这首诗描绘了苏辙除夕在南湖故相家聚会饮酒的情景,通过描写夜晚雪景、室内外景象,表达了酒薄无味、听闻秦筝更添愁绪,抒发了对友人王巩的深切思念之情。
除夜会饮南湖怀王巩
岁晚城东故相家,夜听帘外落琼花。
醉眠东阁银釭暗,起视中庭风竹斜。
鲁酒近来无奈薄,秦筝别后苦闻夸。
思君倦对空陂饮,归去纷如日莫鸦。
醉眠东阁银釭暗,起视中庭风竹斜。
鲁酒近来无奈薄,秦筝别后苦闻夸。
思君倦对空陂饮,归去纷如日莫鸦。
简要说明
逐句注释
- “岁晚城东故相家,夜听帘外落琼花”:
- 字词:“岁晚”,年末;“故相家”,从前宰相的家;“琼花”,比喻雪花。
- 句意:年末时来到城东从前宰相的家中,夜晚听着帘子外面雪花飘落的声音。
- “醉眠东阁银釭暗,起视中庭风竹斜”:
- 字词:“银釭”,银灯;“中庭”,庭院中间。
- 句意:喝醉后在东阁中入睡,银灯渐渐暗淡,起身看到庭院中被风吹得倾斜的竹子。
- “鲁酒近来无奈薄,秦筝别后苦闻夸”:
- 字词:“鲁酒”,泛指薄酒;“秦筝”,一种弦乐器;“苦闻夸”,厌烦听到夸赞。
- 句意:近来的酒无奈太淡薄,自从和你分别后,厌烦听到别人夸赞秦筝的声音。
- “思君倦对空陂饮,归去纷如日莫鸦”:
- 字词:“空陂”,空旷的池塘;“日莫”,日暮。
- 句意:思念你,厌倦了对着空旷的池塘饮酒,回去的时候就像日暮时分纷纷归巢的乌鸦。
现代译文
年末来到城东从前宰相家中,
夜晚静听帘外雪花簌簌飘落。
喝醉后在东阁沉沉睡去,银灯渐暗,
起身看到庭院中风把竹子吹斜。
近来的酒实在淡薄难以下咽,
自从和你分别后,厌烦听人夸秦筝。
思念你,对着空荡池塘饮酒满心倦怠,
回去时如日暮归巢的乌鸦般纷纷乱乱。
创作背景
苏辙与王巩是好友,二人有着深厚的情谊。此诗创作于除夕之夜,苏辙在城东故相家参加聚会。在节日团圆的氛围中,苏辙因友人王巩不在身边,触景生情,借聚会中的所见所感,写下这首诗来表达对王巩的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了夜晚的雪景、暗淡的银灯、倾斜的风竹以及空旷的池塘等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人的思念之情。
- 对比衬托:用“鲁酒近来无奈薄”来衬托诗人心情的低落,即使饮酒也难以消解思念之愁;以“秦筝别后苦闻夸”,通过别人对秦筝的夸赞与自己厌烦的情绪对比,进一步突出了对友人不在身边的失落。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。如“醉眠东阁银釭暗,起视中庭风竹斜”,用简洁的语言勾勒出夜晚室内外的景象,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂且略带惆怅的意境。从夜晚的雪景到庭院中的风竹,再到空旷的池塘和日暮归巢的乌鸦,将诗人在除夕之夜思念友人的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。
常见问题
《除夜会饮南湖怀王巩》的作者和朝代是什么?
《除夜会饮南湖怀王巩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《除夜会饮南湖怀王巩》主要写了什么?
这首诗描绘了苏辙除夕在南湖故相家聚会饮酒的情景,通过描写夜晚雪景、室内外景象,表达了酒薄无味、听闻秦筝更添愁绪,抒发了对友人王巩的深切思念之情。
《除夜会饮南湖怀王巩》的创作背景是什么?
苏辙与王巩是好友,二人有着深厚的情谊。此诗创作于除夕之夜,苏辙在城东故相家参加聚会。在节日团圆的氛围中,苏辙因友人王巩不在身边,触景生情,借聚会中的所见所感,写下这首诗来表达对王巩的思念。
《除夜会饮南湖怀王巩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了夜晚的雪景、暗淡的银灯、倾斜的风竹以及空旷的池塘等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人对友人的思念之情。 对比衬托 :用“鲁酒近来无奈薄”来衬托诗人心情的低落,即使饮酒也难以消解思念之愁;以“秦筝别后苦闻夸”,通过别人对秦筝的夸赞与自己厌烦的情绪对比,进一步突出了对友人不在身边的失落。 语言特色 :语言自然流畅...