这首诗是苏辙为孔君亮郎中弃官归乡一事而作。诗中表达了对孔君亮宦情落寞、思归心切的理解,描绘了其归乡后对园林、祖庙的经营,还设想其归乡后会增添新的贤才,最后表明自己日后东游时希望能通过孔君亮拜谒先师的意愿,整体传达出对孔君亮归乡之举的认同与期待。
孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归
宦情牢落苦思归,君侧无人留子思。
手种松筠须灌溉,亲修寝庙忆烝祠。
定应此去添桃李,还似旧茔无棘茨。
他日东游访遗烈,因公导我谒先师。
手种松筠须灌溉,亲修寝庙忆烝祠。
定应此去添桃李,还似旧茔无棘茨。
他日东游访遗烈,因公导我谒先师。
简要说明
逐句注释
- “宦情牢落苦思归,君侧无人留子思”:
- 字词:“牢落”,孤寂、无所寄托;“子思”,这里借指孔君亮,同时“子思”也是孔子之孙,为儒家重要代表人物,此处一语双关。
- 句意:孔君亮在官场中孤寂落寞,十分渴望回归故里,而君主身边没有人挽留他。
- “手种松筠须灌溉,亲修寝庙忆烝祠”:
- 字词:“松筠”,松树和竹子;“寝庙”,宗庙;“烝祠”,古代冬祭为“烝”,春祭为“祠”,这里泛指祭祀。
- 句意:孔君亮亲手种植的松树和竹子需要灌溉照料,亲自修缮宗庙,回忆起祭祀祖先的事情。
- “定应此去添桃李,还似旧茔无棘茨”:
- 字词:“桃李”,比喻培养的后辈或所教的学生;“旧茔”,祖坟;“棘茨”,荆棘,比喻坏人或困难。
- 句意:料想孔君亮此次归乡后会培养出更多的贤才,就像祖坟周围没有荆棘一样,家族兴旺,环境美好。
- “他日东游访遗烈,因公导我谒先师”:
- 字词:“遗烈”,前人遗留下来的功业;“因公”,通过孔君亮;“先师”,指孔子。
- 句意:日后我到东方游历,寻访前人的功业,希望能通过孔君亮引导我去拜谒孔子。
现代译文
你在官场中落寞孤寂,苦苦思念着回归故乡,
君主身边无人能把你挽留。
你亲手种下的松树和竹子需要好好灌溉,
亲自修缮宗庙,回忆着祭祀的过往。
想必你此次归乡定会培养出更多贤才,
就像祖坟周围没有荆棘,家族兴旺安康。
日后我到东方去寻访前人的功业,
希望能借助你的引导去拜谒先师孔圣人。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。孔君亮郎中选择弃官归乡,苏辙写下此诗相赠。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,苏辙对孔君亮的归乡之举表示理解和支持,也反映出当时一些官员在官场不如意时渴望回归宁静生活的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“子思”的运用,既指代孔君亮,又关联到儒家重要人物子思,增添了诗歌的文化内涵。同时,“桃李”“先师”等典故的使用,使诗歌表意更加丰富、含蓄。
- 联想与想象:诗人由孔君亮归乡后的日常活动,如浇灌松筠、修缮宗庙,联想到他会培养出贤才,使家族兴旺,体现出诗人丰富的想象力和对孔君亮的美好期许。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“宦情牢落苦思归”直白地表达出孔君亮的心境,让读者能够真切感受到其内心的落寞与思归之情。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对孔君亮宦情的理解,到对其归乡后生活和事业的美好想象,最后表达自己希望通过孔君亮拜谒先师的愿望,将对友人的关切、赞美与自身的期待有机融合在一起,情感真挚动人。
常见问题
《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归》的作者和朝代是什么?
《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归》主要写了什么?
这首诗是苏辙为孔君亮郎中弃官归乡一事而作。诗中表达了对孔君亮宦情落寞、思归心切的理解,描绘了其归乡后对园林、祖庙的经营,还设想其归乡后会增添新的贤才,最后表明自己日后东游时希望能通过孔君亮拜谒先师的意愿,整体传达出对孔君亮归乡之举的认同与期待。
《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。孔君亮郎中选择弃官归乡,苏辙写下此诗相赠。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,苏辙对孔君亮的归乡之举表示理解和支持,也反映出当时一些官员在官场不如意时渴望回归宁静生活的心态。
《孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“子思”的运用,既指代孔君亮,又关联到儒家重要人物子思,增添了诗歌的文化内涵。同时,“桃李”“先师”等典故的使用,使诗歌表意更加丰富、含蓄。 联想与想象 :诗人由孔君亮归乡后的日常活动,如浇灌松筠、修缮宗庙,联想到他会培养出贤才,使家族兴旺,体现出诗人丰富的想象力和对孔君亮的美好期许。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,...