次韵王巩上元见寄三首 其一

· 苏辙

弃掷良宵君谓何,清天流月鉴初磨。
莫辞病眼羞红烛,且试春衫剪薄罗。
莲艳参差明绣户,舞腰轻瘦飐惊鼍。
少年微服天街阔,何处相逢解佩珂。

简要说明

这首诗是苏辙对王巩上元节寄诗的和韵之作。诗中描绘了上元节夜晚的热闹景象,明月当空,灯火辉煌,有艳丽的舞女和轻盈的舞姿。同时也流露出对少年时在天街游玩的回忆,整体情感既有节日的欢快,又带有对往昔的怀念。

逐句注释

  • “弃掷良宵君谓何,清天流月鉴初磨”:
    • 字词:“弃掷”,放弃、错过;“鉴”,镜子,这里把月亮比作刚磨好的镜子。
    • 句意:你怎么能错过这美好的元宵夜呢,清朗的天空中月亮如刚磨好的镜子般明亮。
  • “莫辞病眼羞红烛,且试春衫剪薄罗”:
    • 字词:“病眼”,可能指因身体不适或熬夜等导致眼睛不适;“薄罗”,轻薄的丝织品。
    • 句意:不要因为眼睛不适而不好意思面对红烛,还是穿上用薄罗裁剪的春衫去感受节日氛围吧。
  • “莲艳参差明绣户,舞腰轻瘦飐惊鼍”:
    • 字词:“莲艳”,指像莲花般艳丽的舞女;“参差”,高低不齐的样子;“飐”,风吹物动;“惊鼍”,一种鼓,这里指跳舞时的鼓声。
    • 句意:艳丽的舞女在绣户前错落排列,她们轻盈的腰肢随着如鼍鼓般的节奏舞动。
  • “少年微服天街阔,何处相逢解佩珂”:
    • 字词:“微服”,平民的服装,这里指便装;“天街”,京城中的街道;“佩珂”,身上佩戴的玉饰。
    • 句意:少年时穿着便装在宽阔的天街游玩,现在不知在哪里还能像那时一样相逢并解开身上的佩珂嬉戏。

现代译文

你怎么能舍弃这美好的元宵夜呀,
清朗天空中月亮如刚磨的镜子般亮。
别因眼睛不适就躲开红烛的光亮,
且穿上用薄罗裁剪的春衫去逛逛。
艳丽舞女在绣户前高低错落闪亮,
轻盈腰肢随鼍鼓般节奏翩翩起舞。
少年时穿着便装漫步宽阔的天街,
如今不知何处还能相逢解开佩珂。

创作背景

苏辙和王巩是好友,上元节时王巩寄诗给苏辙,苏辙便作此诗回赠。具体创作时间难以精准确定,但苏辙一生经历了北宋政治局势的变化,此诗创作时或许他正处于较为平稳的生活阶段,能在节日中感受到热闹氛围并回忆起少年时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句描绘了上元节当下的热闹场景,如“莲艳参差明绣户,舞腰轻瘦飐惊鼍”是实写眼前的舞女和歌舞。而“少年微服天街阔,何处相逢解佩珂”则是虚写,回忆少年时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
    • 对比:将现在的节日景象与少年时的经历进行对比,突出了时光的流逝和物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,如“清天流月鉴初磨”形象地描绘出明月的皎洁,“舞腰轻瘦飐惊鼍”生动地写出了舞女的轻盈舞姿,用词生动而富有画面感。
  • 意境营造:通过对节日夜景、舞女、鼓声等的描写,营造出一种热闹欢快的节日氛围。同时,加入对少年时光的回忆,又增添了一份悠远、惆怅的意境,使整首诗的情感更加复杂深沉。

常见问题

《次韵王巩上元见寄三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵王巩上元见寄三首 其一》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王巩上元见寄三首 其一》主要写了什么?

这首诗是苏辙对王巩上元节寄诗的和韵之作。诗中描绘了上元节夜晚的热闹景象,明月当空,灯火辉煌,有艳丽的舞女和轻盈的舞姿。同时也流露出对少年时在天街游玩的回忆,整体情感既有节日的欢快,又带有对往昔的怀念。

《次韵王巩上元见寄三首 其一》的创作背景是什么?

苏辙和王巩是好友,上元节时王巩寄诗给苏辙,苏辙便作此诗回赠。具体创作时间难以精准确定,但苏辙一生经历了北宋政治局势的变化,此诗创作时或许他正处于较为平稳的生活阶段,能在节日中感受到热闹氛围并回忆起少年时光。

《次韵王巩上元见寄三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前几句描绘了上元节当下的热闹场景,如“莲艳参差明绣户,舞腰轻瘦飐惊鼍”是实写眼前的舞女和歌舞。而“少年微服天街阔,何处相逢解佩珂”则是虚写,回忆少年时的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 对比 :将现在的节日景象与少年时的经历进行对比,突出了时光的流逝和物是人非的感慨。 语言特色 :语言较为流畅自然,如“清天流月鉴初磨”形...