送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二

· 苏辙

官是蓬莱海上仙,此行聊复看桑田。
鲲移鹏徙秋帆健,潮阔天低晓日鲜。
平地谁言无崄岨,仁人何处不安全。
但将美酒盈船去,多作新诗异域传。

简要说明

这首诗是苏辙送别林子中、安厚卿两位学士出使高丽所作。诗中既表达了对友人此次出使的美好期许,以奇幻想象描绘旅途壮阔之景,又通过劝慰之语展现对友人的关怀,最后鼓励友人在异域以诗传情。

逐句注释

  • “官是蓬莱海上仙,此行聊复看桑田”:
    • 字词:“蓬莱海上仙”,蓬莱为传说中的仙山,这里将友人比作蓬莱仙山上的仙人,言其身份不凡;“桑田”,出自“沧海桑田”典故,比喻世事变化。
    • 句意:你们身为如同蓬莱仙山的仙人般的官员,这次出使正好顺便看看世间的变化。
  • “鲲移鹏徙秋帆健,潮阔天低晓日鲜”:
    • 字词:“鲲移鹏徙”,化用《庄子·逍遥游》中鲲化为鹏迁徙的典故,形容友人此次出使行程如鲲鹏迁徙般壮阔;“健”,形容帆在秋风中强劲有力;“鲜”,鲜明。
    • 句意:你们如同鲲鹏迁徙一样,秋日里船帆强劲有力地前行,潮水广阔,天空低垂,清晨的太阳格外鲜明。
  • “平地谁言无崄岨,仁人何处不安全”:
    • 字词:“崄岨(xiǎn jǔ)”,险阻;“仁人”,有道德、有仁义之心的人,这里指友人。
    • 句意:谁说平地上就没有险阻呢,但有仁义之心的人无论到哪里都会平安。
  • “但将美酒盈船去,多作新诗异域传”:
    • 字词:“盈船”,装满船。
    • 句意:只管载着满船的美酒前去,多创作一些新诗在异国他乡传播。

现代译文

你们是如同蓬莱仙山的仙人般的官员,
这次出使正好顺便看看世事变迁。
你们如鲲鹏迁徙,秋日船帆强劲前行,
潮水广阔,天空低垂,清晨的太阳格外鲜艳。
谁说平地上就没有险阻,
但有仁义之心的人到哪里都会平安。
只管载着满船美酒前往,
多创作新诗在异国他乡流传。

创作背景

此诗创作于北宋时期。林子中、安厚卿二人奉朝廷之命出使高丽,苏辙与他们交好,在他们出行前作诗送别。当时北宋在外交上有诸多事务往来,派遣官员出使他国是常见之事。苏辙通过此诗既表达对友人的祝福,也体现出北宋文人在外交活动中的文化交流意识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“蓬莱海上仙”“桑田”“鲲移鹏徙”等典故,增添了诗歌的文化内涵与奇幻色彩,使诗歌更具表现力,也巧妙地暗示了友人此次出使行程的不凡。
    • 对比衬托:“平地谁言无崄岨,仁人何处不安全”运用对比,以“平地”可能存在的“崄岨”,衬托出“仁人”无论身处何地都能平安的特质,表达对友人的劝慰与祝福。
  • 语言特色:语言大气豪迈,富有感染力。如“鲲移鹏徙秋帆健,潮阔天低晓日鲜”,生动地描绘出友人出使途中壮阔的画面,用词精准,展现出开阔的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又温暖的意境。前两联描绘出友人出使途中如鲲鹏迁徙般的壮阔场景,后两联则体现出对友人的关怀与鼓励,将送别之情与对文化传播的期待融入其中,使诗歌富有情感深度和文化底蕴。

常见问题

《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏辙送别林子中、安厚卿两位学士出使高丽所作。诗中既表达了对友人此次出使的美好期许,以奇幻想象描绘旅途壮阔之景,又通过劝慰之语展现对友人的关怀,最后鼓励友人在异域以诗传情。

《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋时期。林子中、安厚卿二人奉朝廷之命出使高丽,苏辙与他们交好,在他们出行前作诗送别。当时北宋在外交上有诸多事务往来,派遣官员出使他国是常见之事。苏辙通过此诗既表达对友人的祝福,也体现出北宋文人在外交活动中的文化交流意识。

《送林子中安厚卿二学士奉使高丽二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“蓬莱海上仙”“桑田”“鲲移鹏徙”等典故,增添了诗歌的文化内涵与奇幻色彩,使诗歌更具表现力,也巧妙地暗示了友人此次出使行程的不凡。 对比衬托 :“平地谁言无崄岨,仁人何处不安全”运用对比,以“平地”可能存在的“崄岨”,衬托出“仁人”无论身处何地都能平安的特质,表达对友人的劝慰与祝福。 语言特色 :语言大气豪迈,富有感染力。...