观大阅

· 苏辙

承平郡国减兵屯,唯有留都一万人。
票姚将军思出塞,从横幕府讳和亲。
旌旗不动风将转,部曲无声马亦驯。
八阵且留遗法在,未须亲试革车尘。

简要说明

这首诗描绘了留都军队大阅兵的场景,展现出军队的严整有序。同时,诗中透露出将领渴望出塞作战、反对和亲的志向,表达了诗人对军队保持战斗力以及抵御外敌的期望。

逐句注释

  • “承平郡国减兵屯,唯有留都一万人”:
    • 字词:“承平”,太平;“郡国”,地方行政区划;“兵屯”,军队驻防;“留都”,在王朝迁都后,旧都仍置官留守,称留都。
    • 句意:在太平时期,各地都减少了军队的驻防,只有留都还驻扎着一万人。
  • “票姚将军思出塞,从横幕府讳和亲”:
    • 字词:“票姚将军”,指汉代名将霍去病,这里借指阅兵的将领;“从横”,即纵横,指谋划、决策;“幕府”,军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“讳”,忌讳。
    • 句意:像霍去病那样的将领渴望出塞作战,幕府中的官员们也忌讳和亲之策。
  • “旌旗不动风将转,部曲无声马亦驯”:
    • 字词:“部曲”,古代军队编制单位,这里泛指军队。
    • 句意:旌旗静止不动,似乎预示着风向即将转变;军队安静无声,连马匹也很驯服。
  • “八阵且留遗法在,未须亲试革车尘”:
    • 字词:“八阵”,古代的一种阵法,相传为诸葛亮所创;“革车”,古代兵车的一种。
    • 句意:八阵图的遗法还留存着,不必亲自去试验兵车扬起的尘土(即不必真的去作战)。

现代译文

在太平年代,各地都削减了军队驻防,
只有留都还驻守着一万精兵。
像霍去病一样的将领一心想着出塞杀敌,
幕府中的官员们都忌讳与敌和亲。
旌旗静静伫立,仿佛预示风向将转,
军队悄然无声,连马匹也温顺安静。
八阵图的遗法如今仍然留存,
不必亲自去经历兵车扬起的战尘。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等政权长期对峙,虽然维持着表面的和平,但边境时常有摩擦。这首诗具体创作时间不详,不过应是在北宋承平但边患未除的背景下所作。留都举行大阅兵,苏辙通过此诗表达了对军队建设和边防策略的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“票姚将军”和“八阵”的典故。“票姚将军”借指将领,增添了诗歌的历史文化底蕴,突出将领的英勇和报国之志;“八阵”典故则暗示军队有古代优秀的军事传统和作战方法,增强了诗歌的表现力。
    • 烘托:“旌旗不动风将转,部曲无声马亦驯”通过对环境和军队状态的描写,烘托出军队的严整有序和军纪严明,从侧面展现出军队的战斗力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“思出塞”“讳和亲”直接表达出将领和幕府官员的态度;“不动”“无声”等词生动地描绘出阅兵时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满张力的意境。前两句交代背景,体现出留都军队的重要性;中间两句展现将领的志向和态度;后两句则表达对军队的期许,使读者感受到一种对边防的关注和对国家安宁的期盼之情。

常见问题

《观大阅》的作者和朝代是什么?

《观大阅》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《观大阅》主要写了什么?

这首诗描绘了留都军队大阅兵的场景,展现出军队的严整有序。同时,诗中透露出将领渴望出塞作战、反对和亲的志向,表达了诗人对军队保持战斗力以及抵御外敌的期望。

《观大阅》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,当时北宋与辽、西夏等政权长期对峙,虽然维持着表面的和平,但边境时常有摩擦。这首诗具体创作时间不详,不过应是在北宋承平但边患未除的背景下所作。留都举行大阅兵,苏辙通过此诗表达了对军队建设和边防策略的看法。

《观大阅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“票姚将军”和“八阵”的典故。“票姚将军”借指将领,增添了诗歌的历史文化底蕴,突出将领的英勇和报国之志;“八阵”典故则暗示军队有古代优秀的军事传统和作战方法,增强了诗歌的表现力。 烘托 :“旌旗不动风将转,部曲无声马亦驯”通过对环境和军队状态的描写,烘托出军队的严整有序和军纪严明,从侧面展现出军队的战斗力。 语言特色 :语言简洁...