送吕希道少卿知滁州

· 苏辙

长怪名卿亦坐曹,忽乘五马列旌旄。
才多莫厌官无事,郡小不妨名自高。
庶子定应牵赋咏,醉翁聊复继游遨。
试寻苦战清流下,要识经纶帝业劳。

简要说明

这首诗是苏辙送吕希道少卿前往滁州任职时所作。诗中既有对友人任职的祝贺,又有对其到任后生活和作为的期许,表达了对友人的关怀与勉励之情。

逐句注释

  • “长怪名卿亦坐曹,忽乘五马列旌旄”:
    • 字词:“名卿”,有名望的官员;“坐曹”,指在官署中办公;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守;“旌旄”,旗帜,这里指官员出行的仪仗。
    • 句意:我一直奇怪像您这样有名望的官员怎么一直在官署中任职,忽然间您就要乘坐五马之车,带着仪仗去滁州上任了。
  • “才多莫厌官无事,郡小不妨名自高”:
    • 字词:“厌”,嫌弃。
    • 句意:您才华出众,不要嫌弃滁州这个地方政务清闲,滁州虽然是个小郡,但不妨碍您在这里声名远扬。
  • “庶子定应牵赋咏,醉翁聊复继游遨”:
    • 字词:“庶子”,指唐代滁州刺史李幼卿,他曾在滁州建庶子泉,常在此赋诗;“醉翁”,指欧阳修,他曾任滁州知州,自号醉翁,写下《醉翁亭记》等诗文。
    • 句意:您到了滁州,一定会像李幼卿那样被当地的美景所吸引而赋诗吟咏,也可以像欧阳修一样在这里尽情游览。
  • “试寻苦战清流下,要识经纶帝业劳”:
    • 字词:“苦战清流”,指清流关之战,五代时南唐军队与后周军队曾在此激战;“经纶”,筹划治理。
    • 句意:您可以去探寻一下当年在清流关下发生的苦战遗迹,从而了解到为了筹划治理帝业是多么的辛劳。

现代译文

我一直奇怪您这样有名望的官员总在官署中忙碌,
忽然您就要乘坐五马之车,带着仪仗去滁州赴任。
您才华横溢,莫要嫌弃滁州政务清闲,
滁州虽小,却不妨碍您声名远扬。
您定会像李幼卿一样因美景而赋诗,
也能如醉翁欧阳修般尽情游览。
您不妨去探寻清流关下的苦战遗迹,
从而体会到筹划治理帝业的艰辛。

创作背景

此诗创作于北宋时期。吕希道被任命为滁州知州,苏辙写诗为其送行。当时社会相对稳定,但朝廷内部也存在着一些政治斗争和治理问题。苏辙通过这首诗表达了对友人的期许,希望他能在滁州有所作为,同时也从历史中汲取经验,为治理国家贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“五马”“庶子”“醉翁”“苦战清流”等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,既表达了对友人的美好祝愿,也引导友人从历史中获取启示。
    • 劝勉与期许结合:既有对友人到任后生活的美好想象,如“庶子定应牵赋咏,醉翁聊复继游遨”,展现出轻松愉悦的氛围;又有对友人的劝勉,如“试寻苦战清流下,要识经纶帝业劳”,提醒友人要关注历史,为国家尽力。
  • 语言特色:语言平实自然,亲切流畅。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以简洁的文字表达了深厚的情感和丰富的思想。
  • 意境营造:通过对友人赴任滁州的描述,营造出一种既有对友人新任职的期待,又有对历史和国家责任思考的意境。前几句展现出对友人到滁州后生活的美好憧憬,后两句则将视野拓展到历史和国家层面,使整首诗的意境更为深远。

常见问题

《送吕希道少卿知滁州》的作者和朝代是什么?

《送吕希道少卿知滁州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送吕希道少卿知滁州》主要写了什么?

这首诗是苏辙送吕希道少卿前往滁州任职时所作。诗中既有对友人任职的祝贺,又有对其到任后生活和作为的期许,表达了对友人的关怀与勉励之情。

《送吕希道少卿知滁州》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。吕希道被任命为滁州知州,苏辙写诗为其送行。当时社会相对稳定,但朝廷内部也存在着一些政治斗争和治理问题。苏辙通过这首诗表达了对友人的期许,希望他能在滁州有所作为,同时也从历史中汲取经验,为治理国家贡献力量。

《送吕希道少卿知滁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“五马”“庶子”“醉翁”“苦战清流”等典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。通过这些典故,既表达了对友人的美好祝愿,也引导友人从历史中获取启示。 劝勉与期许结合 :既有对友人到任后生活的美好想象,如“庶子定应牵赋咏,醉翁聊复继游遨”,展现出轻松愉悦的氛围;又有对友人的劝勉,如“试寻苦战清流下,要识经纶帝业劳”,提醒友人要关...