这首诗是苏辙送别王巩时所作,诗中先以杜甫的穷困遭遇自比,感慨自己的交游冷落,接着提到王巩在此的游赏,又点明送别时让王巩置酒这一特别举动,最后嘱托王巩回去告诉王诜准备好酒,整体表达了与友人分别时的情谊以及对友情的珍视。
送王巩兼简都尉王诜
诸家厌客频恼人,往往闭门不得入。
我今贫与此老同,交游冷落谁相容。
幸君在此足游衍,终日骑马西复东。
送君仍令君置酒,如此贫交世安有。
君归速语王武子,因君回船置十斗。
简要说明
逐句注释
- “可怜杜老贫无食,杖藜晓入春泥湿”:
- 字词:“杜老”,指杜甫;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:可怜杜甫穷困到没有食物,清晨拄着藜杖走进湿润的春泥中。
- “诸家厌客频恼人,往往闭门不得入”:
- 字词:“厌客”,厌烦客人。
- 句意:各家都厌烦客人频频上门惹人烦恼,常常闭门不让客人进去。
- “我今贫与此老同,交游冷落谁相容”:
- 字词:“交游”,交往的朋友。
- 句意:我如今的贫困和杜甫一样,交往的朋友稀少冷落,谁能容得下我呢。
- “幸君在此足游衍,终日骑马西复东”:
- 字词:“游衍”,游乐。
- 句意:幸好你在这里可以尽情游乐,整日骑马在西边和东边来回奔波。
- “送君仍令君置酒,如此贫交世安有”:
- 字词:“贫交”,贫困时结交的朋友。
- 句意:送别你还让你置办酒席,像这样的贫困之交在世上哪里还有呢。
- “君归速语王武子,因君回船置十斗”:
- 字词:“王武子”,这里指王诜;“十斗”,代指酒。
- 句意:你回去后赶快告诉王诜,因为你回来的船要准备十斗酒。
现代译文
可怜杜甫贫困得没有食物,
清晨拄着藜杖踏入湿润的春泥。
各家厌烦客人频繁上门添烦恼,
常常闭门不让客人进去。
我如今的贫困和杜甫相同,
交往的朋友冷落,谁能容我。
幸好你在这里能尽情游乐,
整日骑马在东西方向穿梭。
送别你还让你置办酒席,
像这样的贫困之交世上哪有。
你回去后赶快告诉王诜,
因为你回来的船要准备十斗美酒。
创作背景
苏辙生活在北宋时期,此诗创作背景可能与当时社会环境以及苏辙个人经历有关。苏辙一生仕途坎坷,在政治上有诸多不顺,此时交游可能也相对冷落。王巩是苏辙的友人,此次苏辙送别王巩,或许有感于自身境遇以及与友人的情谊而创作此诗。王诜是北宋画家、驸马都尉,与苏辙等人交往密切,诗中提及王诜也体现了他们之间的社交关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用杜甫的典故,以杜甫的穷困遭遇自比,增强了自身情感的表达,使读者更能体会到苏辙当时贫困且交游冷落的处境。
- 对比:将自己的贫困交游冷落与王巩的“足游衍”形成对比,突出了自己内心的感慨。同时,“送君仍令君置酒”这种看似不合理的举动,与常理形成对比,更凸显出他们之间深厚的贫困之交的情谊。
- 语言特色:语言直白质朴,以平实的语言表达真挚的情感。如“我今贫与此老同,交游冷落谁相容”等语句,直接抒发了自己的感慨和心境,让读者能够清晰感受到诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从感慨自身境遇,到送别友人时的特别嘱托,都围绕着与友人的情谊展开。通过这种情感的层层递进,展现出朋友之间在困境中相互珍视、不拘小节的深厚情感。
常见问题
《送王巩兼简都尉王诜》的作者和朝代是什么?
《送王巩兼简都尉王诜》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《送王巩兼简都尉王诜》主要写了什么?
这首诗是苏辙送别王巩时所作,诗中先以杜甫的穷困遭遇自比,感慨自己的交游冷落,接着提到王巩在此的游赏,又点明送别时让王巩置酒这一特别举动,最后嘱托王巩回去告诉王诜准备好酒,整体表达了与友人分别时的情谊以及对友情的珍视。
《送王巩兼简都尉王诜》的创作背景是什么?
苏辙生活在北宋时期,此诗创作背景可能与当时社会环境以及苏辙个人经历有关。苏辙一生仕途坎坷,在政治上有诸多不顺,此时交游可能也相对冷落。王巩是苏辙的友人,此次苏辙送别王巩,或许有感于自身境遇以及与友人的情谊而创作此诗。王诜是北宋画家、驸马都尉,与苏辙等人交往密切,诗中提及王诜也体现了他们之间的社交关系。
《送王巩兼简都尉王诜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用杜甫的典故,以杜甫的穷困遭遇自比,增强了自身情感的表达,使读者更能体会到苏辙当时贫困且交游冷落的处境。 对比 :将自己的贫困交游冷落与王巩的“足游衍”形成对比,突出了自己内心的感慨。同时,“送君仍令君置酒”这种看似不合理的举动,与常理形成对比,更凸显出他们之间深厚的贫困之交的情谊。 语言特色 :语言直白质朴,以平实的语言表达真挚...