次韵王巩上元见寄三首 其三

· 苏辙

灯火熏天处处同,暗游应避柏台骢。
高情自放喧阗外,胜事偏多淡泊中。
平日交游徒梦想,留都歌吹忆年丰。
知君未有南来意,归去相从光与鸿。

简要说明

这首诗是苏辙和王巩上元节寄诗的唱和之作。诗中描绘了上元节灯火通明的景象,表达了诗人追求淡泊高雅的情怀,回忆与友人往日交游,感慨只能在梦想中实现,同时也提及王巩没有南来之意,最后期望与友人相聚。

逐句注释

  • “灯火熏天处处同,暗游应避柏台骢”:
    • 字词:“灯火熏天”,形容灯火非常明亮,照亮天空;“暗游”,秘密出游;“柏台”,御史台的别称,“骢”,青白色的马,这里“柏台骢”指御史台官员的坐骑。
    • 句意:上元节到处都是灯火照亮天空,景象相同,秘密出游应该避开御史台官员的马。
  • “高情自放喧阗外,胜事偏多淡泊中”:
    • 字词:“高情”,高雅的情怀;“喧阗”,喧闹声;“胜事”,美好的事情。
    • 句意:高雅的情怀自然要远离喧闹之外,美好的事情偏偏多在淡泊的心境中产生。
  • “平日交游徒梦想,留都歌吹忆年丰”:
    • 字词:“平日交游”,平时的交往;“留都”,北宋以洛阳为西京,也称留都;“歌吹”,歌声和乐声。
    • 句意:平日里与友人的交往只能在梦想中出现,回忆起在留都时的歌声乐声,仿佛看到当年的丰收景象。
  • “知君未有南来意,归去相从光与鸿”:
    • 字词:“君”,指王巩;“光与鸿”,司马光和吕大防,二人都是当时的著名人物。
    • 句意:知道你没有南来的打算,等我回去后可以追随司马光和吕大防。

现代译文

上元节到处灯火通明照亮天空,景象都一样,
秘密出游可要避开御史台官员的马。
高雅的情怀自然要远离喧闹,
美好的事情多在淡泊心境中出现。
平日里和你的交往只能在梦中回想,
回忆留都的歌舞升平仿佛看到当年的丰收。
知道你没有南来的想法,
等我回去就追随司马光和吕大防。

创作背景

这首诗作于北宋时期。苏辙与王巩交往密切,王巩在某个上元节寄诗给苏辙,苏辙便作此诗次韵相和。当时政治局势复杂,新旧党争不断,诗人在这样的环境中,借诗表达自己的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“喧阗”的热闹场景与“淡泊”的心境进行对比,突出诗人追求高雅、远离喧嚣的情怀。
    • 虚实结合:“平日交游徒梦想”是虚写,回忆往日与友人的交往只能在梦中;“留都歌吹忆年丰”是虚实结合,既有对留都热闹场景的回忆,又通过回忆展现当年的丰收,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“熏天”形象地描绘出灯火的明亮,“喧阗”生动地表现出热闹的氛围,“淡泊”准确地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘上元节的热闹景象和回忆往日交游,营造出一种既有热闹氛围又带有淡淡惆怅的意境。前两句写上元节的现实场景,中间两句表达自己的情怀,后两句则表达对友人的期望和自身的打算,情景交融,将诗人复杂的情感融入到诗歌所营造的意境之中。

常见问题

《次韵王巩上元见寄三首 其三》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩上元见寄三首 其三》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王巩上元见寄三首 其三》主要写了什么?

这首诗是苏辙和王巩上元节寄诗的唱和之作。诗中描绘了上元节灯火通明的景象,表达了诗人追求淡泊高雅的情怀,回忆与友人往日交游,感慨只能在梦想中实现,同时也提及王巩没有南来之意,最后期望与友人相聚。

《次韵王巩上元见寄三首 其三》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋时期。苏辙与王巩交往密切,王巩在某个上元节寄诗给苏辙,苏辙便作此诗次韵相和。当时政治局势复杂,新旧党争不断,诗人在这样的环境中,借诗表达自己的心境和对友人的情感。

《次韵王巩上元见寄三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“喧阗”的热闹场景与“淡泊”的心境进行对比,突出诗人追求高雅、远离喧嚣的情怀。 虚实结合 :“平日交游徒梦想”是虚写,回忆往日与友人的交往只能在梦中;“留都歌吹忆年丰”是虚实结合,既有对留都热闹场景的回忆,又通过回忆展现当年的丰收,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准,如“熏天”形象地描绘出灯火的明...