寒食游南湖三首 其一

· 苏辙

春睡午方觉,隔墙闻乐声。
肩舆试扶病,画舫听徐行。
适性逢樽酒,开怀挹友生。
游人定相笑,白发近纵横。

简要说明

此诗描绘了苏辙在寒食节游南湖的情景。诗人带病出游,在画舫中饮酒会友,展现出他豁达的心境,结尾以游人的可能反应和自己白发纵横形成对照,流露出岁月流逝之感。

逐句注释

  • “春睡午方觉,隔墙闻乐声”:
    • 字词:“方”,才;“觉”,睡醒。
    • 句意:春日午睡到中午才醒来,隔着墙壁听到了欢快的乐声。
  • “肩舆试扶病,画舫听徐行”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“扶病”,带着病体;“徐行”,缓慢前行。
    • 句意:尝试着带着病体坐进轿子,来到画舫上听着船慢慢前行的声音。
  • “适性逢樽酒,开怀挹友生”:
    • 字词:“适性”,适合自己的性情;“樽酒”,酒杯中的酒;“挹”,迎接;“友生”,朋友。
    • 句意:正合心意地遇到美酒,心情畅快地迎接朋友。
  • “游人定相笑,白发近纵横”:
    • 字词:“定”,一定;“纵横”,形容白发杂乱的样子。
    • 句意:游人们一定会笑话我,这么多白发已经纵横交错了。

现代译文

春日午睡直到中午才悠悠转醒,
隔着墙壁传来欢快的音乐声。
我拖着病体坐上了出行的轿子,
来到画舫静静听着它慢慢前行。
正合心意地碰到了香醇的美酒,
心情畅快地迎接前来的友人。
游人们看到我一定会笑出声,
瞧我这白发已经纵横又杂乱。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治上多有起伏。寒食节是传统节日,有出游的习俗。此诗具体创作时间不详,但推测是他在某一年寒食节时,可能身体抱恙,但仍出游南湖,在游玩过程中写下此诗,展现自己在闲暇时光中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇写自己春睡才醒且身体有病,给人一种慵懒、病弱的感觉,而后笔锋一转,写到在画舫中饮酒会友的畅快,前后形成对比,突出了诗人心境的转变和豁达。
    • 情景交融:前两联写景叙事,描绘了春日午睡、听到乐声、乘轿游湖等场景,后两联抒情,表达了自己与朋友相聚的开怀以及对自身白发的感慨,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话一般,却能生动地描绘出诗人的经历和心境。像“春睡午方觉”“肩舆试扶病”等语句,直白地叙述事情,毫无雕琢之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又略带感慨的意境。春日的午后,在画舫中与友人饮酒作乐,本是轻松愉悦的场景,但结尾提到白发纵横,又增添了一丝岁月的沧桑感,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《寒食游南湖三首 其一》的作者和朝代是什么?

《寒食游南湖三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寒食游南湖三首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了苏辙在寒食节游南湖的情景。诗人带病出游,在画舫中饮酒会友,展现出他豁达的心境,结尾以游人的可能反应和自己白发纵横形成对照,流露出岁月流逝之感。

《寒食游南湖三首 其一》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治上多有起伏。寒食节是传统节日,有出游的习俗。此诗具体创作时间不详,但推测是他在某一年寒食节时,可能身体抱恙,但仍出游南湖,在游玩过程中写下此诗,展现自己在闲暇时光中的心境。

《寒食游南湖三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇写自己春睡才醒且身体有病,给人一种慵懒、病弱的感觉,而后笔锋一转,写到在画舫中饮酒会友的畅快,前后形成对比,突出了诗人心境的转变和豁达。 情景交融 :前两联写景叙事,描绘了春日午睡、听到乐声、乘轿游湖等场景,后两联抒情,表达了自己与朋友相聚的开怀以及对自身白发的感慨,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,如日常对话一...