谢张安道惠马

· 苏辙

从事年来鬓似蓬,破车倦仆众人中。
作诗仅比穷张籍,得马还从老晋公。
夜起趋朝非所事,晓骑行乐定谁同。
惯乘款段游田里,怯听骎骎两耳风。

简要说明

这首诗是苏辙为感谢张安道赠马而作。诗中先描述自己此前的窘迫境况,接着以张籍自比,以晋公比张安道,表达对张安道赠马的感激,又表达自己对朝事的无奈,最后表明自己习惯闲适的田园生活,不太适应快马奔驰。

逐句注释

  • “从事年来鬓似蓬,破车倦仆众人中”:
    • 字词:“从事”,指任职、为官;“蓬”,蓬草,形容头发散乱。
    • 句意:多年为官,鬓发已经像蓬草一样杂乱,坐着破旧的车子,带着疲倦的仆人混迹在众人之中。
  • “作诗仅比穷张籍,得马还从老晋公”:
    • 字词:“张籍”,唐代诗人,一生仕途不顺,生活清苦,但诗歌成就颇高;“老晋公”,这里指张安道,以唐代裴度(封晋公)比张安道。
    • 句意:自己作诗的才能仅仅能和穷困的张籍相比,如今却能像得到贵人帮助一样从张安道这里得到马。
  • “夜起趋朝非所事,晓骑行乐定谁同”:
    • 字词:“趋朝”,上朝;“行乐”,游玩取乐。
    • 句意:夜里起来去上朝不是自己愿意做的事,清晨骑马去游玩又能和谁一同呢。
  • “惯乘款段游田里,怯听骎骎两耳风”:
    • 字词:“款段”,指行走缓慢的马;“骎骎”,马奔跑的样子。
    • 句意:习惯了骑着慢马在乡间田野游玩,害怕听到快马奔跑时耳边呼呼的风声。

现代译文

多年为官,鬓发如蓬草般杂乱,
破旧的车子,疲倦的仆人混在人群里。
我作诗也就和穷困的张籍差不多,
却能从张安道您这里得到一匹好马。
夜里起身去上朝并非我所愿之事,
清晨骑马游玩又能和谁一起欢乐。
我早已习惯骑着慢马在乡间漫步,
实在害怕快马奔跑时耳边的风声。

创作背景

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。张安道即张方平,是当时的重要人物,有一定的地位和影响力。苏辙仕途并非一帆风顺,张安道赠马给他,苏辙便创作此诗以表感激。具体创作时间难以精确,大致在苏辙为官期间,此时他可能对官场生活有所倦怠,更向往闲适的田园生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中以张籍自比,既表明自己在作诗方面虽有一定才能但处境不佳,又体现出一种谦逊;以晋公比张安道,抬高对方身份,表达对张安道的敬重与感激。
    • 对比:“惯乘款段游田里,怯听骎骎两耳风”将自己习惯的慢马乡间游与快马奔驰形成对比,突出自己对闲适生活的喜爱和对快节奏生活的不适应。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“破车倦仆众人中”等语句,用简洁的文字勾勒出自己的窘迫状态。但又不失文雅,通过用典等方式增添了诗歌的文化内涵。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对自己现状的描述到对张安道赠马的感激,再到对官场生活的无奈和对田园生活的向往,层层递进,自然地抒发了内心复杂的情感。

常见问题

《谢张安道惠马》的作者和朝代是什么?

《谢张安道惠马》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《谢张安道惠马》主要写了什么?

这首诗是苏辙为感谢张安道赠马而作。诗中先描述自己此前的窘迫境况,接着以张籍自比,以晋公比张安道,表达对张安道赠马的感激,又表达自己对朝事的无奈,最后表明自己习惯闲适的田园生活,不太适应快马奔驰。

《谢张安道惠马》的创作背景是什么?

苏辙生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。张安道即张方平,是当时的重要人物,有一定的地位和影响力。苏辙仕途并非一帆风顺,张安道赠马给他,苏辙便创作此诗以表感激。具体创作时间难以精确,大致在苏辙为官期间,此时他可能对官场生活有所倦怠,更向往闲适的田园生活。

《谢张安道惠马》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中以张籍自比,既表明自己在作诗方面虽有一定才能但处境不佳,又体现出一种谦逊;以晋公比张安道,抬高对方身份,表达对张安道的敬重与感激。 对比 :“惯乘款段游田里,怯听骎骎两耳风”将自己习惯的慢马乡间游与快马奔驰形成对比,突出自己对闲适生活的喜爱和对快节奏生活的不适应。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“破车倦仆众人中”等语句,用简...