寄济南守李公择

这首诗是苏辙寄给济南太守李公择的作品。诗中先描绘了济南的地理环境和富饶的田园风光，展现其山川泉流滋养下的农业景象。接着叙述李公择从吴兴来到济南后的生活状态，如政务闲暇、诗酒雅集。之后笔锋一转，描述了当地遭遇的水患灾难，表达对百姓漂荡流离的同情以及自己无力救助的无奈。最后抒发了自己仕途不顺、归耕不得的感慨。

• “岱阴皆平田，济南附山麓”：
  • 字词：“岱阴”，泰山的北面；“附”，靠近。
  • 句意：泰山北面都是平坦的田地，济南城靠近泰山山麓。
• “山穷水泉见，发越遍溪谷”：
  • 字词：“见”，同“现”，出现；“发越”，扩散、散发。
  • 句意：山到尽头泉水出现，水流在溪谷间扩散流淌。
• “分流绕涂巷，暖气蒸草木”：
  • 字词：“涂巷”，街道；“蒸”，熏蒸，有滋润之意。
  • 句意：泉水分流环绕着街道，温暖的水汽滋润着草木。
• “下田满粳稻，秋成比禾菽”：
  • 字词：“粳稻”，水稻的一种；“秋成”，秋季的收成；“比”，与……相当。
  • 句意：低洼的田里种满了粳稻，秋天的收成和豆类作物相当。
• “池塘浸余润，菱芡亦云足”：
  • 字词：“余润”，多余的水分；“菱芡”，菱角和芡实。
  • 句意：池塘里浸润着多余的水分，菱角和芡实也十分充足。
• “辞家四千里，恃此慰穷独”：
  • 字词：“恃”，依靠；“穷独”，孤独穷困。
  • 句意：离开家乡四千里，依靠这些美景和丰收来慰藉自己的孤独穷困。
• “公从吴兴来，苕霅犹在目”：
  • 字词：“吴兴”，地名；“苕霅”，苕溪和霅溪，在吴兴境内。
  • 句意：您从吴兴来到这里，吴兴的苕溪和霅溪之景还仿佛在眼前。
• “应恐齐鲁间，长被尘土辱”：
  • 字词：“齐鲁”，指山东地区；“辱”，玷污。
  • 句意：您可能担心山东地区长久被尘土玷污。
• “不知西垣下，滉漾千亩绿”：
  • 字词：“西垣”，西边的城墙；“滉漾”，水波荡漾的样子。
  • 句意：却不知道济南西边城墙下，有千亩荡漾的绿水。
• “仰见鸥鹭翻，俯视角鱼浴”：
  • 字词：“翻”，翻飞；“角鱼”，即龟鱼。
  • 句意：抬头看见鸥鹭翻飞，低头看到龟鱼在水中游动。
• “初来厌桴鼓，稍久捐鞭扑”：
  • 字词：“桴鼓”，借指政务中的喧闹；“捐”，舍弃；“鞭扑”，刑罚。
  • 句意：您初来的时候厌恶政务的喧闹，时间久了就舍弃了刑罚。
• “清诗调嘉宾，夜话继华烛”：
  • 字词：“调”，调遣、邀约；“继”，延续。
  • 句意：用清新的诗歌邀约嘉宾，夜晚的谈话在华丽的烛光下延续。
• “飞花暮雪深，浮蚁糟床熟”：
  • 字词：“飞花”，指雪花；“浮蚁”，指酒面上的泡沫，代指酒；“糟床”，榨酒的器具。
  • 句意：傍晚雪花纷飞，酒在糟床里酿成。
• “相对各忘归，西来自嫌速”：
  • 字词：“西来”，苏辙自西而来。
  • 句意：大家相对而坐都忘了回去，我从西边来还嫌来得太快。
• “人生每多故，乐事难再卜”：
  • 字词：“故”，变故；“卜”，预料。
  • 句意：人生常常多有变故，快乐的事情难以再次预料。
• “巨野一汗漫，河济相腾蹙”：
  • 字词：“巨野”，古湖泽名；“汗漫”，广阔无边的样子；“河济”，黄河和济水；“腾蹙”，奔腾冲突。
  • 句意：巨野泽一片广阔，黄河和济水奔腾冲突。
• “流沙翳桑土，蛟蜃处人屋”：
  • 字词：“翳”，遮蔽；“蛟蜃”，蛟龙和大蛤，这里借指水灾中的怪物。
  • 句意：流沙遮蔽了桑田，蛟龙大蛤占据了人们的房屋。
• “农亩分沉埋，城门遭板筑”：
  • 字词：“分”，料想；“板筑”，筑墙的工具，这里指为防水而筑墙。
  • 句意：料想农田都被淹没，城门也被筑起防水的墙。
• “伤心念飘荡，引手救颠覆”：
  • 字词：“引手”，伸手，尽力。
  • 句意：伤心地挂念着漂泊的百姓，尽力去救助那些被水淹没的人。
• “劳苦空自知，吁嗟欲谁告”：
  • 字词：“吁嗟”，叹息。
  • 句意：自己的劳苦只有自己知道，叹息又能告诉谁呢。
• “遥知旧游处，落落空遗躅”：
  • 字词：“落落”，冷落的样子；“遗躅”，遗迹。
  • 句意：遥想过去游玩的地方，冷冷落落地只剩下遗迹。
• “平生读书史，物理粗能瞩”：
  • 字词：“物理”，事物的道理；“瞩”，看清。
  • 句意：平生读了很多史书，对事物的道理大致能够看清。
• “归耕久不遂，终作羝羊触”：
  • 字词：“遂”，实现；“羝羊触”，出自《易经》，指公羊用角去顶篱笆，比喻进退两难。
  • 句意：归乡耕种的愿望很久都没能实现，最终陷入进退两难的境地。
• “赋诗心自惊，请公再三读”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：赋诗的时候自己心里都感到吃惊，请您再三阅读。

泰山北面都是平坦的农田，济南城紧靠着泰山山麓。
山到尽头泉水汩汩涌现，水流在溪谷间肆意流淌。
泉水分流环绕着街巷，温暖水汽滋润着草木。
低洼田里种满了粳稻，秋天收成堪比那豆类。
池塘浸润着多余水分，菱角芡实也十分充足。
我离开家乡四千里远，依靠此景慰藉我孤独。
您从吴兴来到这地方，吴兴美景还仿佛眼前。
您或许担心齐鲁大地，长久被那尘土所玷污。
却不知济南西城墙下，有千亩绿水荡漾其间。
抬头可见鸥鹭在翻飞，低头能观龟鱼在游潜。
您初来厌恶政务喧闹，久了便舍弃刑罚手段。
用清诗邀约诸位嘉宾，夜谈在华烛下不间断。
傍晚时雪花纷纷飘落，酒在糟床里已然酿完。
大家相对竟忘了回去，我自西来还嫌到得快。
人生常常会遭遇变故，快乐之事难再次预见。
巨野泽一片广阔无边，黄河济水奔腾相冲突。
流沙遮蔽了桑田沃土，蛟龙大蛤占据人房屋。
料想农田都被水淹没，城门也筑起防水之墙。
伤心挂念着漂泊百姓，尽力去救助淹没之人。
劳苦只有自己能知晓，叹息又能向谁去诉说。
遥想过去游玩的地方，冷冷落只剩一片遗迹。
我平生读了许多史书，对事物道理大致能明。
归乡耕种愿望未实现，最终陷入两难的境地。
赋诗时自己心里吃惊，请您反复阅读这诗篇。

此诗创作于苏辙任职齐州（今山东济南）期间。李公择从吴兴调任济南太守，苏辙与他结识交往。当时济南地区山川泉流丰富，农业较为发达，但也面临着黄河水患等自然灾害。苏辙在诗中既描绘了济南的美好风光和与李公择的雅集之乐，也表达了对水患灾难的关注以及自己仕途不顺的感慨。

• 表现手法：
  • 对比：诗中先描绘了济南山川泉流滋养下的富饶田园风光，如“下田满粳稻，秋成比禾菽”等句，展现出一片生机与繁荣；后又描述了水患带来的灾难，“流沙翳桑土，蛟蜃处人屋”，两者形成鲜明对比，突出了自然灾害的破坏力以及百姓生活的巨大变化。
  • 借景抒情：在描写济南的山水风光和田园景色时，融入了诗人自己的情感。如“辞家四千里，恃此慰穷独”，通过描绘美景来慰藉自己离乡的孤独之情。而在描述水患之景时，也抒发了对百姓的同情和对救灾无力的无奈。
• 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂。如“下田满粳稻，秋成比禾菽”“池塘浸余润，菱芡亦云足”等句，用简洁直白的语言描绘出农业丰收的景象。同时，也运用了一些富有表现力的词语，如“滉漾”“翻”“浴”等，生动地展现了画面的动态感。
• 意境营造：诗歌营造了两种截然不同的意境。前半部分通过对济南自然风光和人文生活的描写，营造出一种宁静、闲适、美好的意境，展现出济南的独特魅力和诗人与友人相聚的欢乐。后半部分则通过对水患场景的刻画，营造出一种凄凉、悲惨、沉重的意境，表达了诗人对百姓命运的担忧和对社会现实的关注。整首诗意境转换自然，情感真挚深沉。