次韵子瞻赠梁交左藏

· 苏辙

彭城欲往台无檄,初喜东西合为一。
将军走马随春风,精锐千人森尺籍。
口占佳句惊众坐,手练强兵试鸣镝。
酒酣起舞花满地,醉倒不听人扶出。
归来相对如梦寐,虎踞熊经苦岑寂。
黄楼方就可同游,饮尽官厨三百石。

简要说明

这首诗是苏辙和苏轼赠梁交之作。诗中先写梁交因无檄文前往彭城一事,表达对其能与众人会合的欣喜;接着描绘梁交走马练兵、吟诗起舞的风采;然后写归来后相对的情景,最后提及黄楼建成可一同游玩痛饮,展现了朋友间的情谊以及对欢乐聚会的期待。

逐句注释

  • “彭城欲往台无檄,初喜东西合为一”:
    • 字词:“彭城”,今江苏徐州;“台”,指官府;“檄”,古代官方用以征召或声讨的文书。
    • 句意:梁交想要前往彭城,可官府却没有下达文书,起初很高兴东西两地的人能会合在一起。
  • “将军走马随春风,精锐千人森尺籍”:
    • 字词:“走马”,骑马奔跑;“森”,严整的样子;“尺籍”,指军籍。
    • 句意:梁交将军骑着马在春风中驰骋,身后一千名精锐士兵的军籍整齐排列。
  • “口占佳句惊众坐,手练强兵试鸣镝”:
    • 字词:“口占”,随口吟咏;“鸣镝”,响箭。
    • 句意:梁交随口吟咏出绝妙诗句让在座众人惊叹,亲手训练精兵并试射响箭。
  • “酒酣起舞花满地,醉倒不听人扶出”:
    • 字词:“酒酣”,酒喝得畅快。
    • 句意:酒喝到畅快时起身起舞,花瓣落满一地,醉倒后也不听从别人搀扶起身。
  • “归来相对如梦寐,虎踞熊经苦岑寂”:
    • 字词:“虎踞熊经”,像虎蹲着、像熊攀援,形容人身体健壮;“岑寂”,寂静。
    • 句意:回来后彼此相对,感觉像在梦中,身体健壮的我们却苦于这寂静。
  • “黄楼方就可同游,饮尽官厨三百石”:
    • 字词:“黄楼”,在徐州城东门上,苏轼所建;“石”,容量单位。
    • 句意:黄楼刚刚建成可以一同去游玩,把官厨里的酒都喝光。

现代译文

梁交想前往彭城可官府没下文书,
起初欣喜东西两地人能会合一处。
将军骑马在春风中尽情地驰骋,
身后一千精锐士兵军籍严整排列。
随口吟出佳句让众人惊叹不已,
亲手训练精兵还试射响箭展示。
酒喝畅快起身起舞花瓣落满地,
醉倒后不听人劝也不愿被扶起。
回来后相对而坐如同在梦境里,
身体健壮却难耐这寂静的时光。
黄楼刚刚建成正好可以同游玩,
要把官厨里的美酒都喝个精光。

创作背景

此诗创作于苏辙与苏轼、梁交交往期间。当时苏轼在徐州任职,修建了黄楼。梁交可能与苏家兄弟相识并有一定交往,苏轼赠诗给梁交,苏辙便次韵和诗。诗中反映了他们在徐州时的生活片段和朋友间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“将军走马随春风”“口占佳句惊众坐”“酒酣起舞花满地”等描写,生动地刻画了梁交骑马、吟诗、饮酒、起舞等形象,展现出梁交潇洒豪放的性格特点。
    • 对比衬托:“归来相对如梦寐,虎踞熊经苦岑寂”,将之前的热闹欢乐与归来后的寂静进行对比,衬托出归来后的孤寂之感,也更凸显出朋友相聚时的欢乐珍贵。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词生动形象。如“森尺籍”“惊众坐”等表述,简洁而有力地描绘出场景和人物状态,使读者能够清晰地感受到诗歌所营造的氛围。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,从起初的欣喜,到对梁交风采的赞美,再到归来后的孤寂,最后到对黄楼同游痛饮的期待,层层递进地表达了苏辙与朋友之间的深厚情谊以及对欢乐时光的向往。

常见问题

《次韵子瞻赠梁交左藏》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻赠梁交左藏》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻赠梁交左藏》主要写了什么?

这首诗是苏辙和苏轼赠梁交之作。诗中先写梁交因无檄文前往彭城一事,表达对其能与众人会合的欣喜;接着描绘梁交走马练兵、吟诗起舞的风采;然后写归来后相对的情景,最后提及黄楼建成可一同游玩痛饮,展现了朋友间的情谊以及对欢乐聚会的期待。

《次韵子瞻赠梁交左藏》的创作背景是什么?

此诗创作于苏辙与苏轼、梁交交往期间。当时苏轼在徐州任职,修建了黄楼。梁交可能与苏家兄弟相识并有一定交往,苏轼赠诗给梁交,苏辙便次韵和诗。诗中反映了他们在徐州时的生活片段和朋友间的情谊。

《次韵子瞻赠梁交左藏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过“将军走马随春风”“口占佳句惊众坐”“酒酣起舞花满地”等描写,生动地刻画了梁交骑马、吟诗、饮酒、起舞等形象,展现出梁交潇洒豪放的性格特点。 对比衬托 :“归来相对如梦寐,虎踞熊经苦岑寂”,将之前的热闹欢乐与归来后的寂静进行对比,衬托出归来后的孤寂之感,也更凸显出朋友相聚时的欢乐珍贵。 语言特色 :语言流畅自然,用词生动形象。如“...