场景的想象,展现出他的德高望重和荣归故里的风光,让读者能感受到送别时的那种敬重与期待之情。

常见问题

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙为龚鼎臣谏议移守青州而作的送别诗。诗中高度赞扬了龚鼎臣的资历与地位,提及他在不同时期的经历,还展望了他归乡任职时的风光场景,表达了对龚鼎臣的敬重与美好祝愿。

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确考证,但此诗是苏辙送龚鼎臣谏议移守青州时所作。龚鼎臣在当时应是一位资历深厚、地位较高的官员,苏辙与他可能有一定交往,在他调任青州时,苏辙写下此诗表达送别之情与对他的敬意。

《送龚鼎臣谏议移守青州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“稷下诸公”“沂水弦歌”“平津”等,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达了对龚鼎臣的赞美。以稷下学宫贤才衬托龚鼎臣的学识与地位,用曾点和公孙弘的典故体现他的志趣和才能。 借景抒情(间接) :虽然诗中没有直接写景,但通过描绘龚鼎臣的经历和归乡的情景,抒发了对他的敬重与祝福之情,借人事来表达情感。 语言特色...