这首诗是苏辙为友人王巩饯行之作。诗中先写饯行时酒的情况,接着感慨主客身份与自身处境,随后描绘王巩年少乐观、醉后挥毫作诗的潇洒姿态,最后以自己年老多病、难以与王巩比拼诗酒作结,表达了对友人的惜别之情以及对自身状态的感慨。
饮饯王巩
送君不办沽斗酒,拨醅浮蚁知君有。
问君取酒持劝君,未知客主定何人。
府中杯棬强我富,案上苜蓿知吾真。
空厨赤脚不敢出,大堤花艳聊相亲。
爱君年少心乐易,到处逢人便成醉。
醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字。
老夫识君年最深,年来多病苦侵凌。
赋诗饮酒皆非敌,危坐看君浮大白。
问君取酒持劝君,未知客主定何人。
府中杯棬强我富,案上苜蓿知吾真。
空厨赤脚不敢出,大堤花艳聊相亲。
爱君年少心乐易,到处逢人便成醉。
醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字。
老夫识君年最深,年来多病苦侵凌。
赋诗饮酒皆非敌,危坐看君浮大白。
简要说明
逐句注释
- “送君不办沽斗酒,拨醅浮蚁知君有”:
- 字词:“沽”,买;“拨醅”,未滤过的酒;“浮蚁”,指酒面上的泡沫,代指酒。
- 句意:送你远行我没钱买酒,不过知道你有未滤的美酒。
- “问君取酒持劝君,未知客主定何人”:
- 字词:“取”,拿;“客主”,指客人和主人。
- 句意:向你拿酒来劝你喝,都不知道客人和主人到底是谁了。
- “府中杯棬强我富,案上苜蓿知吾真”:
- 字词:“杯棬”,泛指酒杯;“苜蓿”,一种植物,这里暗示生活清苦。
- 句意:府中的酒杯似乎在勉强显示我的富足,而桌上简单的食物才知道我的真实生活状况。
- “空厨赤脚不敢出,大堤花艳聊相亲”:
- 字词:“空厨”,空空的厨房;“大堤”,可能指河边堤岸。
- 句意:空空的厨房连佣人都不好意思出来,只能去大堤欣赏艳丽的花朵聊以慰藉。
- “爱君年少心乐易,到处逢人便成醉”:
- 字词:“乐易”,乐观平易。
- 句意:喜爱你年少时乐观平易的心态,到处碰到人就能尽情沉醉。
- “醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字”:
- 字词:“大轴”,大幅的纸张;“顷刻”,一会儿。
- 句意:喝醉后在大幅纸张上写诗,一会儿就能挥笔写下千万字。
- “老夫识君年最深,年来多病苦侵凌”:
- 字词:“老夫”,苏辙自称;“侵凌”,侵害。
- 句意:我认识你时间最久,近年来却被疾病苦苦侵害。
- “赋诗饮酒皆非敌,危坐看君浮大白”:
- 字词:“敌”,对手;“危坐”,端正地坐着;“浮大白”,满饮一大杯酒。
- 句意:写诗和饮酒我都不是你的对手,只能端正坐着看你痛快地喝酒。
现代译文
送你离开我没钱买斗酒,
知道你有那未滤的美酒。
向你拿酒来把你劝,
都不知客主身份谁为先。
府中酒杯似显我富有,
桌上粗食才知我真贫。
空荡厨房佣人不敢出,
大堤艳花姑且去亲近。
我爱你年少乐观又平易,
到处逢人就能醉心底。
醉后在大纸上挥毫写诗,
顷刻间写下千万字不止。
我认识你时间最为久长,
近年来却被疾病苦缠伤。
写诗饮酒我都比不过你,
只好端坐看你把酒满饮。
创作背景
苏辙与王巩交往深厚。此诗具体创作时间不详,但大致是在苏辙为官期间。当时苏辙可能生活清苦且身体欠佳,而王巩年少富有才情。在王巩要远行时,苏辙为其设宴饯行,写下此诗表达自己复杂的情感,既有对友人的欣赏与惜别,也有对自身状况的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的生活清苦、年老多病与王巩的年少乐观、才情四溢形成鲜明对比,突出了友人的潇洒和自己的无奈,增强了诗歌的情感张力。如“老夫识君年最深,年来多病苦侵凌”与“爱君年少心乐易,到处逢人便成醉”的对比。
- 细节描写:“醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字”通过具体描绘王巩醉后写诗的场景,生动地展现出王巩的才华与豪情。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“送君不办沽斗酒,拨醅浮蚁知君有”直白地写出了自己没钱买酒的窘况。
- 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既表达了对友人的喜爱和欣赏,又流露出对自己身体状况和生活处境的感慨,以及对友人远行的惜别之情,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《饮饯王巩》的作者和朝代是什么?
《饮饯王巩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《饮饯王巩》主要写了什么?
这首诗是苏辙为友人王巩饯行之作。诗中先写饯行时酒的情况,接着感慨主客身份与自身处境,随后描绘王巩年少乐观、醉后挥毫作诗的潇洒姿态,最后以自己年老多病、难以与王巩比拼诗酒作结,表达了对友人的惜别之情以及对自身状态的感慨。
《饮饯王巩》的创作背景是什么?
苏辙与王巩交往深厚。此诗具体创作时间不详,但大致是在苏辙为官期间。当时苏辙可能生活清苦且身体欠佳,而王巩年少富有才情。在王巩要远行时,苏辙为其设宴饯行,写下此诗表达自己复杂的情感,既有对友人的欣赏与惜别,也有对自身状况的感慨。
《饮饯王巩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己的生活清苦、年老多病与王巩的年少乐观、才情四溢形成鲜明对比,突出了友人的潇洒和自己的无奈,增强了诗歌的情感张力。如“老夫识君年最深,年来多病苦侵凌”与“爱君年少心乐易,到处逢人便成醉”的对比。 细节描写 :“醉书大轴作歌诗,顷刻挥毫千万字”通过具体描绘王巩醉后写诗的场景,生动地展现出王巩的才华与豪情。 语言特色 :语言质朴自然...