送赵㞦秘书还钱塘

· 苏辙

世人何局促,奔走鬓苍苍。
闻道余杭守,独游何有乡。
禅心朝吐月,元气夜生光。
清静安罢瘵,宽仁服暴强。
声名高一世,风采见诸郎。
谒帝朱为绂,还家彩作裳。
经过留画舫,谈笑接清觞。
问讯颜依旧,峥嵘岁自长。
人生真几许,世味不堪尝。
归去闻诗罢,求余却老方。

简要说明

这首诗是苏辙送别赵㞦秘书回钱塘时所作。诗中先感慨世人忙碌局促,赞扬赵㞦独游超脱之态,接着描述其禅心、元气以及在任时的功绩和名声风采,还叙述了送别时的情景,最后表达对人生短暂的感慨,以及赵㞦询问自己却老方之事,体现了两人之间的情谊。

逐句注释

  • “世人何局促,奔走鬓苍苍”:
    • 字词:“局促”,拘束、狭窄,这里指世人生活忙碌、受世俗羁绊;“鬓苍苍”,两鬓斑白,形容人因操劳而衰老。
    • 句意:世上的人生活是多么的忙碌拘束,为了生活四处奔走,两鬓都变得斑白了。
  • “闻道余杭守,独游何有乡”:
    • 字词:“余杭守”,指赵㞦,他任职于余杭;“何有乡”,指道家所认为的虚静、无物的境界。
    • 句意:听说余杭太守你,独自遨游于虚静无物的境界。
  • “禅心朝吐月,元气夜生光”:
    • 字词:“禅心”,指清静寂定的心境;“元气”,指天地未分前的混沌之气,这里可理解为人的精气神。
    • 句意:你清晨时禅心如吐出明月般纯净,夜晚时精气神散发着光芒。
  • “清静安罢瘵,宽仁服暴强”:
    • 字词:“罢瘵”,指疲病的百姓;“暴强”,指强横的人。
    • 句意:你用清静无为的治理方式使疲病的百姓安定下来,用宽厚仁慈的态度使强横的人信服。
  • “声名高一世,风采见诸郎”:
    • 字词:“一世”,指当代;“诸郎”,指赵㞦的子弟。
    • 句意:你的名声在当代十分高,从你的子弟身上也能看到你的风采。
  • “谒帝朱为绂,还家彩作裳”:
    • 字词:“谒帝”,指朝见皇帝;“朱为绂”,红色的系印丝带,古代官员的服饰,这里表示赵㞦得到皇帝的赏识;“彩作裳”,穿着色彩华丽的衣服,体现荣归故里。
    • 句意:你朝见皇帝得到赏识,身着红色系印丝带的官服,如今荣归故里穿着华丽的衣裳。
  • “经过留画舫,谈笑接清觞”:
    • 字词:“画舫”,装饰华丽的游船;“清觞”,指美酒。
    • 句意:你路过停留,我们在画舫中谈笑,一起举杯饮酒。
  • “问讯颜依旧,峥嵘岁自长”:
    • 字词:“问讯”,问候;“峥嵘”,形容岁月不平凡。
    • 句意:相互问候,发现你的容颜依旧,不平凡的岁月就这样慢慢流逝。
  • “人生真几许,世味不堪尝”:
    • 字词:“几许”,多少;“世味”,指人世的酸甜苦辣。
    • 句意:人生真正能有多长时间呢,人世的滋味实在不值得去品尝。
  • “归去闻诗罢,求余却老方”:
    • 字词:“闻诗”,听闻诗歌;“却老方”,延年益寿的方法。
    • 句意:你回去听完诗歌后,还向我询问延年益寿的方法。

现代译文

世上的人生活多么忙碌拘束,
为了生活四处奔走两鬓斑白。
听说余杭太守你,
独自遨游于虚静无物之境。
清晨你禅心如吐出明月般纯净,
夜晚精气神散发着光芒。
你用清静无为让疲病百姓安定,
以宽厚仁慈使强横之人信服。
你的名声在当代十分高,
从子弟身上也能看到你的风采。
你朝见皇帝获赏识身着官服,
如今荣归故里穿着华丽衣裳。
你路过停留我们在画舫谈笑,
一起举杯畅饮美酒。
相互问候发现你容颜依旧,
不平凡的岁月慢慢流逝。
人生真正能有多长时间啊,
人世的滋味实在不值得品尝。
你回去听完诗歌后,
还向我询问延年益寿的方法。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争。赵㞦秘书任职余杭,此次回钱塘可能是完成任期或者因其他事务返乡。苏辙与赵㞦相识,在其还家之际写下此诗送别,诗中既有对赵㞦的赞美,也流露出自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将“世人”的“局促”“奔走鬓苍苍”与赵㞦的“独游何有乡”形成鲜明对比,突出赵㞦的超脱与自在。
    • 正面描写:“禅心朝吐月,元气夜生光”运用形象的描写,从精神层面正面刻画赵㞦的修养和气质。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“清静”“宽仁”准确地概括了赵㞦的治理方式和为人品格。同时诗句流畅易懂,却富有深意。
  • 意境营造:通过对赵㞦形象和事迹的描述,营造出一种超脱世俗、闲适高雅的意境。诗中既有对赵㞦功绩和风采的赞美,又融入了自己对人生的思考,使整首诗的意境更加深远。最后“人生真几许,世味不堪尝”表达出一种对人生短暂和世事无常的感慨,进一步深化了意境。

常见问题

《送赵㞦秘书还钱塘》的作者和朝代是什么?

《送赵㞦秘书还钱塘》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送赵㞦秘书还钱塘》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别赵㞦秘书回钱塘时所作。诗中先感慨世人忙碌局促,赞扬赵㞦独游超脱之态,接着描述其禅心、元气以及在任时的功绩和名声风采,还叙述了送别时的情景,最后表达对人生短暂的感慨,以及赵㞦询问自己却老方之事,体现了两人之间的情谊。

《送赵㞦秘书还钱塘》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争。赵㞦秘书任职余杭,此次回钱塘可能是完成任期或者因其他事务返乡。苏辙与赵㞦相识,在其还家之际写下此诗送别,诗中既有对赵㞦的赞美,也流露出自己对人生的感慨。

《送赵㞦秘书还钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将“世人”的“局促”“奔走鬓苍苍”与赵㞦的“独游何有乡”形成鲜明对比,突出赵㞦的超脱与自在。 正面描写 :“禅心朝吐月,元气夜生光”运用形象的描写,从精神层面正面刻画赵㞦的修养和气质。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“清静”“宽仁”准确地概括了赵㞦的治理方式和为人品格。同时诗句流畅易懂,却富有深意。 意境营造 :通过对赵...